1
00:01:51,047 --> 00:01:56,213
'रुद्र थंडवम'
(रुद्र का नृत्य)

2
00:02:16,005 --> 00:02:17,463
आपकी उम्र कितनी है?

3
00:02:18,380 --> 00:02:19,630
- 37.
- अंदर आ जाओ.

4
00:02:19,672 --> 00:02:21,380
मुझे अपनी पहचान बताओ.

5
00:02:21,422 --> 00:02:24,672
महोदय, यहां हस्ताक्षर करें.
उसे दो।

6
00:02:29,922 --> 00:02:31,588
चलिए सर.

7
00:02:39,130 --> 00:02:41,088
अंदर जाइये सर.
जाओ...

8
00:02:45,213 --> 00:02:47,255
- सर, यहीं रुकिए, मैं उसे लेकर आता हूं।
- ठीक है।

9
00:03:04,255 --> 00:03:06,963
श्रीरुद्रन.

10
00:03:10,797 --> 00:03:14,255
मैं रामचन्द्रन, वरिष्ठ परिषद् हूँ।

11
00:03:16,547 --> 00:03:20,797
सामान्यतः विभाग
किसी सरकार के विरुद्ध कार्रवाई

12
00:03:20,838 --> 00:03:24,463
आधिकारिक और एफआईआर दर्ज करना
इतनी जल्दी नहीं किया जाएगा.

13
00:03:24,505 --> 00:03:28,172
इसीलिए, जज महोदया
इस मामले में...

14
00:03:28,213 --> 00:03:31,255
...मुझे एमिकस नियुक्त किया
क्यूरिया और मुझे भेजा.

15
00:03:32,588 --> 00:03:35,588
उसने मुझसे पूछा है
वास्तविक पृष्ठभूमि खोजें...

16
00:03:35,630 --> 00:03:37,922
...इस मामले का और सबमिट करें
उसकी एक विस्तृत रिपोर्ट.

17
00:03:37,963 --> 00:03:40,213
मैं उसी के लिए यहां आया हूं.

18
00:03:40,255 --> 00:03:44,047
हर कोई यही मानता है
मैं यहां एक वकील के तौर पर आया हूं.

19
00:03:44,088 --> 00:03:47,338
लेकिन केवल मैं ही,
आप और जज जानते हैं

20
00:03:47,380 --> 00:03:50,130
कि मैं आ गया हूँ
एमिकस क्यूरी के रूप में।

21
00:03:50,172 --> 00:03:54,047
- बस इसे बनाए रखें.
- ठीक है सर.

22
00:03:54,088 --> 00:03:57,380
मैंने न्याय मित्र के बारे में सुना है
एक मामले में.

23
00:03:58,588 --> 00:04:01,422
निश्चित रूप से मैं आपको बताऊंगा
सारी जानकारी सर.

24
00:04:02,297 --> 00:04:05,463
मेरा जन्म और पालन-पोषण हुआ
धर्मपुरी के पास छोटा सा गाँव।

25
00:04:05,505 --> 00:04:07,130
मेरे गाँव का नाम करियामंगलम है।

26
00:04:07,172 --> 00:04:10,172
मेरे पिता एक मार्शल आर्ट शिक्षक हैं।

27
00:04:10,213 --> 00:04:12,505
वे अनुशासन और सिद्धांत से रहते थे।

28
00:04:14,297 --> 00:04:17,338
सर, मैं अपने गांव का पहला व्यक्ति हूं
पुलिस इंस्पेक्टर बनने के लिए.

29
00:04:17,380 --> 00:04:19,755
मैंने सेलम में सात वर्षों तक सेवा की।

30
00:04:19,797 --> 00:04:21,672
मेरी शादी वाराही से हुई.

31
00:04:21,713 --> 00:04:23,338
- वराही!
- जी श्रीमान।

32
00:04:23,380 --> 00:04:26,713
इसके बाद मैंने दो साल तक सेवा की
टी-नगर पुलिस स्टेशन में.

33
00:04:26,755 --> 00:04:29,797
एक दिन डीसी ने मुझे चर्चा के लिए बुलाया
मेरे साथ कुछ व्यक्तिगत.

34
00:04:29,838 --> 00:04:33,672
एक निजी पब में उन्होंने मुझे इसके बारे में जानकारी दी
एक लड़की के साथ अन्याय हुआ.

35
00:04:34,547 --> 00:04:39,547
रुद्रन, तुम एक टीम बनाओ,
दोषियों को ढूंढो और उनकी पिटाई करो.

36
00:04:39,588 --> 00:04:41,213
अगर कोई इंसान से पूछे
अधिकार, मैं प्रबंधन करूंगा

37
00:04:41,255 --> 00:04:43,047
कि वे फिसल गए हैं
वाशरूम में.

38
00:04:43,088 --> 00:04:43,922
ठीक है सर.

39
00:04:43,963 --> 00:04:46,130
इससे बड़ी जागरूकता पैदा होनी चाहिए
मीडिया में, रुद्रन!

40
00:04:46,172 --> 00:04:48,838
इतना ही नहीं,
आपको अगला काम ही करना होगा

41
00:04:48,880 --> 00:04:51,630
इस भीड़ को नष्ट करने के बाद
जो महिलाओं पर पैसा बनाता है.

42
00:04:56,213 --> 00:04:59,172
ये एक ऐसी समस्या है जो आम तौर पर होती है
उन लड़कियों को जो पब और डिस्कोथे जाती हैं.

43
00:04:59,213 --> 00:05:03,963
हम उस भीड़ को निशाना बनाने जा रहे हैं जो लड़कियों को ड्रग्स का लालच देती है,
उन्हें नंगा करके वीडियो बनाते हैं और उससे पैसे कमाते हैं।

44
00:05:05,297 --> 00:05:07,880
जानू, तुम पीड़िता की भूमिका निभाने जा रही हो।

45
00:05:07,922 --> 00:05:13,088
मुझे बहुत डर लग रहा है सर!
अगर कुछ भी गलत हुआ तो!

46
00:05:13,547 --> 00:05:18,505
आईएस में काम करने वाले पुलिसकर्मी की तरह बात करो, जानू।
ये खुद को साबित करने का अच्छा मौका है.

47
00:05:19,922 --> 00:05:22,422
हम सब आपके साथ हैं.
इसे बहादुरी से करो, जानू।

48
00:05:22,630 --> 00:05:24,297
ठीक है सर.

49
00:06:30,297 --> 00:06:32,380
सर, जानू को चार लोगों ने घेर लिया था.

50
00:06:32,422 --> 00:06:35,838
जब तक इसकी पुष्टि न हो जाए तब तक धैर्य रखें
कि ये लोग उस टीम के हैं.

51
00:06:35,880 --> 00:06:36,672
ठीक है सर.

52
00:06:50,630 --> 00:06:55,172
जानू, अब वे तुम्हें पेय देंगे।
इसे पी लो, डरो मत.

53
00:06:55,213 --> 00:06:57,922
- हम सब ठीक हैं, चिंता न करें।
- ठीक है।

54
00:07:15,838 --> 00:07:18,505
सर, जानू का मूड ख़राब हो गया.
हम क्या करें?

55
00:07:18,547 --> 00:07:19,297
जानू!

56
00:07:21,213 --> 00:07:23,172
जानू!
क्या आप मुझे सुन सकते हैं?

57
00:07:23,213 --> 00:07:26,505
जानू की ओर से कोई प्रतिक्रिया नहीं आई।
तुम दोनों उसे करीब से देखो.

58
00:07:26,547 --> 00:07:28,713
- जी श्रीमान।
- ठीक है सर.

59
00:07:32,672 --> 00:07:35,755
सर, वो लोग जानू को बाहर ले जा रहे हैं.

60
00:07:36,463 --> 00:07:38,630
हम क्या करें?
क्या हम उन्हें गिरफ्तार कर सकते हैं?

61
00:07:38,672 --> 00:07:40,630
नहीं...नहीं...
यह एक सार्वजनिक स्थान है.

62
00:07:40,672 --> 00:07:42,088
हमें यहां कुछ नहीं करना चाहिए.

63
00:07:42,130 --> 00:07:45,630
हमें यह जानना होगा कि वे उसे कहां ले जा रहे हैं।'
और इसके पीछे कौन है.

64
00:07:45,672 --> 00:07:46,963
चलो देखते हैं क्या होता हैं।

65
00:07:54,422 --> 00:07:56,630
सर, वो टीम जा चुकी है.

66
00:08:06,672 --> 00:08:08,088
अरे!

67
00:08:11,463 --> 00:08:13,880
उलटे जाओ यार

68
00:08:14,838 --> 00:08:16,130
बस रुको, मैं वापस आऊंगा।

69
00:08:20,213 --> 00:08:23,422
अरे, तुम्हारी इतनी लापरवाही से क्वालिस चलाने की हिम्मत कैसे हुई?

70
00:08:23,463 --> 00:08:25,297
क्या आप जानते हैं इस कार की कीमत?

71
00:08:25,338 --> 00:08:27,088
- यह कार किसकी है?
- वह नशे में लग रही है।

72
00:08:27,130 --> 00:08:28,797
- उसे भेजो और आओ।
- क्या आप जानते हैं मेरे पिता कौन हैं?

73
00:08:28,838 --> 00:08:32,505
क्या आप जानते हैं?
क्या मैं उसे बुलाऊं?

74
00:08:32,547 --> 00:08:34,297
-अरे, अंदर आओ।
-अरे, मैं अंदर नहीं जाऊंगा।

75
00:08:34,338 --> 00:08:36,630
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई?
अंदर मिलता।

76
00:08:37,380 --> 00:08:38,922
अरे, उलटे जाओ.

77
00:08:43,963 --> 00:08:45,755
धत तेरी कि!

78
00:08:45,797 --> 00:08:48,880
जानू का मोबाइल फोन है
हमसे जुड़ा है, है ना?

79
00:08:48,922 --> 00:08:49,588
जी श्रीमान।

80
00:08:49,630 --> 00:08:51,588
जाँच करें और स्थान का पता लगाएं।

81
00:08:51,630 --> 00:08:54,380
सर, यह सीधा और फिर सही दिखाता है।

82
00:08:56,422 --> 00:08:58,672
यह यहाँ बाईं ओर दिखता है, सर।

83
00:09:09,380 --> 00:09:12,005
- जानू को बुलाओ।
- जी श्रीमान।

84
00:09:23,755 --> 00:09:25,130
धत तेरी कि!

85
00:09:40,172 --> 00:09:44,672
साइबर सेल को कॉल करें, उन्हें पता लगाने के लिए कहें
यह ओला कैब और मुझे व्हाट्सएप में पिंग करें।

86
00:09:44,713 --> 00:09:45,588
ठीक है सर.

87
00:11:11,588 --> 00:11:13,297
सर...सर...

88
00:11:15,088 --> 00:11:16,547
सर! नहीं सर...

89
00:11:24,172 --> 00:11:25,588
अरे!

90
00:11:25,630 --> 00:11:27,338
- महोदय! महोदय!
- मुझे छोड़ दो।

91
00:11:27,380 --> 00:11:28,172
महोदय!

92
00:11:37,088 --> 00:11:38,005
महोदय!

93
00:11:41,588 --> 00:11:42,880
महोदय!

94
00:11:46,713 --> 00:11:47,838
महोदय!

95
00:11:53,172 --> 00:11:54,797
उसे ध्यान से लाओ.

96
00:11:57,380 --> 00:11:59,463
अरे, उस लड़की ने आपको बहुत धन्यवाद दिया.

97
00:11:59,505 --> 00:12:02,338
ये केस बेकार नहीं जाना चाहिए
जैसे .., रुद्रन.

98
00:12:02,380 --> 00:12:04,838
उन चार लोगों को गिरफ्तार करो
गुंडा एक्ट के तहत.

99
00:12:04,880 --> 00:12:05,547
ठीक है सर.

100
00:12:05,588 --> 00:12:07,755
उन्हें मत छोड़ो
चाहे कोई भी पक्ष में आये.

101
00:12:08,088 --> 00:12:10,588
उन्हें छह महीने तक कष्ट सहने दो
बिना जमानत मिले.

102
00:12:10,630 --> 00:12:12,630
- ज़रूर, सर.
- आना।

103
00:12:15,213 --> 00:12:17,338
जो चार लोग गिरफ्तार हुए
कॉलेज के छात्र थे

104
00:12:17,380 --> 00:12:22,547
वे पेय पदार्थों में "एलएसडी" नामक दवा मिलाते हैं
पार्टी में आने वाली लड़कियों के लिए.

105
00:12:22,588 --> 00:12:25,213
इसे लेने के बाद लड़कियां
उनकी चेतना खो देते हैं

106
00:12:25,255 --> 00:12:27,213
और हद तक पालन करें
ये लोग कुछ भी कहें.

107
00:12:27,255 --> 00:12:31,088
इसी का फायदा उठाते हुए,
यह गिरोह ब्लैकमेल कर उगाही करता है

108
00:12:31,130 --> 00:12:33,547
उन लड़कियों से पैसे और
उन्होंने इसे एक बड़ा व्यवसाय बना लिया है।

109
00:12:33,588 --> 00:12:37,797
जब पीड़ित आये तभी
साहसपूर्वक आगे बढ़ाएँ और सूचित करें

110
00:12:37,838 --> 00:12:40,380
पुलिस, इस प्रकार
गिरोहों को नष्ट किया जा सकता है.

111
00:12:40,422 --> 00:12:43,797
मैं हृदय से अभिनंदन करता हूं
इंस्पेक्टर रुद्रन जो

112
00:12:43,838 --> 00:12:47,338
में सावधानीपूर्वक कार्य किया
यह विशेष घटना.

113
00:12:47,380 --> 00:12:48,380
धन्यवाद महोदय।

114
00:12:48,422 --> 00:12:51,047
अब ड्रग्स कल्चर तेजी से बढ़ रहा है
तमिलनाडु में फैल रहा है.

115
00:12:51,088 --> 00:12:53,880
लड़कियों को बहुत सतर्क रहना चाहिए
नये लोगों के साथ.

116
00:12:53,922 --> 00:12:57,838
लड़कियों को दूसरों से सावधान रहना चाहिए
और उनके जाल में नहीं फंसना चाहिए.

117
00:12:57,880 --> 00:13:01,922
तमिलनाडु सरकार ने आदेश दिया है
इसे रोकने के लिए सख्त कार्रवाई करें।

118
00:13:01,963 --> 00:13:05,880
आगे की राह, नशीली दवाओं के विरुद्ध कार्रवाई
तस्करी करने वाले गिरोह गंभीर होंगे।

119
00:13:05,922 --> 00:13:09,047
आपको यह संदेश लेना होगा
तमिलनाडु के लोगों के लिए.

120
00:13:09,088 --> 00:13:10,422
धन्यवाद।

121
00:13:12,797 --> 00:13:14,088
मुझे दें।

122
00:13:14,130 --> 00:13:17,713
रुद्रन, आपका स्थानांतरण हो गया है
N4 फिशिंग हार्बर पुलिस स्टेशन।

123
00:13:17,755 --> 00:13:20,130
महोदय, मैंने स्थानांतरण की मांग नहीं की थी!

124
00:13:21,005 --> 00:13:24,505
अरे, यह केवल स्थानांतरण नहीं है,
यह एक नियोजित परियोजना है.

125
00:13:24,547 --> 00:13:26,547
इसकी अनुशंसा है
गृह मंत्री.

126
00:13:27,672 --> 00:13:30,880
मैं भी उस एलएसडी केस के बारे में रोजाना पढ़ता हूं.

127
00:13:30,922 --> 00:13:32,338
- श्री रुद्रन।
- महोदय।

128
00:13:32,380 --> 00:13:35,713
क्या आपने तुरंत N4 स्टेशन पर ज्वाइन कर लिया है?

129
00:13:35,755 --> 00:13:41,672
क्या वहां मौजूद सभी लोगों का आपके साथ अच्छा व्यवहार था?
या कोई अन्य समस्या?

130
00:13:41,713 --> 00:13:43,338
कोई बात नहीं सर।

131
00:13:43,380 --> 00:13:46,963
जैसे ही मुझे स्थानांतरण आदेश प्राप्त हुआ,
मैंने इंस्पेक्टर का कार्यभार संभाला सर।

132
00:13:55,463 --> 00:13:57,130
शुभ प्रभात!

133
00:14:02,047 --> 00:14:03,088
शुभ प्रभात।

134
00:14:03,130 --> 00:14:05,963
सर, इस रास्ते से आपके कमरे तक।

135
00:14:10,213 --> 00:14:14,588
सर, मैं जया चंद्रन हूं, मैं यहां आई हूं
पिछले सात वर्षों से एसआई के रूप में।

136
00:14:15,922 --> 00:14:18,588
लेखक जोसेफ सर को आने के लिए कहें.

137
00:14:18,630 --> 00:14:19,588
जी श्रीमान।

138
00:14:23,047 --> 00:14:24,338
महोदय!

139
00:14:24,380 --> 00:14:26,963
जोसेफ दुरई, मैं इसी स्टेशन पर रहा हूं
पच्चीस साल तक.

140
00:14:27,005 --> 00:14:29,172
शीर्षतम डीएसआर (दैनिक स्थिति रिपोर्ट),
लेकिन मैं स्थानीय हूं.

141
00:14:29,213 --> 00:14:30,713
मैं तुम्हें देखकर पता लगा सकता हूं.

142
00:14:30,755 --> 00:14:32,380
सर, मेरा मतलब था कि मैं एक स्थानीय शहर से हूं।

143
00:14:32,422 --> 00:14:34,380
मेरा भी यही मतलब था.

144
00:14:34,422 --> 00:14:35,130
यह ठीक है सर.

145
00:14:35,172 --> 00:14:38,547
पूर्व इंस्पेक्टर ने आपके बारे में बहुत कुछ बताया है.
मुझे बस तुम्हारे जैसा कोई चाहिए.

146
00:14:38,588 --> 00:14:41,221
अपने लेखक का काम किसी और को सौंपें
और मेरा साथ दो।

147
00:14:41,246 --> 00:14:41,955
ठीक है सर.

148
00:14:41,980 --> 00:14:43,230
सर, आइए मैं ले लूंगा
आप स्टेशन के आसपास.

149
00:14:43,255 --> 00:14:44,547
ठीक है।

150
00:14:47,588 --> 00:14:47,963
महोदय!

151
00:14:48,047 --> 00:14:50,130
मुझे क्षेत्र का विवरण चाहिए
ताकत, संख्या

152
00:14:50,213 --> 00:14:52,172
सड़कें, बूथ बिंदु
सूची एवं लंबित मामले।

153
00:14:52,213 --> 00:14:54,130
- इन सबकी एक प्रति मेरी मेज पर रखें।
- ठीक है सर.

154
00:14:54,172 --> 00:14:56,047
मुझे गिनती भी बताओ
छोटे-मोटे मामले की सूची.

155
00:14:56,088 --> 00:14:56,547
महोदय!

156
00:14:56,588 --> 00:14:59,463
सर, मुझे कारण पता है
तुम्हें यहाँ क्यों स्थानांतरित किया गया है?

157
00:14:59,505 --> 00:15:02,172
सर, क्या मैं तटीय क्षेत्र चिपका दूं?
आपके कमरे में मानचित्र विवरण?

158
00:15:03,047 --> 00:15:05,297
गुंडा लिस्ट के लोगों को आने को कहो.
मैं उनसे मिलना चाहता हूं.

159
00:15:05,338 --> 00:15:08,713
सर, दो स्थानीय राजनेताओं के पास है
आपका सम्मान करने आये.

160
00:15:08,755 --> 00:15:10,380
उन्हें बताएं कि यह अब संभव नहीं है।

161
00:15:10,422 --> 00:15:12,380
इसके बजाय सभी पार्टी से पूछें
रविवार को आएंगे राजनेता

162
00:15:12,422 --> 00:15:14,005
मैं उन सभी से एक साथ मिलूंगा.

163
00:15:14,047 --> 00:15:14,838
सर, इस तरह.

164
00:15:16,588 --> 00:15:19,505
यह यातायात अनुभाग है.

165
00:15:19,547 --> 00:15:21,255
यह सब हमारे पूरे स्टेशन के बारे में है।

166
00:15:21,422 --> 00:15:24,797
- सर, अपना फोन लीजिए।
- महोदय।

167
00:15:24,838 --> 00:15:26,297
मैं जो बोलता हूं उसे रिकार्ड कर लो।

168
00:15:30,172 --> 00:15:30,672
महोदय।

169
00:15:30,713 --> 00:15:32,547
मेरा नाम रुद्र प्रभाकरन है।

170
00:15:32,588 --> 00:15:35,130
मैं नया ज्वाइन किया हुआ इंस्पेक्टर हूं
N4 पुलिस स्टेशन में.

171
00:15:35,172 --> 00:15:38,422
पहले, आपके पास हो सकता है
इंस्पेक्टर से डर गया.

172
00:15:38,463 --> 00:15:39,672
लेकिन मैं वैसा नहीं हूं.

173
00:15:39,755 --> 00:15:42,130
मैं सचमुच आपकी सेवा करना चाहता हूं.

174
00:15:42,213 --> 00:15:48,297
अब मैं आपको एक लैंडलाइन नंबर बताऊंगा,
कृपया 044-42-42-424 नोट कर लें।

175
00:15:49,005 --> 00:15:54,297
ये है स्टेशन नंबर, अगर आपको कोई दिक्कत है तो.
किसी भी समय मुझे कॉल करें.

176
00:15:54,380 --> 00:15:57,338
अपना नाम बताने की जरूरत नहीं,
बस मुझे समस्या बताओ.

177
00:15:57,380 --> 00:15:59,463
मैं अपनी पूरी कोशिश करूँगा।
धन्यवाद।

178
00:16:00,838 --> 00:16:02,755
- आप इसे अपने जानने वाले सभी लोगों को भेजें।
- ठीक है सर.

179
00:16:02,797 --> 00:16:05,130
- अपराधियों को बिना असफल हुए भेजें।
- जी श्रीमान।

180
00:16:19,963 --> 00:16:21,588
अब तक, आप रहे होंगे
जनता के साथ सख्ती...

181
00:16:21,672 --> 00:16:22,963
और अपराधियों के प्रति विनम्र।

182
00:16:23,005 --> 00:16:24,380
अब वैसा नहीं है.

183
00:16:24,463 --> 00:16:26,713
मेरे कार्यकाल में तो आपको होना ही चाहिए
जनता के प्रति विनम्र...

184
00:16:26,797 --> 00:16:28,047
और अपराधियों के साथ सख्ती बरतें.

185
00:16:28,130 --> 00:16:29,922
- क्या तुम समझ रहे हो?
- जी श्रीमान।

186
00:16:29,963 --> 00:16:32,005
N4 पुलिस स्टेशन हेल्प लाइन,
मैं आपकी कैसे मदद कर सकता हूँ?

187
00:16:32,088 --> 00:16:35,463
हेलो मैम, चार बदमाश हैं
यहाँ हमेशा ताश खेलते रहते हैं...

188
00:16:35,547 --> 00:16:38,422
और राहगीरों को गंदी-गंदी चिढ़ाता है।

189
00:16:38,505 --> 00:16:39,922
बताओ कौन सी जगह?
- नागारा गार्डन, मैम।

190
00:16:39,963 --> 00:16:42,922
"एक नज़र में सब ख़त्म हो जाएगा"

191
00:16:42,963 --> 00:16:45,922
"एक पल में सब दब जायेगा"

192
00:16:46,088 --> 00:16:47,380
सर! महोदय!

193
00:16:47,463 --> 00:16:48,755
महोदय! महोदय!

194
00:16:49,005 --> 00:16:51,088
- अरे, भाग जाओ.
- महोदय! महोदय!

195
00:16:51,130 --> 00:16:53,838
"उसके पैर हिरण की तरह तेज़ दौड़ते हैं
उसका मन बाघ की तरह उन्मत्त है"

196
00:16:54,630 --> 00:16:55,797
मुझे बताओ, दादी.

197
00:16:55,838 --> 00:16:58,922
मैं रेलवे पर मूंगफली बेचता हूं
स्टेशन और जीवित रहो.

198
00:16:58,963 --> 00:17:03,672
दो लुटेरों ने दो हजार रुपये छीन लिये
मेरी थैली से.

199
00:17:03,713 --> 00:17:11,047
"जो भी...तुम जो भी हो,
बस अपनी पूँछ मोड़ो..."

200
00:17:11,130 --> 00:17:12,880
मुझे मत मारो सर.

201
00:17:13,422 --> 00:17:15,463
सर, मुझे छोड़ दीजिए.

202
00:17:15,547 --> 00:17:18,005
मुझे छोड़ दो सर.
नहीं सर.

203
00:17:18,213 --> 00:17:19,338
मुझे माफ़ कर दीजिये सर.

204
00:17:19,422 --> 00:17:20,547
अरे नहीं! महोदय!

205
00:17:23,088 --> 00:17:23,963
उन्हें गाड़ी में ले जाओ.

206
00:17:24,005 --> 00:17:26,255
सर, मेरी बेटी 12वीं कक्षा में पढ़ रही है
एक सरकारी स्कूल में.

207
00:17:26,297 --> 00:17:28,963
रोज जब वह स्कूल से निकलती है,
एक लड़का उसका पीछा कर रहा है.

208
00:17:29,005 --> 00:17:30,630
मैंने पूछा तो वह है
मुझे दुश्मन की तरह घूर रहा है.

209
00:17:30,713 --> 00:17:32,172
चिंता मत करो, मैं ध्यान रखूंगा.

210
00:17:34,588 --> 00:17:37,797
अरे, यहाँ आओ.
आप भी यहाँ आइये.

211
00:17:39,047 --> 00:17:40,588
उसका फ़ोन ले लो.
-अरे, मुझे फ़ोन दो।

212
00:17:42,463 --> 00:17:45,838
अरे तुम क्या कर रहे हो?
-अरे, ये क्या है?

213
00:17:45,922 --> 00:17:47,172
सर, यह कौन सा ऐप है?

214
00:17:47,213 --> 00:17:48,922
यह 'ओयो' ऐप है जिसका इस्तेमाल रूम बुक करने के लिए किया जाता है।
- यह है?

215
00:17:48,963 --> 00:17:51,755
एक छात्र के लिए कमरा बुक करने की आपकी हिम्मत कैसे हुई?
इसके बाद, मुझे तुम्हें आसपास नहीं देखना चाहिए।

216
00:17:51,797 --> 00:17:52,922
उसने तुम्हें बर्बाद कर दिया होगा.

217
00:17:53,463 --> 00:17:55,880
माता-पिता की बात सुनें.
भाड़ में जाओ।

218
00:17:56,672 --> 00:17:59,297
उच्च अधिकारियों का आदेश मिला है
दो लोगों को गुंडा एक्ट के तहत गिरफ्तार किया जाए।

219
00:17:59,338 --> 00:18:01,338
आप सभी उस सूची में हैं.

220
00:18:01,380 --> 00:18:04,088
यदि आप छूट पाना चाहते हैं
गिरफ्तार होने से,

221
00:18:04,130 --> 00:18:05,630
बेहतर होगा कि तुम सब इस नगर से भाग जाओ।

222
00:18:08,255 --> 00:18:11,338
"यदि आप अनुपालन नहीं करते हैं,
मैं आग बनकर आऊंगा..."

223
00:18:11,380 --> 00:18:15,630
जैसा आपने कहा, हम यह शहर नहीं छोड़ सकते।
इसलिये हमने तुम्हें मार डालने का निश्चय किया है।

224
00:18:15,672 --> 00:18:22,838
"यदि आप अनुपालन नहीं करते हैं,
मैं आग बनकर आऊंगा..."

225
00:18:35,672 --> 00:18:36,630
लड़की की उम्र कितनी है?

226
00:18:36,672 --> 00:18:39,297
इस दरिंदे ने रेप किया है
पांच साल की लड़की, सर.

227
00:18:39,422 --> 00:18:40,797
क्षमा करें श्रीमान।

228
00:18:41,547 --> 00:18:42,547
हम क्या करें?

229
00:18:42,672 --> 00:18:45,255
उसे नंगा कर दिया जाना चाहिए, श्रीमान।

230
00:18:46,338 --> 00:18:47,172
ठीक है, ऐसा करो.

231
00:18:47,213 --> 00:18:47,797
महोदय!

232
00:18:47,880 --> 00:18:49,005
तुम करो, मैं ध्यान रखूंगा.

233
00:18:49,422 --> 00:18:50,380
महोदय!

234
00:18:50,797 --> 00:18:51,672
महोदय!

235
00:18:52,755 --> 00:18:55,338
आप एक शासक हो सकते हैं
पार्टी हो या विरोधी पार्टी...

236
00:18:55,422 --> 00:18:57,422
या एक लेटर हेड पार्टी, रहने दो।

237
00:18:57,672 --> 00:19:00,797
हम आपको उचित सम्मान देंगे
आप एक राजनेता के रूप में हैं।

238
00:19:00,922 --> 00:19:03,297
की वकालत मत करो
अपहरण, कंगारू कोर्ट,

239
00:19:03,380 --> 00:19:05,505
महिला तस्करी और भू-माफिया।

240
00:19:05,630 --> 00:19:08,797
वकालत करने आओगे तो
तो आप अपना सम्मान खो देंगे.

241
00:19:08,880 --> 00:19:10,963
मुझे आशा है आप सहयोग करेंगे.
धन्यवाद।

242
00:19:18,963 --> 00:19:19,547
महोदय।

243
00:19:19,588 --> 00:19:22,255
क्षमा करें सर, मैं बाद में आऊंगा।
- सर, आइये.

244
00:19:22,338 --> 00:19:23,255
आना।

245
00:19:25,422 --> 00:19:26,463
बैठिए सर.

246
00:19:26,547 --> 00:19:28,005
- अभिवादन!
- बैठ जाओ.

247
00:19:29,880 --> 00:19:30,547
क्या मैं जान सकता हूँ कि वह कौन है?

248
00:19:30,588 --> 00:19:32,422
वह सुंदर पांडियन हैं।

249
00:19:32,505 --> 00:19:35,880
वह यहां एसआई के पद पर कार्यरत थे।
वह तीन साल पहले ही सेवानिवृत्त हुए थे.

250
00:19:36,172 --> 00:19:40,130
वह बहुत सख्त है, चाहे कोई भी हो,
वह पहले थप्पड़ मारेगा और बाद में बात करेगा।

251
00:19:40,213 --> 00:19:41,380
अब मैं आपकी क्या मदद कर सकता हूँ सर?

252
00:19:41,463 --> 00:19:44,130
सर, उनकी छोटी बेटी
अठारह साल का है.

253
00:19:44,213 --> 00:19:46,463
वह एक लड़के के साथ भाग गयी है.

254
00:19:48,005 --> 00:19:52,088
रेंजर रवि, उसकी वजह से पीड़ित
मन में पुरानी दुश्मनी है...

255
00:19:52,172 --> 00:19:55,547
उन्होंने दोनों को अपनी हिरासत में ले लिया
और अशांति पैदा कर रहे हैं.

256
00:19:56,130 --> 00:19:59,672
सर, आपको उसे और उसके परिवार को बचाना है।

257
00:19:59,755 --> 00:20:03,297
सर, आप बहुत अच्छे से जानते हैं
कि हम कुछ नहीं कर सकते...

258
00:20:03,380 --> 00:20:05,255
यदि वह अठारह वर्ष की हो जाती है और वह जाना पसंद करती है।

259
00:20:05,297 --> 00:20:06,672
मुझे बताओ कि मुझे क्या करना चाहिए?

260
00:20:06,755 --> 00:20:10,130
वह लड़का बेरोजगार है
और इधर-उधर भटक रहे हैं.

261
00:20:10,255 --> 00:20:14,838
मैं अपनी बेटी की शादी उससे करूंगी.'
दो साल बाद, सर.

262
00:20:15,005 --> 00:20:19,255
तब तक मैं अपनी बड़ी बेटी को सेटल कर लूंगा.

263
00:20:19,338 --> 00:20:22,380
कृपया मेरी छोटी बेटी को बचा लीजिए सर।'

264
00:20:22,422 --> 00:20:23,963
वे आपसे क्या उम्मीद करते हैं?

265
00:20:24,047 --> 00:20:26,130
वे सभी एक ही थे
जो मुझसे पिट गया.

266
00:20:27,088 --> 00:20:29,630
अब वे मुझसे पूछ रहे हैं
उनके पैरों पर गिरो ​​और माफ़ी मांगो सर.

267
00:20:31,005 --> 00:20:32,838
मैं नहीं कर सकता, श्रीमान.

268
00:20:32,963 --> 00:20:36,297
सर, कानून हमारे पक्ष में नहीं है.
यह उनके लिए अनुकूल है.

269
00:20:37,172 --> 00:20:40,547
अपनी बेटी को बचाने के लिए,
उनके पैर पर गिरना अपमान नहीं है.

270
00:20:43,547 --> 00:20:45,963
यदि वे स्टेशन के पास पहुंचते हैं,

271
00:20:46,005 --> 00:20:48,172
तो मैं एक स्थिति में हो जाऊंगा
उनकी शादी कराने के लिए.

272
00:20:49,797 --> 00:20:51,922
उनके पैरों पर गिरना बेहतर है
गरिमा के बारे में सोचने के बजाय.

273
00:20:52,088 --> 00:20:54,380
जाओ और आवश्यक कार्रवाई करो
अपनी बेटी को लाने के लिए.

274
00:20:55,588 --> 00:20:56,463
अलविदा सर.

275
00:21:14,963 --> 00:21:16,672
भगवान मुरुगन! मेरी रक्षा करो.

276
00:21:18,963 --> 00:21:22,172
अरे, गर्भवती होने के नाते,
तुम इस तरह क्यों नाच रहे हो?

277
00:21:22,213 --> 00:21:24,838
इससे बच्चे को नुकसान हो सकता है, इसे रोकें।

278
00:21:24,880 --> 00:21:26,838
अरे, बहुत हो गया! यह जोखिम हो सकता है.

279
00:21:26,880 --> 00:21:30,088
प्रिय, कुछ नहीं होगा.
मैंने पहले ही डॉक्टर से सलाह ले ली है.

280
00:21:30,130 --> 00:21:35,172
छह महीने हो गए,
इसलिए योग, व्यायाम किया जा सकता है

281
00:21:35,255 --> 00:21:37,547
यहां तक कि मैं डांस भी कर सकता हूं.

282
00:21:37,630 --> 00:21:39,588
इसके अलावा वहाँ नहीं होगा
गर्भावस्था का दबाव हो

283
00:21:39,630 --> 00:21:41,755
और पैल्विक दर्द भी।

284
00:21:41,838 --> 00:21:43,838
अब आप ऐसा क्यों कह रहे हैं?

285
00:21:44,172 --> 00:21:50,088
प्रिय, मैं तुम्हें मुझे ले चलने के लिए कह रहा था
केदारनाथ मन्दिर है ना?

286
00:21:50,380 --> 00:21:52,922
कृपया मुझे ले चलो प्रिये।

287
00:21:54,213 --> 00:21:57,547
अब तुम जाओ और नाश्ता तैयार करो,
चलो मंदिर जाने के बारे में बाद में चर्चा करते हैं।

288
00:22:01,713 --> 00:22:03,255
- सुप्रभात सर।
- भाई, आओ.

289
00:22:03,297 --> 00:22:06,297
- अंदर आ जाइए।
- सर, मैम अंदर होंगी।

290
00:22:06,422 --> 00:22:08,547
हम मैम के सामने इस मुद्दे पर बात नहीं कर सकते.

291
00:22:09,755 --> 00:22:11,380
बताओ, क्या समस्या हल हो गई?

292
00:22:11,422 --> 00:22:14,338
सर, ये वो नहीं हैं जो आप सोचते हैं।
वे समझौता करने को तैयार नहीं हैं.

293
00:22:14,422 --> 00:22:16,755
सर, हमें उनकी पिटाई करनी चाहिए,
तभी वे बताएंगे कि लड़की कहां है।

294
00:22:16,797 --> 00:22:19,547
भाईसाहब साफ-साफ बताओ क्या हुआ है.

295
00:22:24,713 --> 00:22:27,922
रवि, ​​यही तो तुम्हारी इच्छा है ना?

296
00:22:28,922 --> 00:22:30,213
उसके पैरों पर गिरो, सर.

297
00:22:33,047 --> 00:22:35,338
आप अचानक क्यों गिर गये सर?

298
00:22:40,130 --> 00:22:43,672
आपने हमें कितनी बार थप्पड़ मारे हैं
ये मूंछें मरोड़ना?

299
00:22:45,838 --> 00:22:48,963
बेहतर होगा कि आप अपनी मूंछें शेव कर लें
और फिर आओ...

300
00:22:49,630 --> 00:22:53,713
- रवि, ये तो बहुत ग़लत है!
- गलत क्या है?

301
00:22:54,838 --> 00:22:56,922
लड़की मेरी हिरासत में है
केवल उसकी सहमति पर.

302
00:22:57,338 --> 00:22:59,297
बेहतर होगा चले जाओ सर.

303
00:23:00,588 --> 00:23:02,463
बड़ा होने के कारण वह उसके पैरों पर गिर पड़ा,

304
00:23:02,547 --> 00:23:04,463
लेकिन उसने अपनी मूंछें पकड़ लीं
और शेव करके आने को कह रहे हैं.

305
00:23:04,547 --> 00:23:07,963
मैं बूढ़ा हो गया हूँ,
यदि नहीं तो मैं उसे पीट देता।

306
00:23:12,172 --> 00:23:14,588
भाई और कोई रास्ता नहीं है.
जैसे वह भागी, वैसा ही रहने दो।

307
00:23:14,630 --> 00:23:19,297
सोचो कि तुम्हारी एक ही बेटी है
और अपना शेष जीवन जियो।

308
00:23:19,380 --> 00:23:21,255
भाई...
यह जरूरी नहीं है।

309
00:23:21,338 --> 00:23:23,380
भाई, तुम उसे ले जाओ
स्टेशन, शिकायत दर्ज करें...

310
00:23:23,422 --> 00:23:25,547
कि उसकी बेटी गायब है
और FIR दर्ज करो.

311
00:23:25,630 --> 00:23:27,922
- भाई!
- जैसा मैंने कहा वैसा करो।

312
00:23:27,963 --> 00:23:29,505
एफआईआर दर्ज करें,
मैं बाकी का ध्यान रखूंगा.

313
00:23:29,588 --> 00:23:30,422
जाना।

314
00:23:31,672 --> 00:23:33,213
भाई, आओ चलें.

315
00:24:02,922 --> 00:24:05,047
सर, आप क्यों आए हैं?
अगर आप बता देते तो मैं आ जाता.

316
00:24:05,130 --> 00:24:07,797
दूसरे दिन मैंने बुलाया
स्टेशन पर एक बैठक

317
00:24:07,838 --> 00:24:09,797
और आदरपूर्वक बताया
हर किसी को ऐसा नहीं करना चाहिए.

318
00:24:09,963 --> 00:24:13,047
ऐसा लगता है कि आपने उसे दाढ़ी काटने के लिए कहा था
मूंछें और अपने पैरों पर गिरना.

319
00:24:13,297 --> 00:24:15,713
क्या आप मूंछों के बारे में बात कर सकते हैं रवि?

320
00:24:16,797 --> 00:24:18,630
बेहतर होगा कि लड़की को मेरे साथ भेज दो.

321
00:24:18,713 --> 00:24:21,630
आप इस मुद्दे में शामिल न हों.
तब यह एक अनावश्यक समस्या बन जाएगी।

322
00:24:21,672 --> 00:24:24,672
मैं समस्या का सामना करने आया हूं.
क्या हम मुकाबला करेंगे?

323
00:24:24,755 --> 00:24:28,672
अरे, मैं रोक लगाने से नहीं डरता.
अरे...

324
00:24:29,213 --> 00:24:31,172
"खोजने का उसका तरीका
एक नई रणनीति है"

325
00:24:31,213 --> 00:24:34,922
"यदि आप यह जानते हैं,
आपकी सहनशक्ति लड़खड़ा कर गिर जाएगी"

326
00:24:34,963 --> 00:24:38,588
"वह तुम्हें मार डालेगा
उसका गुस्सा उग्र हो जाता है"

327
00:24:38,630 --> 00:24:40,047
"तुम्हें बहुत दया आ रही है"

328
00:24:40,088 --> 00:24:44,172
"वह तुम्हें साफ़ रखेगा, तुम्हें पीटेगा
और सड़क पर घसीटो।"

329
00:24:59,338 --> 00:25:02,338
"एक नज़र में सब ख़त्म हो जाएगा"

330
00:25:02,797 --> 00:25:06,588
"सबकुछ होगा
एक पल में दबा दिया"

331
00:25:06,672 --> 00:25:10,005
"उसके पैर हिरण की तरह तेज़ दौड़ते हैं"

332
00:25:10,088 --> 00:25:13,630
"उसका दिमाग बाघ की तरह उन्मादी है"

333
00:25:13,755 --> 00:25:28,880
"जो भी...तुम जो भी हो,
बस अपनी पूँछ मोड़ो..."

334
00:26:00,338 --> 00:26:02,922
शिव!
जाओ लड़की को ले आओ.

335
00:26:03,838 --> 00:26:05,047
अरे, जाओ!

336
00:26:08,130 --> 00:26:11,255
अरे तुम्हें शादी की इतनी जल्दी क्यों है
मेजर बनने के तीसरे दिन?

337
00:26:11,505 --> 00:26:13,797
उसके पिता नहीं माने
हमारा प्यार इसीलिए है जनाब.

338
00:26:14,922 --> 00:26:17,130
आप कितना कमा रहे हैं?
- मैं नौकरी ढूंढ रहा हूं।

339
00:26:17,213 --> 00:26:19,588
देखभाल के लिए आपको आय की आवश्यकता है
अपने आप से, है ना?

340
00:26:19,672 --> 00:26:20,630
क्या?

341
00:26:20,755 --> 00:26:23,005
उसकी एक बड़ी बहन है
जिसकी अभी शादी नहीं हुई है.

342
00:26:23,088 --> 00:26:26,588
भागना बालिग हो सकता है
कानूनी रूप से उचित हो,

343
00:26:26,922 --> 00:26:28,755
लेकिन यह धर्म के अनुसार उचित नहीं है.

344
00:26:29,255 --> 00:26:32,463
तुम नौकरी ले लो, मैं उसके पापा से बात करूंगा.

345
00:26:32,797 --> 00:26:34,922
यह ठीक है क्या?
आप क्या कहते हैं?

346
00:26:34,963 --> 00:26:37,588
क्षमा करें श्रीमान।
मैं इंतज़ार करूंगा।

347
00:26:37,672 --> 00:26:40,630
सर, मुझसे गलती हो गयी
इन सभी समस्याओं के बारे में सोच रहे हैं.

348
00:26:40,713 --> 00:26:42,422
ठीक है।
- क्षमा करें श्रीमान।

349
00:26:44,838 --> 00:26:47,255
रात्रिकालीन ड्यूटी की जांच कर आवंटन करें।
- ठीक है सर.

350
00:26:47,588 --> 00:26:49,630
एक मिनट रुकिए।
- ठीक है सर. आप सूचित करें.

351
00:26:49,922 --> 00:26:50,963
सर, मुझे बताओ.

352
00:26:51,005 --> 00:26:54,255
श्रीलंका का एक तस्कर...

353
00:26:54,380 --> 00:26:56,797
...यहाँ कुछ राजनेताओं की मदद से,

354
00:26:56,838 --> 00:26:59,588
वह ड्रग्स की तस्करी करने जा रहा है,
यह जानकारी हमें आईएस से मिली।

355
00:26:59,713 --> 00:27:00,380
ठीक है सर.

356
00:27:00,422 --> 00:27:03,338
इस संबंध में श्री प्रताप सिंह से
नारकोटिक्स विभाग आपसे मिलेगा.

357
00:27:03,380 --> 00:27:04,963
ठीक है, मैं उसे प्राप्त कर लूंगा सर।

358
00:27:05,005 --> 00:27:09,213
रुद्रन, यह निष्पादन सृजन करना चाहिए
पूरे ड्रग माफिया में दहशत.

359
00:27:09,297 --> 00:27:12,005
- आज़मा कर देखो!
- बिल्कुल सर, मैं अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करूंगा।

360
00:27:13,047 --> 00:27:15,588
ये हैं श्री प्रताप सिंह
नारकोटिक्स विभाग से.

361
00:27:16,172 --> 00:27:17,422
वह साइबर क्राइम से जॉन हैं।

362
00:27:17,963 --> 00:27:19,672
क्राइम ब्रांच से मनोज.

363
00:27:20,255 --> 00:27:21,838
तटरक्षक बल से रवि वर्मा।

364
00:27:22,213 --> 00:27:24,005
ख़ुफ़िया सेवा से अनवर.

365
00:27:24,088 --> 00:27:27,255
और वह मिस्टर जोसेफ हैं, सर।
बहुत अनुभवी लेखक.

366
00:27:27,338 --> 00:27:28,547
आप यहां से ले सकते हैं.

367
00:27:29,088 --> 00:27:33,630
खैर, N4 टीम! हाल ही में हमने दो टन जब्त किया
आंध्र में दवाओं की.

368
00:27:34,255 --> 00:27:36,797
हमारे लिए अच्छी खबर है
ऑपरेशन का पहला दिन.

369
00:27:36,880 --> 00:27:39,547
और एक टीम और होगी
त्रिची हवाई अड्डे को कवर करते हुए।

370
00:27:39,588 --> 00:27:42,755
अगर तुम रास्ते रोकोगे
चेन्नई हार्बर की ओर जाने वाला...

371
00:27:42,838 --> 00:27:46,630
और उन्हें रोकें, हम उन्हें आसानी से पकड़ सकते हैं।

372
00:27:46,755 --> 00:27:48,755
पूरा माफिया घबरा जायेगा.

373
00:27:49,630 --> 00:27:53,213
खैर, इस ऑपरेशन का नाम है, 'DAD'

374
00:27:53,963 --> 00:27:56,797
- 'डैड'- ड्रग्स के खिलाफ अभियान।

375
00:27:56,880 --> 00:27:59,047
अगर ये टीम सही तरीके से सर्चिंग करती है
बिना भ्रष्ट हुए,

376
00:27:59,130 --> 00:28:00,672
हम उन सबको ख़त्म कर सकते हैं.

377
00:28:26,005 --> 00:28:29,797
पिछले तीन वर्षों में सर्वाधिक जब्ती मूल्य
साल अधिकतम 1.50 करोड़ होते हैं सर.

378
00:28:30,005 --> 00:28:32,922
लेकिन मीडिया में केवल 70 से
80 लाख का खुलासा.

379
00:28:32,963 --> 00:28:35,880
राजनेता और पुलिस अधिकारी
इसमें शामिल हैं सर.

380
00:28:35,963 --> 00:28:38,922
अधिकतर, वे स्थानांतरित हो रहे हैं
पाउडर की तरह की दवाएं, सर।

381
00:28:38,963 --> 00:28:42,088
लेकिन एम्फ़ैटेमिन, कोकीन,
हेरोइन, एलएसडी, मेथाडोन...

382
00:28:42,172 --> 00:28:45,713
और मॉर्फीन की तस्करी की जाती है
क्रिस्टल आधारित में.

383
00:28:45,797 --> 00:28:48,005
से संबंधित सभी विवरण
यह इस फ़ाइल में है, सर.

384
00:28:50,505 --> 00:28:53,713
महोदय, स्थापित से
सीसीटीवी कैमरा,

385
00:28:53,797 --> 00:28:55,797
हमें कोई नहीं मिला
असामान्य गतिविधि फ़ुटेज.

386
00:28:55,880 --> 00:28:58,547
के संबंध में जो विवरण मुझे प्राप्त हुआ
नाव मालिकों की सूची और कॉल ट्रैकिंग विवरण,

387
00:28:58,630 --> 00:29:00,505
मैंने मनोज को सबमिट कर दिया है सर.
- जी श्रीमान।

388
00:29:00,630 --> 00:29:01,505
जहाँ तक मेरी जानकारी है,

389
00:29:01,588 --> 00:29:04,713
यहाँ नाव के मालिक नहीं हैं
तस्करी से जुड़ा है सर.

390
00:29:04,922 --> 00:29:08,505
दवाओं की तस्करी अवश्य की जानी चाहिए
बाहर की नावें मानो मछलियाँ ला रही हों।

391
00:29:09,088 --> 00:29:12,755
ऊपर से तस्कर...,

392
00:29:12,838 --> 00:29:16,172
यहां मछली सप्लाई की जाती है
एक कंटेनर के माध्यम से अपने एक साथी को।

393
00:29:16,255 --> 00:29:18,463
हमने सुराग ढूंढ़ लिया है सर.

394
00:29:18,505 --> 00:29:21,005
यह एक अच्छा सुराग है, जोसेफ सर।

395
00:29:21,047 --> 00:29:22,922
अगर हमें पता चले कि मछली निर्यातक कौन है...

396
00:29:22,963 --> 00:29:25,630
और कंटेनर उठाओ
ड्राइवर, मामला ख़त्म हो जाएगा.

397
00:29:25,672 --> 00:29:26,213
जी श्रीमान।

398
00:29:26,255 --> 00:29:29,338
हमें बहुत सारी जानकारी मिली.
निश्चित रूप से हम उन्हें पकड़ सकते हैं.

399
00:29:32,213 --> 00:29:35,338
अरे, मुझे डॉक्टर की अपॉइंटमेंट मिल गई है
इस रविवार को स्कैन लेने के लिए.

400
00:29:35,422 --> 00:29:38,963
डॉक्टर से अपॉइंटमेंट लेना आसान,
लेकिन आपकी नियुक्ति प्राप्त करना बहुत कठिन है।

401
00:29:39,130 --> 00:29:41,255
तुम्हारे लिए क्यों नहीं, प्रिय?

402
00:29:46,713 --> 00:29:47,463
मुझे बताओ सर.

403
00:29:47,505 --> 00:29:49,338
सर, मैंने व्हाट्सएप पर एक फोटो फॉरवर्ड किया है।

404
00:29:49,380 --> 00:29:51,088
कृपया, इसे देखें.
- बस एक पल।

405
00:29:57,255 --> 00:30:00,380
रवि के साथ जो स्वीटी है उसे ले आओ.
चलो उसे ठोक दो.

406
00:30:00,463 --> 00:30:01,213
ठीक है सर.

407
00:30:02,338 --> 00:30:06,005
वह प्यारी कौन है, प्रिय?
आप आज रात क्या करने की योजना बना रहे हैं?

408
00:30:06,088 --> 00:30:09,297
यदि आप अन्य विकल्प के लिए प्रयास करते हैं
चूँकि मैं गर्भवती हूँ, बस इतना ही।

409
00:30:09,338 --> 00:30:10,463
मैं तुम्हें मार दूँगा।

410
00:30:10,713 --> 00:30:14,588
अरे बात तो नौकरी की है
और स्वीटी एक आरोपी है.

411
00:30:14,630 --> 00:30:15,755
ठीक है मैं तुम पर विश्वास करता हूँ।

412
00:30:19,172 --> 00:30:20,380
रत्नास्वामी!

413
00:30:22,505 --> 00:30:24,755
रत्नास्वामी, क्या आप मुझे सुन सकते हैं?

414
00:30:24,922 --> 00:30:27,213
- आप किसे चाहते हैं सर?
- मैं एन4 पुलिस स्टेशन से जोसेफ हूं।

415
00:30:27,297 --> 00:30:29,422
क्या तुम मुझे नहीं पहचानते?
तुम ड्राइवर बनने के लायक नहीं हो.

416
00:30:33,963 --> 00:30:36,172
- समस्या क्या है सर?
- कोई दिक्कत नहीं है.

417
00:30:36,213 --> 00:30:37,797
मैं इस ओर आया, मुझे भूख लगी।

418
00:30:37,880 --> 00:30:39,547
आपकी पत्नी ने इडली बनाई है
और ग्रेवी, है ना?

419
00:30:39,630 --> 00:30:40,547
क्या आप उसे लाने के लिए कह सकते हैं?

420
00:30:40,588 --> 00:30:44,338
- सर, क्या आप मुझे डराने की कोशिश कर रहे हैं?
-अरे, कसम से मुझे भूख लग रही है।

421
00:30:44,422 --> 00:30:46,172
बेहतर होगा कि आप अपनी पत्नी को फोन करके जांच लें।

422
00:30:47,130 --> 00:30:48,422
अरे, उसे बुलाओ.

423
00:30:49,713 --> 00:30:50,880
सेल्वी!

424
00:30:51,297 --> 00:30:53,713
कोई उत्तर क्यों नहीं है?
अपनी बेटी को बुलाओ.

425
00:30:54,838 --> 00:30:55,963
ऐश...

426
00:30:56,088 --> 00:30:57,588
तुम दोनों कहाँ हो?

427
00:30:57,630 --> 00:30:59,755
यदि तुम बुलाओगे तो वे नहीं आयेंगे।
मुझे उन्हें कॉल करने दीजिए.

428
00:30:59,797 --> 00:31:01,963
सेल्वी, मेरे लिए इडली और ग्रेवी लाओ।

429
00:31:07,630 --> 00:31:08,463
- तुम जाओ.
- जी श्रीमान।

430
00:31:08,505 --> 00:31:09,547
नन्हें, तुम जाओ.

431
00:31:09,672 --> 00:31:11,880
सर, वे कौन हैं?

432
00:31:11,922 --> 00:31:13,880
मेरी पत्नी और बेटी कहाँ हैं?

433
00:31:13,922 --> 00:31:15,422
सर, आप क्या चाहते हैं?

434
00:31:15,505 --> 00:31:18,422
- अच्छा, आप समझ गए।
- महोदय।

435
00:31:24,963 --> 00:31:27,797
रत्नम, क्या तुम अच्छे हो?

436
00:31:28,922 --> 00:31:32,088
मुझे बस एक गोपनीय जानकारी चाहिए.
बस एक जानकारी.

437
00:31:32,130 --> 00:31:33,255
अगर तुम खुद ही बताओ,

438
00:31:33,338 --> 00:31:35,547
मैं तुम्हें किराने का सामान उपलब्ध कराऊंगा,
बिजली बिल,

439
00:31:35,588 --> 00:31:37,005
आपकी बेटी की एक वर्ष की स्कूल फीस।

440
00:31:37,047 --> 00:31:40,463
यहां तक कि इलाज का खर्च भी मुझे मिलेगा
आपकी पत्नी को सरकार से मुक्ति.

441
00:31:40,547 --> 00:31:43,172
यदि आप इनकार करते हैं तो आप कुछ नहीं जानते,

442
00:31:43,255 --> 00:31:44,463
फिर जो अपराध तुमने किया है,

443
00:31:44,547 --> 00:31:46,922
मैं तुम्हारी पत्नी और बेटी को फंसा दूंगा
सड़क पर नशीली दवाएं बेची हैं,

444
00:31:46,963 --> 00:31:49,047
...एनडीपीएस केस दर्ज कर दोनों को गिरफ्तार करो।

445
00:31:49,088 --> 00:31:51,547
इसमें तीन महीने लगेंगे
जमानत लेने के लिए, रत्नम।

446
00:31:51,588 --> 00:31:54,713
- आपने क्या फ़ैसला किया?
- मैं कसम खाता हूं, मैं कुछ नहीं जानता, सर।

447
00:31:54,838 --> 00:31:56,672
सर, कृपया मुझे छोड़ दीजिए.

448
00:31:56,838 --> 00:31:58,130
- जोसेफ सर.
- महोदय!

449
00:31:58,213 --> 00:32:00,297
पाँच मिनट के लिए दरवाज़ा बंद कर दो
और सुनिश्चित करें कि कोई भी अंदर न आये।

450
00:32:00,338 --> 00:32:02,713
- ठीक है सर.
- महोदय।

451
00:32:06,755 --> 00:32:07,630
महोदय!

452
00:32:14,630 --> 00:32:16,713
- जोसेफ सर.
- आ रहा हूँ सर.

453
00:32:22,755 --> 00:32:26,088
तुम्हें यह जिद क्यों है?
पचास साल की उम्र में?

454
00:32:26,172 --> 00:32:28,922
हमने योजना बनाई और अंदर आ गए.
क्या तुम नहीं समझ सकते?

455
00:32:28,963 --> 00:32:32,797
मैं विश्वास दिलाता हूं कि किसी को पता नहीं चलेगा
कि आपने जानकारी दी, समझे?

456
00:32:34,130 --> 00:32:34,963
महोदय!

457
00:32:35,338 --> 00:32:37,588
आजकल हम फ़ोन पर बात नहीं करते.

458
00:32:37,630 --> 00:32:40,963
हम पबजी गेम के जरिए बातचीत करते हैं।

459
00:32:41,047 --> 00:32:45,047
उन्होंने कहा कि माल इस सप्ताह आ रहा है
कासिमेदु बंदरगाह पर.

460
00:32:45,088 --> 00:32:47,047
लेकिन मुझे तारीख नहीं मालूम सर.

461
00:32:47,130 --> 00:32:49,297
तो आप पबजी के माध्यम से संवाद करते हैं, है ना?

462
00:32:49,422 --> 00:32:51,797
जब तक तुम्हें तारीख मालूम न हो,
वह तुम्हारे साथ रहेगा.

463
00:32:51,880 --> 00:32:52,713
ठीक है सर.

464
00:32:52,797 --> 00:32:56,088
अगर आप ये बात किसी को बताएं तो सोचिए
आपकी पत्नी और बेटी पर परिणाम।

465
00:32:56,172 --> 00:32:58,047
- सर...
- उस पर नजर रखें.

466
00:32:58,130 --> 00:32:59,130
ठीक है सर.

467
00:33:00,422 --> 00:33:01,588
जाओ और बैठो.

468
00:33:10,422 --> 00:33:13,380
- बस, ग्रेवी ले आओ।
- ठीक है, मैं लाऊंगा।

469
00:33:13,963 --> 00:33:16,713
भाई, आप खाना खा रहे हैं
पहली बार मेरे घर में.

470
00:33:16,797 --> 00:33:19,380
जी श्रीमान।
मैं थोड़ा शर्मीला हूँ.

471
00:33:19,463 --> 00:33:20,838
मैं किसी के घर नहीं गया.

472
00:33:20,922 --> 00:33:24,630
जब मैं काम पर होता हूं तो आप मुझे 'सर' कहते हैं,
और आकस्मिक होने पर 'भाई'।

473
00:33:24,755 --> 00:33:26,047
मुझे यह पसंद है, सर.

474
00:33:29,297 --> 00:33:31,588
सर, मुझे उस टीम से एक संदेश मिला।

475
00:33:31,672 --> 00:33:33,963
गेम में लॉग इन करने के लिए कहा जा रहा है.
- गेम में लॉग इन करें।

476
00:33:35,380 --> 00:33:37,422
कल सुबह एक नाव
रामेश्‍वरम छोड़ देंगे...

477
00:33:37,463 --> 00:33:39,380
मन्नार की खाड़ी के माध्यम से माल के साथ और
कासिमेदु बंदरगाह पहुँचें।

478
00:33:39,463 --> 00:33:41,213
एक कंटेनर लें और सामान साफ ​​कर लें.

479
00:33:41,255 --> 00:33:42,505
पुलिस से सावधान रहें.

480
00:33:45,130 --> 00:33:46,005
खाओ भाई.

481
00:33:47,297 --> 00:33:49,297
बस, प्रिय.

482
00:33:50,922 --> 00:33:52,797
इसका स्वाद कैसा है भाई?

483
00:33:54,130 --> 00:33:56,463
सत्रह साल हो गए
चूँकि मैंने ऐसा ही खाया।

484
00:33:56,755 --> 00:33:59,713
बहन ने वैसा ही पकाया है
मेरी पत्नी क्या पकाती है सर.

485
00:34:00,963 --> 00:34:02,088
अनवर बुला रहा है.

486
00:34:03,380 --> 00:34:04,088
बताओ भाई.

487
00:34:04,130 --> 00:34:06,963
सर, सूचना मिली कि माल है
कल सुबह 11 बजे बदला जा रहा है

488
00:34:07,005 --> 00:34:08,797
माल गंतव्य तक पहुंच रहा है
रामेश्‍वरम से एक नाव में।

489
00:34:08,880 --> 00:34:11,047
नाव का नंबर 1774, हरा रंग है.

490
00:34:11,172 --> 00:34:12,005
ठीक है।

491
00:34:13,047 --> 00:34:14,297
- भाई।
- जी श्रीमान।

492
00:34:14,338 --> 00:34:16,255
हमारे दस्ते को इकट्ठा होने के लिए कहें
कल मौके पर.

493
00:34:16,380 --> 00:34:17,963
मैं सात बजे तक मौके पर पहुंच जाऊंगा.
- ठीक है सर.

494
00:34:39,880 --> 00:34:41,963
वर्मा, सर.
यहाँ कुल मिलाकर कितने द्वार हैं?

495
00:34:42,047 --> 00:34:44,755
मछली उतारने के लिए,
कासिमेदु में छह द्वार हैं।

496
00:34:44,880 --> 00:34:47,672
यह मुख्य प्रवेश द्वार है,
जो छह द्वारों की ओर जाता है, श्रीमान।

497
00:34:47,755 --> 00:34:50,505
फिर सभी नावों की बारीकी से निगरानी करें
इस चैनल के माध्यम से आ रहा है.

498
00:34:50,547 --> 00:34:52,047
-जाओ...
- ठीक है सर.

499
00:35:17,213 --> 00:35:20,630
सर, एक नाव आ रही है जिसका नंबर 1774 है,
वही हरा रंग.

500
00:35:20,713 --> 00:35:22,922
हमारे नाव चालक को उस नाव के पास जाने के लिए कहें।

501
00:35:27,713 --> 00:35:28,713
अरे विजी भाई!

502
00:35:28,838 --> 00:35:31,922
कोई हमारी नाव देख रहा है.
- यहाँ आओ।

503
00:35:34,713 --> 00:35:35,922
उधर देखो!

504
00:35:38,255 --> 00:35:39,672
- उसे बाईं ओर जाने के लिए कहें।
-अरे, नाव रोको.

505
00:35:39,755 --> 00:35:43,005
आप सही हैं, पता नहीं
वे पुलिस वाले हैं या कोई अन्य गिरोह।

506
00:35:43,130 --> 00:35:46,338
कोई दिक्कत हो तो छोड़ देना,
मैं इसका ख्याल रखूंगा.

507
00:35:48,463 --> 00:35:50,672
भाई, आपने कहा था कि पुलिस नहीं आएगी
और मुझे यहां ले आये.

508
00:35:50,755 --> 00:35:52,130
मेरा एक परिवार है।

509
00:35:52,255 --> 00:35:53,588
तुम्हें यह आदमी क्यों मिला?

510
00:35:53,880 --> 00:35:55,505
वे हमें पकड़वा देंगे.

511
00:35:55,672 --> 00:35:57,130
अंदर सामान है.

512
00:35:59,005 --> 00:36:03,005
अगर कोई डर के मारे खुलासा करने की कोशिश करता है
और हमें पकड़वाओ, मैं तुम्हें मार डालूँगा।

513
00:36:03,130 --> 00:36:04,505
मैं आपसे बाद में मिलूंगा.

514
00:36:22,338 --> 00:36:23,922
सर, कुछ नहीं मिला.

515
00:36:24,505 --> 00:36:26,630
- बेसमेंट में जांच करें.
- ठीक है सर.

516
00:36:36,713 --> 00:36:37,755
मुझे अपनी आईडी दिखाओ.

517
00:36:37,797 --> 00:36:40,088
अरे, तुम कौन हो?
मुझे तुम्हें क्यों दिखाना चाहिए?

518
00:36:40,172 --> 00:36:41,797
मैं पुलिस इंस्पेक्टर हूं
N4 पुलिस स्टेशन से.

519
00:36:41,838 --> 00:36:42,463
मुझे दिखाओ।

520
00:36:42,505 --> 00:36:44,588
भाई, आईडी कार्ड मांग रहा है!
-अरे, आईडी दिखाओ।

521
00:36:51,172 --> 00:36:52,380
-मनोज सर.
- महोदय।

522
00:36:54,130 --> 00:36:56,213
आईडी कार्ड सत्यापित करें.
- ठीक है सर.

523
00:37:02,963 --> 00:37:05,547
नाव की तलाशी लेना बहुत गलत है सर।

524
00:37:05,588 --> 00:37:08,130
यह एक मुद्दा बन जाएगा यदि
एसोसिएशन को पता चल जाता है.

525
00:37:08,172 --> 00:37:11,005
नाव में मछली नहीं है
और तुम मछली पकड़ने नहीं गए,

526
00:37:11,047 --> 00:37:12,255
तो फिर नाव कहां से आ रही है?

527
00:37:12,297 --> 00:37:15,172
सर, नाव के इंजन में खराबी थी, इसलिए चले गये
इसकी मरम्मत के लिए कुड्डालोर गया।

528
00:37:15,213 --> 00:37:17,255
ऐसा कभी-कभी होता है सर.

529
00:37:17,338 --> 00:37:19,338
सर, आपके पास जो आईडी कार्ड हैं
जांच हेतु भेजा गया...

530
00:37:19,380 --> 00:37:20,130
हाँ सर.

531
00:37:20,172 --> 00:37:24,588
केवल दो ही मौलिक हैं,
बाकी दो फर्जी हैं सर.

532
00:37:24,672 --> 00:37:25,547
धन्यवाद महोदय।

533
00:37:25,588 --> 00:37:26,963
आपको अनावश्यक समस्याओं का सामना करना पड़ेगा

534
00:37:27,380 --> 00:37:31,213
सर, ये दोनों असली हैं
और ये दोनों नकली हैं.

535
00:37:33,297 --> 00:37:36,213
साहब ने चारों डिब्बे खोज लिये।
कुछ भी नहीं मिला.

536
00:37:46,838 --> 00:37:48,005
-मनोज सर.
- जी श्रीमान।

537
00:37:48,088 --> 00:37:50,005
- इन दोनों लोगों को पीछे ले जाओ।
- अरे, जाओ.

538
00:37:50,088 --> 00:37:52,297
सर, आप हमें क्यों ले जा रहे हैं?
जाना।

539
00:37:52,338 --> 00:37:54,880
- हमें छोड़ दीजिए सर.
- आप हमें क्यों मार रहे हैं?

540
00:37:54,922 --> 00:37:56,672
- महोदय!
- अरे, घुटने टेक दो।

541
00:37:56,713 --> 00:37:57,755
महोदय! महोदय!

542
00:37:57,797 --> 00:37:59,422
सर, मुझे कुछ नहीं पता.
सर कृपया।

543
00:37:59,463 --> 00:38:01,172
सर, मेरा एक परिवार है.

544
00:38:01,255 --> 00:38:02,672
महोदय!

545
00:38:02,755 --> 00:38:04,547
सर, नहीं सर!
सर कृपया!

546
00:38:04,963 --> 00:38:07,005
कृपया मुझे गोली मत मारो सर!

547
00:38:07,088 --> 00:38:10,380
सर, कृपया मुझे गोली न मारें।
मैं आपसे विनती करता हूं.

548
00:38:15,005 --> 00:38:16,047
अरे, तुम बताओ.

549
00:38:16,297 --> 00:38:17,838
ठीक है सर, मैं आपको बताऊंगा.

550
00:38:41,755 --> 00:38:45,172
भाई, नमस्कार!
भाई ने मुझसे आने को कहा.

551
00:38:45,422 --> 00:38:47,588
आप चेझियान हैं, है ना?
- हाँ भाई.

552
00:38:47,672 --> 00:38:48,797
- यहाँ इंतजार करें।
- ठीक है भाई।

553
00:38:48,838 --> 00:38:49,838
मैं बताऊंगा.

554
00:38:53,047 --> 00:38:55,963
भाई, आपने चेझियान को आने के लिए कहा था।
वह बाहर इंतज़ार कर रहा है.

555
00:38:56,005 --> 00:38:57,797
- उसे इंतजार करने के लिए कहें.
- ठीक है भाई।

556
00:39:21,297 --> 00:39:25,755
- अरे चेझियान, आप कैसे हैं?
- आपके आशीर्वाद से मैं अच्छा कर रहा हूं।

557
00:39:25,880 --> 00:39:29,255
- अब बैठकों में अच्छी संख्या में लोग आ रहे हैं।
- हाँ, मैंने वीडियो देखे हैं।

558
00:39:29,505 --> 00:39:32,630
मैंने आपको बात करने के लिए कहा था
जाति और धर्म की समस्या है ना?

559
00:39:33,130 --> 00:39:37,088
इसके बजाय, आप सीलोन के बारे में बात कर रहे हैं
तमिल और उनकी समस्याएँ उग्र हैं।

560
00:39:37,713 --> 00:39:38,963
आप ऐसा क्यों कर रहे हो?

561
00:39:40,213 --> 00:39:43,963
मैंने तुम्हारे जैसे सैकड़ों लोगों को बनाया है
सैकड़ों विचारधाराओं के साथ.

562
00:39:44,963 --> 00:39:46,797
यदि आप अपनी इच्छानुसार कार्य करते हैं,
तो फिर मैं क्यों करूँ?

563
00:39:49,297 --> 00:39:51,255
भाई, मुझे छोड़ दो।

564
00:39:52,505 --> 00:39:53,880
मैं अकेले ही कुछ करूंगा.

565
00:39:55,922 --> 00:39:59,047
हालाँकि वर्षों तक एक साथ बात करते रहे,
उन लोगों के लिए किसी ने कुछ नहीं किया.

566
00:40:00,380 --> 00:40:02,672
मैं उन लोगों के लिए लड़ने जा रहा हूं.

567
00:40:30,422 --> 00:40:33,963
मुझे तय करना है कि किस पर बात करनी चाहिए
राजनीति और विरोध किस बात का.

568
00:40:34,338 --> 00:40:36,463
कुछ भी आप तय नहीं कर सकते,
क्या आप समझते हैं?

569
00:40:38,172 --> 00:40:41,338
मुझे तुम्हें दोबारा नहीं देखना चाहिए
किसी भी बैठक में. अगर मैं तुम्हें देखूं...

570
00:40:42,088 --> 00:40:45,213
मैं तुम्हें जला दूँगा और एक बहादुरी भरी मौत की दावत दूँगा।
क्या तुम समझ रहे हो?

571
00:40:47,588 --> 00:40:49,047
भाई, श्रीलंका से फोन है.

572
00:40:53,047 --> 00:40:53,713
नमस्ते!

573
00:40:53,755 --> 00:40:56,338
सर, मैं डिसनायके बोल रहा हूं।
पुलिस ने सामान जब्त कर लिया है.

574
00:40:56,422 --> 00:40:57,880
- आपका मतलब हमारे सामान से है?
- जी श्रीमान।

575
00:40:57,963 --> 00:40:58,838
किस जगह?

576
00:40:58,922 --> 00:41:00,713
उत्तरी चेन्नई, कासिमेदु बंदरगाह पर, सर।

577
00:41:01,380 --> 00:41:02,838
किसने जब्त किया, क्यू शाखा या तटीय रक्षक?

578
00:41:02,922 --> 00:41:05,297
सर, एक स्थानीय इंस्पेक्टर
N4 पुलिस स्टेशन से.

579
00:41:07,338 --> 00:41:09,588
- अरे, कासिमेदु में कौन है?
- रेंजर रवि भाई।

580
00:41:20,088 --> 00:41:21,338
मुझे बताओ, बॉस.

581
00:41:21,422 --> 00:41:25,463
स्टेशन पर नया इंस्पेक्टर कौन है?
- रुद्र प्रभाकरन नए इंस्पेक्टर हैं।

582
00:41:25,588 --> 00:41:27,963
- धरमपुरी से।
- उसके बारे में क्या ख्याल है?

583
00:41:28,255 --> 00:41:31,672
- क्या वह आपके वश में है?
- वह हमारी बात नहीं मानेगा, बॉस।

584
00:41:31,755 --> 00:41:34,547
बहुत कठोर आदमी मालूम होता है।
कोई समस्या, बॉस?

585
00:41:34,588 --> 00:41:38,755
अरे, क्या मैंने तुम्हें जिला सचिव बना दिया है
यह कहना कि वह आज्ञापालन नहीं करेगा?

586
00:41:40,338 --> 00:41:42,922
चाहे कोई भी हो, उसे हमारा पालन करना ही होगा।
क्या तुम समझ रहे हो?

587
00:41:43,297 --> 00:41:44,838
स्टेशन जाओ
और फ़ोन उसे दे दो.

588
00:41:44,922 --> 00:41:45,755
मैं उससे बात करूंगा.

589
00:41:47,963 --> 00:41:49,005
ठीक है बॉस.

590
00:41:50,630 --> 00:41:53,880
वह 'रेंजर रवि' नाम के लिए अयोग्य है।
किसी काम का नहीं।

591
00:41:55,047 --> 00:41:58,005
मैंने उन्हें जिला सचिव के रूप में क्यों रखा है?

592
00:41:58,088 --> 00:41:59,463
भाई, वह काफी अच्छा है.

593
00:41:59,547 --> 00:42:01,297
वह सामान बेच रहा है
हर महीने तीस लाख.

594
00:42:01,338 --> 00:42:04,047
आप इंस्पेक्टर से बात करें.
अगर तुम बोलो...

595
00:42:09,713 --> 00:42:11,505
सर, नमस्कार!

596
00:42:11,713 --> 00:42:13,463
रवि, ​​सर! अभिवादन।

597
00:42:13,547 --> 00:42:15,422
जयरामन, सर के लिए चाय का ऑर्डर करें।

598
00:42:15,505 --> 00:42:19,255
मुझे लगा कि तुम इसके बाद नहीं आओगे
नये इंस्पेक्टर ने तुम्हें पीटा।

599
00:42:19,338 --> 00:42:21,713
लेकिन फिर भी आप आ गए.
आप बहुत साहसी हैं सर!

600
00:42:21,838 --> 00:42:26,838
सर, इंस्पेक्टर बदलते रहेंगे
लेकिन तुम्हें हमारे साथ चलना होगा।

601
00:42:26,922 --> 00:42:28,463
हमारी भी बारी होगी.

602
00:42:28,505 --> 00:42:30,422
मैं हमेशा आपके साथ हूं.
क्या बात क्या बात?

603
00:42:30,922 --> 00:42:33,963
जब्त माल के संबंध में बॉस चाहते हैं
इंस्पेक्टर से फोन पर बात करने के लिए.

604
00:42:34,047 --> 00:42:35,963
हमारे मालिक!
वाथापि सर?

605
00:42:36,088 --> 00:42:38,380
मैं तुरंत सूचित करूंगा.
आप बैठिये.

606
00:42:38,463 --> 00:42:39,963
बैठ जाओ.

607
00:42:43,463 --> 00:42:45,630
- मैं सर से बात करूंगा।
- ठीक है मैम.

608
00:42:50,463 --> 00:42:51,588
सर ने तुम्हें अंदर बुलाया.

609
00:42:57,422 --> 00:43:00,797
आप इतने उत्साहित क्यों हैं?
बेहतर होगा चुप रहो, मूर्ख।

610
00:43:06,755 --> 00:43:10,088
सर, मैंने आपसे कहा था कि लाठी में तेल लगा दीजिए
और धूप में सुखा लें, क्या यह तैयार है?

611
00:43:10,172 --> 00:43:12,255
हाँ, यह तैयार है सर.
क्या मैं इसे लाऊं?

612
00:43:12,338 --> 00:43:14,463
लाओ मेज पर रख दो।
मुझे कुछ काम है.

613
00:43:14,547 --> 00:43:15,630
सर, आप बैठिए.

614
00:43:17,380 --> 00:43:18,505
सर, आप क्या चाहते हैं?

615
00:43:18,630 --> 00:43:22,005
- सर, बॉस चाहते हैं...
- जोर से बोलो सर.

616
00:43:22,088 --> 00:43:23,922
सर, बॉस ने कहा कि वह करेंगे
आपसे फोन पर बात होगी.

617
00:43:23,963 --> 00:43:24,922
क्या मैं उसे कॉल कर सकता हूँ?

618
00:43:24,963 --> 00:43:26,505
मुझे उसका नंबर बताओ, मैं उसे फोन करूंगा।

619
00:43:34,963 --> 00:43:37,380
मैं रुद्र प्रभाकरन हूं,
एन4 पुलिस स्टेशन इंस्पेक्टर बोल रहे हैं।

620
00:43:37,463 --> 00:43:39,922
मैं वाथापि हूं, मानव का प्रमुख
अधिकार आंदोलन पार्टी.

621
00:43:39,963 --> 00:43:41,338
ओह, बताओ सर!

622
00:43:41,422 --> 00:43:44,922
आशा है आप जानते होंगे कि मैं किस बारे में बात करने जा रहा हूँ।
- मैं समझता हूं, सर।

623
00:43:45,047 --> 00:43:47,922
आप मुझसे क्या उम्मीद करते हैं?
मुझे तुरंत बताओ.

624
00:43:48,005 --> 00:43:49,797
200 करोड़ का सामान जब्त

625
00:43:49,838 --> 00:43:52,130
मीडिया को बताएं कि 20 करोड़
का सामान जब्त कर लिया गया है.

626
00:43:52,547 --> 00:43:53,963
बाकी आप रवि के माध्यम से भेज दीजिए.

627
00:43:55,797 --> 00:43:57,338
तुम्हें क्या चाहिए, मैं ध्यान रखूंगा.

628
00:43:57,422 --> 00:44:01,797
मैं मीडिया को सूचित करने का इंतजार कर रहा हूं,
इस तरह की कॉल की आशा है.

629
00:44:02,588 --> 00:44:05,255
मुझे उम्मीद नहीं थी कि आप ऐसा करेंगे
मुझसे सीधे बात करो सर.

630
00:44:05,463 --> 00:44:07,422
अगले दस मिनट में इंटरव्यू देखें.

631
00:44:07,630 --> 00:44:11,963
क्या मैं आप पर भरोसा कर सकता हूं या मुझे पैरवी करनी होगी
आपके उच्च अधिकारी या राजनेता?

632
00:44:12,047 --> 00:44:14,463
सर, हमें भी जिंदा रहना है.

633
00:44:14,922 --> 00:44:16,922
मैं साक्षात्कार समाप्त करूंगा
और तुम्हें वापस बुलाऊंगा.

634
00:44:17,047 --> 00:44:18,672
मैं बेसब्री से इंतज़ार कर रहा हूँ.

635
00:44:20,130 --> 00:44:21,463
धन्यवाद रवि सर.

636
00:44:21,547 --> 00:44:23,547
हालाँकि अब हम साथ हैं.

637
00:44:23,672 --> 00:44:26,255
मैं साक्षात्कार समाप्त करूंगा और आपको कॉल करूंगा।
तुम्हें छोड़ते हो।

638
00:44:26,422 --> 00:44:28,005
धन्यवाद महोदय।

639
00:44:28,505 --> 00:44:31,755
अरे नहीं! क्या वह जाने देगा
बाहर और मारो या अंदर!

640
00:44:32,672 --> 00:44:33,963
जोसेफ सर.
- महोदय।

641
00:44:34,005 --> 00:44:35,963
प्रेस वार्ता की व्यवस्था करें.
- महोदय।

642
00:44:36,047 --> 00:44:38,047
व्यवस्था कीजिये सर.
मैं आपको बाद में बता दूंगा।

643
00:44:41,297 --> 00:44:44,005
इस ऑपरेशन में हममें से हर एक ने भाग लिया
व्यक्तिगत नेतृत्व...

644
00:44:44,088 --> 00:44:46,172
...और चाइनीज लेबल वाला पैक जब्त कर लिया
मॉर्फिन से मिलकर बनता है,

645
00:44:46,213 --> 00:44:48,172
15 किलो का मेथाडोन.

646
00:44:48,255 --> 00:44:49,630
सर, इसकी कीमत क्या होगी?

647
00:44:49,713 --> 00:44:53,338
लगभग 20 करोड़ रुपये,
जैसा कि नारकोटिक्स टीम ने अनुमान लगाया था।

648
00:45:03,505 --> 00:45:05,880
मुझे बताओ सर.
- आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

649
00:45:06,338 --> 00:45:08,088
आपने वैसा ही किया जैसा मैंने कहा था.

650
00:45:09,463 --> 00:45:12,838
आप सामान भेज दीजिए, मैं ले लूँगा।

651
00:45:13,505 --> 00:45:17,547
कल मैं तुमसे मिलूंगा,
तुम्हें जो भी चाहिए, मैं तुम्हें दूँगा।

652
00:45:17,630 --> 00:45:20,588
सर, आप खुश हैं ना?
मेरे लिए इतना ही काफी है.

653
00:45:20,755 --> 00:45:24,880
सर, यह आपके लिए मेरा उपहार है।
अगर मुझे किसी चीज की जरूरत होगी तो मैं आपसे पूछ लूंगा.

654
00:45:25,422 --> 00:45:27,797
अलविदा धन्यवाद।
- धन्यवाद।

655
00:45:31,880 --> 00:45:34,547
हैलो ये क्या है?
वह बहुत अच्छा लगता है.

656
00:45:35,838 --> 00:45:41,213
तुम रवि को फोन करके बोलो
आवंटन और सामान वितरित करना।

657
00:45:41,297 --> 00:45:42,172
ठीक है भाई।

658
00:45:42,213 --> 00:45:44,838
मुझे एक जरूरी काम है, मैं जा रहा हूं.

659
00:45:48,422 --> 00:45:49,797
अरे, वह वीडियो कॉल पर क्यों है?

660
00:45:53,297 --> 00:45:56,505
मेरे प्रिय प्रिय हृदय, श्री वाथपी राजन।

661
00:45:56,630 --> 00:46:00,047
मैंने भी सोचा कि सारा सामान सौंप दूं
नारकोटिक्स विभाग को.

662
00:46:00,088 --> 00:46:02,047
लेकिन आप एक लेकर आये
सही समय पर विचार.

663
00:46:02,213 --> 00:46:07,797
मैं जानता हूं कि आप किसी तरह सामान वापस ले आएंगे।

664
00:46:07,963 --> 00:46:09,963
यह मेरा उपहार है.

665
00:46:12,213 --> 00:46:13,088
अरे!

666
00:46:20,380 --> 00:46:21,755
खूनी नरक, उसने इसे जला दिया।

667
00:46:23,797 --> 00:46:26,130
बदमाश, उसने 200 को उड़ा दिया
करोड़ों का सामान.

668
00:46:29,130 --> 00:46:31,713
जब उसने इतनी शांति से बात की,
मुझे संदेह है कि कुछ गड़बड़ है.

669
00:46:33,505 --> 00:46:35,047
अब मैं क्या उत्तर दूँगा?

670
00:46:38,588 --> 00:46:40,380
अरे बदमाश, रुद्र प्रभाकरन!

671
00:46:41,630 --> 00:46:44,547
अरे, मुझे उसे मारना ही होगा।
उसे नहीं छोड़ना चाहिए.

672
00:46:46,880 --> 00:46:48,797
उसे पीड़ा में पछताना होगा
उसने जो किया है उसके लिए.

673
00:46:49,338 --> 00:46:50,505
उसे पछताना होगा.

674
00:46:53,547 --> 00:46:55,422
तुम दुष्ट रुद्र
प्रभाकरण, तुम मर गये।

675
00:47:03,213 --> 00:47:05,005
- पिताजी, मैं जाकर देखूंगा कि यह कौन है!
- जाकर जांच करो।

676
00:47:12,713 --> 00:47:13,963
मेरे प्रिय!

677
00:47:19,672 --> 00:47:20,672
महान प्रिय।

678
00:47:20,755 --> 00:47:22,838
- क्या?
- टीवी पर आपका इंटरव्यू देखा।

679
00:47:22,922 --> 00:47:26,755
आपने अच्छा बोला.
पिताजी गृहनगर से आये हैं.

680
00:47:26,922 --> 00:47:28,005
ओह ठीक है आ जाओ.

681
00:47:31,172 --> 00:47:32,880
स्वागत है अंकल.
अंकल, आप कब आये?

682
00:47:32,922 --> 00:47:34,338
मैं दोपहर तक पहुंच गया.

683
00:47:34,588 --> 00:47:38,713
मैंने आपका साक्षात्कार देखा है
टीवी पर मादक पदार्थों की तस्करी

684
00:47:38,797 --> 00:47:40,463
मुझे बहुत गर्व महसूस हुआ.

685
00:47:41,505 --> 00:47:43,088
मैं तुम्हें अपने आने का कारण बताता हूँ।

686
00:47:43,213 --> 00:47:48,297
मैं 12 तारीख को बेबी शॉवर करना चाहती हूं।'
और वरही को अपने साथ ले जाओ।

687
00:47:48,380 --> 00:47:49,547
आपकी क्या राय है दामाद जी?

688
00:47:49,672 --> 00:47:54,005
आप जो भी निर्णय करें वह ठीक है, चाचा।
लेकिन डिलीवरी का खर्च मेरा होगा.

689
00:47:55,880 --> 00:47:57,172
ठीक है दामाद जी.

690
00:47:57,338 --> 00:48:00,963
आजकल ये बातें कोई नहीं बताता.
मैं बहुत खुश हूं.

691
00:48:01,213 --> 00:48:03,547
मुझे काम है, चला जाऊंगा
कल सुबह तक.

692
00:48:03,588 --> 00:48:04,338
ठीक है चाचा.

693
00:48:04,380 --> 00:48:06,047
- खाना किया?
- नहीं प्रिय।

694
00:48:06,130 --> 00:48:09,838
हम आपके आने का इंतजार कर रहे थे.
रिफ्रेश करके आओ.

695
00:48:09,880 --> 00:48:10,963
मैं खाना परोस दूँगा.

696
00:48:12,755 --> 00:48:14,422
- ठीक है, तैयार हो जाओ।
- मैं आता हूँ।

697
00:48:14,463 --> 00:48:15,463
मैं अभी आता हूँ अंकल.

698
00:48:23,213 --> 00:48:26,547
- मैं वाथपी राजन बोल रहा हूं।
- मुझे पता है, बताओ.

699
00:48:26,713 --> 00:48:30,380
क्या आप जानते हैं यह 200 करोड़ का नुकसान है?
किसके लिए? मेरे ग्राहक के लिए.

700
00:48:30,505 --> 00:48:33,797
मेरे लिए, मैंने अपना कमीशन खो दिया।
चालीस करोड़!

701
00:48:33,880 --> 00:48:36,963
मुझे पैसे खोने से कोई फ़र्क नहीं पड़ता,
मैं दूसरे तरीके से कमाऊंगा..

702
00:48:37,838 --> 00:48:40,463
मेरी विश्वसनीयता बुरी तरह प्रभावित हुई है.'

703
00:48:41,963 --> 00:48:47,130
बहुत दिनों के बाद वास्तव में मुझे ख़ुशी महसूस हुई
एक साफ-सुथरे पुलिसकर्मी को देखना जो रिश्वत नहीं चाहता।

704
00:48:47,505 --> 00:48:49,963
प्रिय हृदय आपका धन्यवाद, श्री वाथपी राजन।

705
00:48:50,005 --> 00:48:55,380
वास्तव में, मैंने वीडियो की प्रशंसा की, रुद्रन।
फ़्रेमिंग, बैक ड्रॉप रंग और सब कुछ...

706
00:48:55,463 --> 00:48:57,505
- आपका स्वाद अच्छा है।
- तब!

707
00:48:58,047 --> 00:49:00,922
बदले में मैं भी कुछ करना चाहता हूं
उसी स्वाद के साथ.

708
00:49:01,838 --> 00:49:03,963
मुझे लगता है तुम मुझे ढूंढते हुए आओगे.
आप क्या कहते हैं?

709
00:49:04,255 --> 00:49:08,463
- मैं भी आपसे व्यक्तिगत रूप से मिलने का इंतजार कर रहा हूं।
- धन्यवाद जानेमन।

710
00:49:08,547 --> 00:49:10,463
अलविदा।
- अलविदा।

711
00:49:28,047 --> 00:49:29,672
ठीक है, तुम खाना खा लो.

712
00:49:29,713 --> 00:49:31,672
सर मैंने आपसे आधे दिन की छुट्टी मांगी थी
मेरी पत्नी की डिलीवरी के लिए.

713
00:49:31,713 --> 00:49:34,338
ठीक है, तुम जाओ.
मुझे बताएं क्या आपको किसी भी तरह की मदद की ज़रूरत है।

714
00:49:35,588 --> 00:49:36,547
सुप्रभात सर।

715
00:49:37,755 --> 00:49:38,672
बैठिए सर.

716
00:49:41,463 --> 00:49:45,588
सर, मैं अपनी पत्नी के साथ छुट्टी पर जा रहा हूं।
मैंने एसी को सूचित कर दिया है सर.

717
00:49:45,797 --> 00:49:47,422
- इस पत्र को पास करें.
- जी श्रीमान।

718
00:49:48,005 --> 00:49:49,963
- मैं दोपहर के भोजन के लिए घर जा रहा हूं।
- ठीक है सर.

719
00:49:51,130 --> 00:49:52,005
जांचें कि यह कौन है?

720
00:49:53,422 --> 00:49:56,130
नमस्ते, एन4 पुलिस स्टेशन हेल्प लाइन,
मैं आपकी कैसे मदद कर सकता हूँ?

721
00:49:56,255 --> 00:49:57,838
मैम, मैं बाज़ार में नाश्ते की दुकान चलाता हूँ।

722
00:49:57,922 --> 00:50:00,255
दो स्कूली लड़के बेच रहे हैं
सामान सार्वजनिक रूप से, मैम।

723
00:50:00,380 --> 00:50:02,922
- ऐसा काफी समय से हो रहा है।
- ये किस क्षेत्र में हो रहा है?

724
00:50:02,963 --> 00:50:05,630
- शिवगामी नगर में, मैम।
- शिवगामी नगर!

725
00:50:05,838 --> 00:50:07,713
ठीक है, हम आवश्यक कार्रवाई करेंगे।

726
00:50:08,172 --> 00:50:10,005
- वह कौन है?
- सर, यह पब्लिक कॉल है।

727
00:50:10,088 --> 00:50:13,422
स्कूली बच्चे सामान बेच रहे हैं
शिवगामी नगर बाजार के पास.

728
00:50:13,505 --> 00:50:15,255
ऐसा काफी समय से हो रहा है.

729
00:50:15,338 --> 00:50:17,463
इतना सख्त होना,
वे सार्वजनिक रूप से कैसे बेचते हैं?

730
00:50:17,963 --> 00:50:19,838
मुथु अपनी पत्नी की डिलीवरी के लिए गया है।

731
00:50:20,255 --> 00:50:22,755
सर, गश्ती गाड़ी भेजिए
और लोगों को यहां लाओ.

732
00:50:22,797 --> 00:50:25,338
सर, गाड़ियाँ चेकिंग के लिए छोड़ी गई हैं,
एक घंटे बाद लौटेंगे.

733
00:50:27,005 --> 00:50:28,713
-आपका दोपहर का भोजन हो गया, सर?
- जी श्रीमान।

734
00:50:28,838 --> 00:50:30,630
- आओ, चलकर जाँचें।
- ठीक है सर.

735
00:50:30,713 --> 00:50:32,463
- गश्ती वाहन को मौके पर भेजें।
- ठीक है सर.

736
00:50:34,172 --> 00:50:36,088
- जोसेफ सर.
- महोदय।

737
00:50:36,172 --> 00:50:38,297
चूँकि वे जवान लड़के हैं,
क्या आपको बॉडी कैम मिल रहा है?

738
00:50:38,338 --> 00:50:39,213
जी श्रीमान।

739
00:50:39,297 --> 00:50:41,755
एक बार जब हम पहुंच जाएंगे,
जो कुछ भी होता है उसे रिकॉर्ड करें.

740
00:50:41,797 --> 00:50:42,338
ठीक है सर.

741
00:50:42,422 --> 00:50:43,838
अगर कुछ भी गलत होता है,
तो हमें सावधान रहने की जरूरत है.

742
00:50:43,880 --> 00:50:44,713
सही है सर.

743
00:50:58,255 --> 00:51:00,588
जोसेफ सर.
बॉडी कैम पहनें.

744
00:51:15,255 --> 00:51:16,547
- जोसेफ सर.
- महोदय।

745
00:51:16,630 --> 00:51:17,880
उन लोगों पर एक नजर डालें.

746
00:51:23,255 --> 00:51:25,047
अरे कौन सा स्कूल?
तुम नये लग रहे हो.

747
00:51:31,463 --> 00:51:32,547
दूसरी तरफ जाओ.

748
00:51:32,588 --> 00:51:34,130
अरे, क्या यह कल का वीडियो है?

749
00:51:34,255 --> 00:51:35,922
अरे, खड़े हो जाओ.

750
00:51:38,713 --> 00:51:40,338
सर, उसकी जेब चेक करो.

751
00:51:40,422 --> 00:51:42,172
अरे, मुझे अपनी जेब दिखाओ।
अरे, मुझे दिखाओ.

752
00:51:43,880 --> 00:51:45,213
सर...

753
00:51:45,297 --> 00:51:47,255
अरे, मुझे दिखाओ.
कुछ नहीं सर.

754
00:51:47,547 --> 00:51:49,172
यह क्या है?
सर, सामान भरा हुआ है.

755
00:51:49,213 --> 00:51:50,672
जोसेफ सर.
वाहन की जांच करें.

756
00:51:50,755 --> 00:51:52,963
- महोदय…।
- गाड़ी में कुछ भी नहीं है.

757
00:51:53,672 --> 00:51:55,297
सर, इसमें कुछ भी नहीं है.

758
00:51:56,880 --> 00:51:57,963
- महोदय।
- महोदय।

759
00:51:58,005 --> 00:51:59,172
आने वाले गश्ती दल को सूचित करें.

760
00:51:59,213 --> 00:51:59,922
सर...

761
00:51:59,963 --> 00:52:01,672
कृपया सर.
महोदय, कृपया ऐसा न करें।

762
00:52:01,755 --> 00:52:03,338
सर, कृपया हमें छोड़ दीजिए.
अब से हम नहीं बेचेंगे.

763
00:52:03,380 --> 00:52:04,422
सर, हमसे गलती से ऐसा हो गया.

764
00:52:04,463 --> 00:52:05,505
नमस्ते, एसआई सर.
आप कहां हैं?

765
00:52:05,588 --> 00:52:07,380
सर, कृपया हमें छोड़ दीजिए.
सर, हम दोबारा ऐसा नहीं करेंगे.

766
00:52:07,463 --> 00:52:09,713
सर, दो लोग रंगे हाथ पकड़े गए
सामान बेचना.

767
00:52:09,797 --> 00:52:10,547
- सर कृपया श्रेष्ट कायजन।
- तुम तुरंत आओ.

768
00:52:10,588 --> 00:52:11,297
- सर, कृपया ऐसा न करें।
- अरे!

769
00:52:11,380 --> 00:52:13,088
यहाँ पहुँचने में कितना समय लगेगा?

770
00:52:13,172 --> 00:52:14,630
- सर कृपया।
- अगले पाँच मिनट में!

771
00:52:14,672 --> 00:52:16,380
- सर कृपया श्रेष्ट कायजन।
- सर, शिवगामी बाजार आइए।

772
00:52:16,422 --> 00:52:17,088
सर कृपया श्रेष्ट कायजन।

773
00:52:17,130 --> 00:52:20,005
इसका वजन आधा किलो से ज्यादा होगा.
यह एक व्यावसायिक मामला है.

774
00:52:20,047 --> 00:52:21,713
उन्हें थाने ले जाओ और एफआईआर दर्ज करो.

775
00:52:21,797 --> 00:52:23,297
- सर कृपया श्रेष्ट कायजन।
- मैं आऊंगा और उन्हें रिमांड पर लूंगा।

776
00:52:23,380 --> 00:52:23,963
- अपना ध्यान रखना।
- महोदय।

777
00:52:24,005 --> 00:52:24,880
मैं दोपहर का खाना खाऊंगा और स्टेशन आऊंगा.

778
00:52:24,922 --> 00:52:26,463
- आप चले जाइये सर।
- सर, हम दोबारा ऐसा नहीं करेंगे।

779
00:52:26,505 --> 00:52:27,630
अरे, चुप रहो.
हलो रुको।

780
00:52:40,713 --> 00:52:42,505
अरे, आओ चलें.
वाहन पर चढ़ो.

781
00:52:42,547 --> 00:52:44,213
अरे, आओ.
-अरे, कोई तो पकड़ो इन्हें।

782
00:52:44,255 --> 00:52:45,297
- वाहन पर चढ़ें.
- महोदय।

783
00:52:45,380 --> 00:52:46,172
- वे भाग रहे हैं.
-अरे, गाड़ी स्टार्ट करो।

784
00:52:46,255 --> 00:52:46,880
महोदय।

785
00:52:47,588 --> 00:52:48,922
सर, उन्हें पकड़ो.

786
00:52:54,672 --> 00:52:56,047
अरे, चलते रहो!

787
00:53:00,255 --> 00:53:01,838
तेज़ चलो!
जारी रखें!

788
00:53:02,630 --> 00:53:03,630
जारी रखें!

789
00:53:10,047 --> 00:53:11,505
अरे, वह हमारे करीब है, जल्दी जाओ।
जाता रहना।

790
00:53:16,963 --> 00:53:17,963
जारी रखें!

791
00:53:18,963 --> 00:53:19,963
जारी रखें!
जाना!

792
00:53:25,338 --> 00:53:26,922
जारी रखें!
जाना!

793
00:53:29,380 --> 00:53:30,172
अरे!।

794
00:53:36,255 --> 00:53:37,463
अरे, दुष्टों!

795
00:53:37,547 --> 00:53:38,963
हाय भगवान्!
- तुम ठीक हो?

796
00:53:40,172 --> 00:53:42,422
कुशल तो है?
- चिंता न करें सर.

797
00:53:43,088 --> 00:53:43,922
क्या यह दर्दनाक है?

798
00:53:43,963 --> 00:53:45,380
अरे!
संवेदनहीन.

799
00:53:46,963 --> 00:53:48,005
जारी रखें।

800
00:53:51,922 --> 00:53:55,422
अरे, आगे बढ़ो.
जाता रहना।

801
00:53:55,838 --> 00:53:56,838
जारी रखें।

802
00:53:56,880 --> 00:53:57,755
अरे!

803
00:53:58,172 --> 00:53:59,588
जारी रखें।

804
00:54:15,213 --> 00:54:16,838
उठो, संभलकर, धीरे-धीरे।

805
00:54:16,922 --> 00:54:17,630
महोदय।

806
00:54:18,922 --> 00:54:20,213
आओ...आओ...

807
00:54:20,255 --> 00:54:21,463
सर, बस एक मिनट.

808
00:54:27,338 --> 00:54:29,338
- उनका ध्यान रखो।
- ठीक है सर.

809
00:54:33,255 --> 00:54:34,047
चिकित्सक!

810
00:54:36,255 --> 00:54:39,838
-अरे, तुम किस विषय में फेल हो गये हो?
- अंग्रेजी और गणित?

811
00:54:39,922 --> 00:54:41,797
- क्या आप कोई और काम कर रहे हैं?
- नहीं.

812
00:54:43,047 --> 00:54:44,963
पॉकेट मनी के लिए, आप पैक बेचते हैं!

813
00:54:45,713 --> 00:54:47,838
- डॉक्टर, दर्द हो रहा है।
- मेरे लिए गेज ले आओ।

814
00:54:52,380 --> 00:54:53,922
अरे, मेरी बात सुनो.

815
00:54:53,963 --> 00:54:56,505
मैं देर से आऊंगा.
तुम खाते हो।

816
00:54:56,880 --> 00:54:58,755
ठीक है, मैं यथाशीघ्र आने का प्रयास करूँगा।

817
00:55:06,713 --> 00:55:09,422
डॉक्टर, आशा है कि लड़के ठीक होंगे।

818
00:55:10,047 --> 00:55:11,672
एक लड़के को हल्की चोट आई है,
दूसरे लड़के को गहरी चोट लगी है,

819
00:55:11,755 --> 00:55:16,380
चूंकि वह बाइक से गिर गया था
बिना हेलमेट पहने.

820
00:55:16,588 --> 00:55:19,422
मैंने तेरह टांके लगाए हैं,
उसका ख्याल रखना चाहिए.

821
00:55:19,505 --> 00:55:21,922
-नहीं तो वह संक्रमित हो सकता है।
- ठीक है, डॉक्टर।

822
00:55:21,963 --> 00:55:24,713
- अन्यथा एक्स-रे और सीटी स्कैन सामान्य है।
- ठीक है, डॉक्टर।

823
00:55:24,755 --> 00:55:26,130
- घबराने की कोई बात नहीं।
- धन्यवाद, डॉक्टर।

824
00:55:26,213 --> 00:55:28,005
- ठीक है।
- जोसेफ सर.

825
00:55:31,213 --> 00:55:32,047
महोदय।

826
00:55:32,172 --> 00:55:35,422
लड़कों को स्टेशन ले जाओ.
उनके माता-पिता को फोन करें और उन्हें आने के लिए कहें।

827
00:55:35,505 --> 00:55:36,630
मैं आऊंगा और उनसे मिलूंगा.
- ठीक है सर.

828
00:55:36,672 --> 00:55:38,463
मैं घर जाकर आऊंगा.
- ठीक है सर.

829
00:55:49,338 --> 00:55:53,463
आप पहले ही देर से आए हैं.
बिना खाये क्या सोच रहे हो?

830
00:55:53,547 --> 00:55:55,713
- खाओ, प्रिये।
- क्या तुमने खाया?

831
00:55:56,005 --> 00:55:56,922
अभी तक नहीं।

832
00:55:57,005 --> 00:56:00,380
- अभी अनार का जूस पिया।
- पहले आप बैठिए।

833
00:56:04,463 --> 00:56:07,797
प्रिय, क्या हुआ?
आपका चेहरा सुस्त दिखता है.

834
00:56:07,963 --> 00:56:11,422
-आज क्या समस्या है?
- ऐसी कोई समस्या नहीं है, वाराही।

835
00:56:12,380 --> 00:56:13,297
लेकिन गुस्सा.

836
00:56:13,922 --> 00:56:15,005
मुझे खुद पर गुस्सा आ रहा है.

837
00:56:15,838 --> 00:56:17,630
मैं अपने क्रोध पर क्रोधित हूं.

838
00:56:17,713 --> 00:56:20,713
मैं समझ नहीं पा रहा, प्रिये.
जिस तरह से मैं समझ सकता हूँ, वैसे समझाओ।

839
00:56:20,963 --> 00:56:24,047
मुझे शिकायत मिली कि दो लड़के हैं
सड़क पर सामान बेच रहे थे.

840
00:56:24,213 --> 00:56:26,088
मैं और जोसेफ भाई मौके पर गए।

841
00:56:26,963 --> 00:56:30,047
जीप आने से पहले,
लड़कों ने जोसेफ को धक्का दिया और भागने लगे।

842
00:56:30,130 --> 00:56:34,255
उन्होंने एक गर्भवती को डरा दिया
भागने के दौरान महिला.

843
00:56:34,380 --> 00:56:39,130
उन्हें पकड़ने के लिए मैंने उनकी बाइक का पीछा किया
और एक जगह लात मारी.

844
00:56:39,255 --> 00:56:42,963
वे डिवाइडर से टकरा गए और बुरी तरह घायल हो गए
और खून बह रहा है.

845
00:56:44,297 --> 00:56:47,880
सिर पर तेरह टांके.
यहां तक ​​कि स्कैन भी लिया और जांच की.

846
00:56:47,963 --> 00:56:49,463
सौभाग्य से कुछ भी गंभीर नहीं है.

847
00:56:50,797 --> 00:56:53,713
अगर लड़के को कुछ हो गया होता!
वह एक जवान लड़का है.

848
00:56:53,838 --> 00:56:57,213
मैं बाइक का नंबर नोट कर सकता था
और बाद में उन्हें गिरफ्तार कर लिया है.

849
00:56:57,922 --> 00:57:01,880
- पता नहीं मुझे इतना गुस्सा क्यों आ रहा है।
- परेशान मत हो प्रिये.

850
00:57:02,547 --> 00:57:07,505
जब उन्होंने गर्भवती महिला को धक्का दिया.
तुमने मेरे बारे में सोचा होगा.

851
00:57:08,922 --> 00:57:13,505
यह आम बात है, प्रिये।
आपने अपना कर्तव्य निभाया, है ना?

852
00:57:13,630 --> 00:57:14,963
आराम करो और खाओ.

853
00:57:15,422 --> 00:57:17,713
लड़के के पास कुछ भी नहीं था
सिर की चोट को छोड़कर अन्य जटिलताएँ।

854
00:57:18,005 --> 00:57:19,963
अगर कुछ भी गंभीरता से हुआ होता तो?

855
00:57:20,005 --> 00:57:23,963
जवाबदेह कौन है?
मेरा काम ही ऐसा है.

856
00:57:24,380 --> 00:57:27,505
कुछ भी गंभीर नहीं हुआ है.
आराम करो और खाओ, प्रिय।

857
00:57:32,755 --> 00:57:33,755
नमस्ते सर.
- नमस्ते सर.

858
00:57:33,797 --> 00:57:36,713
ये लोग हैं कौन?
- उन लड़कों के माता-पिता।

859
00:57:36,838 --> 00:57:38,755
बैठ जाओ.
मेरा वापस आना होगा।

860
00:57:38,797 --> 00:57:41,505
- ठीक है सर.
- तुम जवान हो.

861
00:57:41,797 --> 00:57:42,505
महोदय।

862
00:57:42,588 --> 00:57:46,630
बैठ जाओ.
अरे बहुत दर्द हो रहा है क्या?

863
00:57:46,880 --> 00:57:48,338
नहीं सर, ठीक है.

864
00:57:51,963 --> 00:57:54,963
बुजुर्ग आदमी है ना?
तुमने उसे धक्का दिया और भाग गये।

865
00:57:55,005 --> 00:57:58,088
अगर गर्भवती को कुछ हो गया होता
महिला, परिणाम के बारे में सोचो.

866
00:57:58,130 --> 00:58:02,588
तुम एक पल के लिए भी मत सोचना
पुलिस को धोखा देने का नतीजा.

867
00:58:02,963 --> 00:58:05,005
इस उम्र में आप निडर हैं,
चाहे वह इंस्पेक्टर हो...

868
00:58:05,047 --> 00:58:07,463
या एक कलेक्टर,
बस एक मौका ले रहा हूँ, है ना?

869
00:58:07,547 --> 00:58:08,922
ऐसा कुछ नहीं है सर.

870
00:58:08,963 --> 00:58:11,755
हम तो डर कर भाग गये हैं सर.
हमने इसे अहंकार से नहीं किया.

871
00:58:12,297 --> 00:58:13,255
क्या यह सच है?

872
00:58:14,630 --> 00:58:15,838
क्या साहब बात नहीं करेंगे?

873
00:58:16,088 --> 00:58:20,630
सर, हमने भागने की कोशिश की
एफआईआर और रिमांड से डर रहे हैं।

874
00:58:20,713 --> 00:58:24,547
अब से हम ऐसा नहीं करेंगे सर.
आखिरी बार हमें माफ कर दीजिए सर।

875
00:58:24,672 --> 00:58:30,838
सर, वे अच्छे लड़के हैं।
उसका भाई अंबू, वह एक बदमाश है।

876
00:58:30,922 --> 00:58:36,088
इसी कारण ये लड़के बिगड़ गये।
उनके माता-पिता पर दया आ रही है, वे बाहर रो रहे हैं।

877
00:58:36,963 --> 00:58:39,755
ठीक है, उन्हें बाहर लाओ.
- अरे, आओ.

878
00:58:39,880 --> 00:58:41,172
आना।

879
00:58:45,838 --> 00:58:47,838
- अरे नहीं! मेरे बेटे!
- बस रुको।

880
00:58:48,005 --> 00:58:51,547
क्या आप जानते हैं कि आपके बेटों ने क्या किया?
वे बाज़ार में सामान बेच रहे थे।

881
00:58:52,505 --> 00:58:55,380
क्या वे आपकी जानकारी से बेच रहे हैं?
क्या तुम अपने बच्चों का पालन-पोषण ठीक से नहीं करोगे?

882
00:58:55,463 --> 00:59:00,630
हैलो ये क्या है?
वे अच्छे लड़के हैं और चतुर भी।

883
00:59:00,755 --> 00:59:04,047
उनके पिता की मृत्यु शराब की लत से हुई थी।

884
00:59:04,172 --> 00:59:09,922
- उनकी तरह ये लड़के भी हमारी बात नहीं सुन रहे हैं।
- हम दिहाड़ी पर काम करते हैं सर।

885
00:59:09,963 --> 00:59:12,963
उम्मीद है कि कम से कम वे ऐसा करेंगे
पढ़ो और हमारा ख्याल रखो.

886
00:59:13,047 --> 00:59:14,713
लेकिन ये लड़के भी हैं
वही कर रहे हैं सर.

887
00:59:14,797 --> 00:59:17,130
ये बर्दाश्त नहीं हो रहा सर.

888
00:59:17,213 --> 00:59:19,213
तुम्हें लड़कों का यथोचित ध्यान रखना चाहिए।

889
00:59:19,255 --> 00:59:22,588
आप कहेंगे तो कोर्ट नहीं मानेगा
वे अपने पिता के कारण बिगड़ गये।

890
00:59:22,672 --> 00:59:25,547
जेल जायेंगे तो सिर्फ उन्हें ही जाना होगा
बुरी संगति और उनका जीवन बर्बाद कर देते हैं।

891
00:59:25,630 --> 00:59:26,963
चूंकि यह पहली बार है,

892
00:59:27,047 --> 00:59:30,547
मैं धूम्रपान और के रूप में एक छोटा सा मामला दर्ज कर रहा हूँ
प्रत्येक पर हजार रुपये का जुर्माना लगाया।

893
00:59:30,630 --> 00:59:31,922
पैसे चुकाओ और ले जाओ.

894
00:59:31,963 --> 00:59:35,130
सर, हमें अभी पैसा नहीं मिला है.

895
00:59:36,088 --> 00:59:37,880
ठीक है, मैं जुर्माना भर दूँगा।

896
00:59:37,922 --> 00:59:41,547
उन्हें पकड़ते समय,
उन्हें सिर और पैर में चोट लगी है.

897
00:59:41,588 --> 00:59:43,880
मैं उन्हें अस्पताल ले गया
और गहनता से जांच की गई.

898
00:59:43,963 --> 00:59:47,880
डॉक्टरों ने कहा कि वे ठीक हैं
लेकिन दस दिन तक भीगना नहीं.

899
00:59:50,297 --> 00:59:53,838
अरे, अगर मैं फिर पकड़ लूं
आप ड्रग्स मामले में,

900
00:59:53,922 --> 00:59:57,130
मैं तुम्हारी टांगें तोड़ दूंगा और
पंगु हो जाओ, समझे?

901
00:59:57,963 --> 01:00:00,297
सर, हस्ताक्षर कराकर भेज दीजिए।
- ठीक है सर.

902
01:00:00,380 --> 01:00:02,172
- मैम.
- दर्द हो रहा है क्या प्रिये?

903
01:00:02,255 --> 01:00:05,505
यदि यह कोई और होता, तो उन्होंने दायर किया होता।'
एक मामला और रिमांड पर लिया गया।

904
01:00:05,588 --> 01:00:08,005
जुर्माना कौन इंस्पेक्टर खुद भरेगा
और तुम्हें बाहर भेजेंगे?

905
01:00:08,047 --> 01:00:11,172
अब से अच्छे बनो.
आप आएं और हस्ताक्षर करें.

906
01:00:14,588 --> 01:00:16,088
यहाँ हस्ताक्षर कीजिए।

907
01:00:21,380 --> 01:00:23,047
बहुत दुर्भाग्यपूर्ण है, श्री रुद्रन!

908
01:00:23,088 --> 01:00:27,255
मैं जो समझ सकता हूं वह है
कि आपका उनकी मदद करने का अच्छा इरादा था।

909
01:00:27,338 --> 01:00:29,630
फिर ऐसी समस्या कैसे खड़ी हो गई?

910
01:00:29,713 --> 01:00:32,797
महोदय, भगवान की कृपा से मैंने उन्हें भेजा
ताकि उनका भला हो सके.

911
01:00:32,838 --> 01:00:36,172
लेकिन, मैंने कभी ऐसी घटना के बारे में नहीं सोचा था.'
उसके बाद होगा.

912
01:00:55,005 --> 01:00:56,213
मारन!

913
01:00:57,172 --> 01:00:58,838
माँ, वह अभी भी क्यों सो रहा है?

914
01:00:58,922 --> 01:01:02,838
वह बेखबर सो रहा है
उसके कपड़े फिसल रहे हैं.

915
01:01:02,922 --> 01:01:05,463
रात को न जाने उसने क्या किया!

916
01:01:06,297 --> 01:01:09,255
-जाओ, उसे जगाओ।
- मैं उसे जगाऊंगा, माँ।

917
01:01:09,963 --> 01:01:11,255
मारन!

918
01:01:11,338 --> 01:01:15,672
माँ, उसने बिस्तर पर पेशाब कर दिया है.
यहाँ आकर देखिये.

919
01:01:15,755 --> 01:01:17,838
- मारन!
- लो कर लो बात?

920
01:01:17,922 --> 01:01:19,172
मेरा बेटा ऐसा कभी नहीं करता.

921
01:01:19,213 --> 01:01:20,047
- अरे!
- मेरे प्रिय।

922
01:01:21,047 --> 01:01:21,963
- मारन!
- हाँ।

923
01:01:22,047 --> 01:01:23,880
- उसने पेशाब कर दिया है।
- अरे!

924
01:01:23,922 --> 01:01:25,130
अरे भैंस!

925
01:01:25,797 --> 01:01:27,005
- अरे!
- मारन!

926
01:01:27,422 --> 01:01:28,005
अरे!

927
01:01:28,047 --> 01:01:29,838
- यह क्या है?
- उसे घुमाओ।

928
01:01:29,880 --> 01:01:30,713
- अरे नहीं!
- अरे, मारन!

929
01:01:30,755 --> 01:01:31,963
लगता है मेरे बेटे को दौरा पड़ गया है.

930
01:01:32,005 --> 01:01:33,297
अरे, चाबी ले लो.

931
01:01:33,380 --> 01:01:34,297
मेरे बेटे!

932
01:01:34,380 --> 01:01:35,880
क्या हुआ?

933
01:01:35,922 --> 01:01:37,505
अरे, जल्दी से चाबियाँ लाओ।

934
01:01:37,547 --> 01:01:38,838
क्या खोज रहे हो!

935
01:01:38,880 --> 01:01:41,297
यदि आपको चाबियाँ नहीं मिल रही हैं,
एक लौह धातु खोजें.

936
01:01:41,380 --> 01:01:42,755
माँ, चाबियाँ यहाँ नहीं हैं!

937
01:01:42,797 --> 01:01:44,255
अरे, ऑटो लेकर आओ.

938
01:01:44,338 --> 01:01:46,255
मारन!

939
01:01:46,297 --> 01:01:48,130
मेरे बेटे को कुछ हो गया है.

940
01:01:48,213 --> 01:01:50,088
कृपया कोई जल्दी आये.

941
01:01:50,130 --> 01:01:51,630
मेरा बेटा संघर्ष कर रहा है.

942
01:01:51,672 --> 01:01:54,088
- अरे!
- उसे उठाओ.

943
01:01:54,130 --> 01:01:58,755
मेरा बेटा.
यहाँ देखो।

944
01:02:00,547 --> 01:02:02,130
अरे, उसे सुरक्षित रखो.

945
01:02:02,255 --> 01:02:05,588
पता नहीं मेरे बेटे को क्या हुआ.

946
01:02:05,755 --> 01:02:08,047
- जल्दी करो!
- भाई, कृपया सुरक्षित रूप से ले जाएं।

947
01:02:08,130 --> 01:02:11,963
- ध्यान से।
- मेरा बेटा.

948
01:02:19,297 --> 01:02:22,588
मेरे बेटे, तुम्हें क्या हुआ?

949
01:02:23,963 --> 01:02:26,463
तुम क्यों डरा रही हो माँ?

950
01:02:29,213 --> 01:02:30,255
मारन!

951
01:02:31,130 --> 01:02:35,172
अरे भाई को फोन करके आने को कहो
तुरंत अस्पताल ले जाएं.

952
01:02:35,255 --> 01:02:37,255
मैं अभी फ़ोन करता हूँ, माँ।

953
01:02:37,297 --> 01:02:40,255
नमस्ते!
भाई, मारन को दौरे पड़ गये।

954
01:02:40,297 --> 01:02:43,130
हम अस्पताल जा रहे हैं.
आप तुरंत जीएच आएँ।

955
01:02:43,172 --> 01:02:47,797
कृपया, तेज़ गाड़ी चलाएँ,
मेरा बेटा बेहोश है.

956
01:02:50,005 --> 01:02:54,588
मेरे बेटे, क्या तुम मुझे बात करते हुए सुन सकते हो?

957
01:02:54,630 --> 01:02:56,255
अरे, अंबू!
- अरे, आओ.

958
01:02:56,297 --> 01:02:57,172
अपने भाई को पकड़ो.

959
01:02:57,213 --> 01:02:58,963
- आओ, उठाओ!
- उसे उठाओ.

960
01:02:59,005 --> 01:03:01,172
- अरे, उसे पकड़ो.
- ध्यान से।

961
01:03:01,213 --> 01:03:05,463
सावधान रहें..
चलते रहो.

962
01:03:06,588 --> 01:03:08,088
तुम ठीक हो जाओगे, मेरे बेटे।

963
01:03:09,255 --> 01:03:11,422
अरे!

964
01:03:15,672 --> 01:03:18,005
सर, मेरे बेटे को अचानक दौरा पड़ गया.

965
01:03:22,547 --> 01:03:24,047
हे भगवान!

966
01:03:27,463 --> 01:03:31,297
मेरे बेटे, अपनी माँ को देखो.

967
01:03:31,422 --> 01:03:33,922
जो लड़का घायल हो गया
पिछले सप्ताह सिर पर, है ना?

968
01:03:33,963 --> 01:03:35,172
हाँ, डॉक्टर.
- जी श्रीमान।

969
01:03:38,005 --> 01:03:41,713
मैंने सावधान रहने को कहा
बिना संक्रमण हुए, है ना?

970
01:03:41,755 --> 01:03:44,588
- नाड़ी बिल्कुल नीचे है.
- डॉक्टर, आप क्या कह रहे हैं?

971
01:03:45,130 --> 01:03:47,005
हो सकता है आप उसे जल्दी ही ले आये हों.

972
01:03:47,088 --> 01:03:48,880
क्या बोल रहा था?

973
01:03:49,213 --> 01:03:51,505
- भाई मर गया, माँ।
- लो कर लो बात?

974
01:03:51,630 --> 01:03:56,797
आप क्या कह रहे हैं!
क्या मेरा बेटा मर गया है?

975
01:04:00,047 --> 01:04:02,922
माँ, पुलिस वाले ने उसे मारा और मार डाला।

976
01:04:02,963 --> 01:04:05,380
पुलिस वाले ने मेरे बेटे को मारा और मार डाला।

977
01:04:05,422 --> 01:04:08,963
- तुम इतनी कम उम्र में मर गए!
- मैं उसे मार डालूँगा।

978
01:04:09,005 --> 01:04:10,797
मारन मर चुका है.

979
01:04:10,838 --> 01:04:13,755
-प्रिय, आओ पूजा करें।
- मैंने कर लिया है, आप आगे बढ़ें।

980
01:04:13,838 --> 01:04:15,547
(मंत्र जाप)

981
01:04:18,047 --> 01:04:18,922
ओह, नहीं!

982
01:04:18,963 --> 01:04:21,547
अरे, रुको मैं आता हूँ.
अरे, रुको।

983
01:04:23,088 --> 01:04:26,963
- ध्यान से मत रखो!
- प्रिये, गलती से फिसल गया।

984
01:04:27,005 --> 01:04:30,255
ऐसा होने पर मुझे अच्छा नहीं लग रहा है
अमावस्या के दिन.

985
01:04:30,338 --> 01:04:33,797
आज तुम मेरे साथ रहो
बिना कहीं गये.

986
01:04:33,922 --> 01:04:38,005
अरे इन सब बातों से घबराओ मत.
भगवान शिव हमारा ख्याल रखेंगे.

987
01:04:38,047 --> 01:04:41,380
डरो मत.
जैसा आप सोच रहे हैं, मैं छुट्टी नहीं ले सकता.

988
01:04:41,463 --> 01:04:44,130
मैं ड्यूटी पर जा रहा हूं,
दोपहर का खाना स्टेशन पर भेजो.

989
01:04:47,922 --> 01:04:49,338
सर, हमारी तरफ से एक जान चली गयी है.

990
01:04:49,422 --> 01:04:51,922
कृपया उसे मत छोड़ें
सिर्फ इसलिए कि वह आपके विभाग का है।

991
01:04:52,005 --> 01:04:55,672
अगर आप इस मामले में उचित कार्रवाई नहीं करेंगे.
तो हम विरोध करेंगे.

992
01:04:55,755 --> 01:04:56,838
ठीक है, मैं ध्यान रखूंगा.
तुम जा सकते हो।

993
01:04:56,922 --> 01:04:58,088
- धन्यवाद महोदय।
- धन्यवाद महोदय।

994
01:05:00,963 --> 01:05:01,880
मुझे बताओ सर.

995
01:05:01,922 --> 01:05:03,505
-रुद्रन!
- जी श्रीमान।

996
01:05:03,672 --> 01:05:07,088
पिछले सप्ताह आपने पीछा किया, बाइक को लात मारी
और मारन नामक लड़के को पकड़ लिया?

997
01:05:07,130 --> 01:05:07,797
जी श्रीमान।

998
01:05:07,838 --> 01:05:09,547
वे बाज़ार में सामान बेच रहे थे।

999
01:05:09,588 --> 01:05:12,172
जब उन्हें पकड़ने ही वाले थे,
उन्होंने लेखक को धक्का दिया और भाग निकले।

1000
01:05:12,213 --> 01:05:15,588
मैंने उनका पीछा किया और उन्हें पकड़ लिया,
लेकिन एक छोटा सा हादसा हो गया.

1001
01:05:15,630 --> 01:05:16,338
कोई समस्या है सर?

1002
01:05:16,380 --> 01:05:18,547
लड़के को दौरे पड़ते थे
और आज सुबह उनकी मृत्यु हो गई.

1003
01:05:19,797 --> 01:05:24,422
इस संबंध में मारन के भाई ने दी है
आप पर कार्रवाई के लिए एक याचिका.

1004
01:05:24,505 --> 01:05:26,213
सर मैंने कुछ नहीं किया...

1005
01:05:26,297 --> 01:05:28,588
ठीक है, दुर्भाग्य से ऐसा हुआ है.

1006
01:05:28,672 --> 01:05:31,130
घबराओ मत,
मैं इस मामले को संभाल लूंगा.

1007
01:05:31,213 --> 01:05:34,838
विभाग आपका सहयोग करेगा।
जब तक मैं न बताऊं, स्टेशन पर मत आना.

1008
01:05:34,922 --> 01:05:36,505
तुम तुरंत चले जाओ.
- ठीक है सर.

1009
01:05:36,547 --> 01:05:38,713
सर, मामला लड़कों का है
बंदरगाह के अंदर आ रहा हूँ...

1010
01:05:38,755 --> 01:05:39,547
सर!

1011
01:05:40,547 --> 01:05:41,422
महोदय!

1012
01:05:41,463 --> 01:05:43,880
हमने पीछा कर लड़कों को पकड़ लिया
सामान बेचना, है ना?

1013
01:05:43,922 --> 01:05:45,922
हाँ, क्वार्टर में लड़के,
मारन और माथी.

1014
01:05:46,463 --> 01:05:48,213
मारन को दौरे पड़े और उसकी मृत्यु हो गई।

1015
01:05:50,755 --> 01:05:53,422
मेरे नाथ! वह बहुत छोटा है, सर.

1016
01:05:53,463 --> 01:05:56,172
अभी एक शिकायत है
डीसी कार्यालय में प्राप्त हो गया है।

1017
01:05:56,255 --> 01:05:58,838
मुझे बाहर न निकलने की हिदायत दी गई है
कहीं भी और घर पर रहो.

1018
01:06:01,088 --> 01:06:02,672
सर, ये क्या है!

1019
01:06:02,755 --> 01:06:04,755
वहां डॉक्टर ने बताया
कोई समस्या नहीं थी...

1020
01:06:04,838 --> 01:06:06,547
जब हमने स्कैन लिया
उस दिन अस्पताल.

1021
01:06:06,630 --> 01:06:09,297
यहां तक ​​कि हमने उसे उसकी मां के पास सुरक्षित भेज दिया.'

1022
01:06:09,338 --> 01:06:11,422
सर, हमारी तरफ से कोई दिक्कत नहीं है.

1023
01:06:13,172 --> 01:06:15,755
सर, जैसा डीसी ने कहा, आप वैसा ही करें।

1024
01:06:15,838 --> 01:06:17,922
यहां क्या हो रहा है, मैं उसे अपडेट करूंगा।

1025
01:06:19,005 --> 01:06:20,922
ठीक है सर.
मैं छोड़ दूँगा।

1026
01:06:24,255 --> 01:06:26,130
एक अच्छे इंसान के लिए यह कठिन परीक्षा क्यों है!

1027
01:06:26,297 --> 01:06:29,297
वह मेरा भाई मारन है, अठारह साल का।

1028
01:06:29,380 --> 01:06:32,213
चूंकि वह 16 तारीख को सड़क पर धूम्रपान कर रहा था.

1029
01:06:32,297 --> 01:06:35,922
एन4 स्टेशन इंस्पेक्टर रुद्र प्रभाकरन
फोन कर उसे धमकी दी थी.

1030
01:06:36,005 --> 01:06:40,297
जब उसने मेरे भाई का पीछा किया
और उसकी बाइक में लात मार दी, मेरा भाई गिर गया.

1031
01:06:40,380 --> 01:06:42,880
उन्हें अस्पताल ले जाया गया
लेकिन उचित प्राथमिक उपचार नहीं दिया गया।

1032
01:06:42,963 --> 01:06:46,422
उसके सिर पर तेरह टांके थे,
फिर स्टेशन ले जाया गया.

1033
01:06:46,463 --> 01:06:49,047
चार घंटे बाद मुकदमा दर्ज हुआ
और फिर उसे घर भेज दिया गया.

1034
01:06:49,088 --> 01:06:52,047
आज सुबह मेरे भाई को दौरे पड़े
और सरकारी अस्पताल में मौत हो गई.

1035
01:06:52,088 --> 01:06:55,255
पुलिस वाले को मेरे भाई से शिकायत है
उसे मार मार कर मार डालो.

1036
01:06:55,297 --> 01:06:56,922
मैंने डीसी साहब से शिकायत की है.

1037
01:06:56,963 --> 01:06:58,672
मुझे अपने भाई की मौत के लिए न्याय चाहिए।

1038
01:06:58,755 --> 01:07:00,338
पुलिस के कारण हुए अहंकार के लिए,

1039
01:07:00,380 --> 01:07:01,963
मैं लोगों से अनुरोध करता हूं
मुझे न्याय दिलाओ.

1040
01:07:02,005 --> 01:07:04,255
आप पुलिस वालों के अहंकार को जानते हैं।

1041
01:07:04,380 --> 01:07:06,338
लड़का एक गरीब परिवार से है.

1042
01:07:06,463 --> 01:07:08,880
सिर्फ मीडिया वाले ही आपको पसंद करते हैं
इस खबर को जनता तक पहुंचा सकते हैं.

1043
01:07:08,963 --> 01:07:10,797
मैं शिकायत भेजूंगा
व्हाट्सएप द्वारा सभी को कॉपी करें।

1044
01:07:11,130 --> 01:07:11,963
धन्यवाद।

1045
01:07:14,422 --> 01:07:15,463
कौन है भाई...!

1046
01:07:17,380 --> 01:07:21,672
प्रिये, आज तुम जल्दी क्यों आ गये?

1047
01:07:21,797 --> 01:07:24,922
एक दिन मैंने एक लड़के का पीछा करने की बात बताई थी
और उसे बाइक से लात मारकर गिरा दिया, है ना?

1048
01:07:24,963 --> 01:07:25,713
हाँ।

1049
01:07:25,838 --> 01:07:29,963
आज उसे दौरा पड़ा और उसकी मौत हो गयी.
उस पर दया करो, वह बहुत छोटा है।

1050
01:07:30,047 --> 01:07:31,922
प्रिये, मुझे डर लग रहा है.

1051
01:07:33,047 --> 01:07:35,047
इस स्थिति में आपको तनावग्रस्त नहीं होना चाहिए।

1052
01:07:35,588 --> 01:07:39,047
डीसी साहब ने फोन किया और कहा कि वह ध्यान रखेंगे
जो भी समस्या है.

1053
01:07:39,130 --> 01:07:41,130
उन्होंने मुझसे घर पर ही रहने को कहा.

1054
01:07:41,213 --> 01:07:42,672
तो क्या आपकी नौकरी चली जायेगी?

1055
01:07:43,088 --> 01:07:46,047
क्या होगा अगर मैं नौकरी खो दूं,
जब एक जान चली जाती है.

1056
01:07:46,963 --> 01:07:48,422
कुछ देर के लिए मुझे अकेला छोड़ दो।

1057
01:07:52,630 --> 01:07:58,213
हमें न्याय चाहिए!
मारन की मौत के लिए न्याय चाहिए!

1058
01:07:58,297 --> 01:08:04,588
उसे गिरफ्तार करो!
इंस्पेक्टर रुद्रन को गिरफ्तार करो!

1059
01:08:04,672 --> 01:08:10,172
उसे गिरफ्तार करो!
इंस्पेक्टर रुद्रन को गिरफ्तार करो!

1060
01:08:10,255 --> 01:08:14,005
उसे गिरफ्तार करो!
- कृपया शांति बनाये रखें।

1061
01:08:14,088 --> 01:08:15,172
कृपया शांति बनाये रखें।

1062
01:08:15,338 --> 01:08:17,547
समस्या क्या है?
आप सब यहाँ क्यों एकत्र हुए हैं?

1063
01:08:17,588 --> 01:08:18,630
आपमें से कोई भी समझाये.

1064
01:08:18,672 --> 01:08:20,422
इंस्पेक्टर रुद्रन जिम्मेदार थे
मेरे भाई की मौत के लिए...

1065
01:08:20,463 --> 01:08:22,380
और हम पहले ही दर्ज करा चुके हैं
डीसी कार्यालय में शिकायत

1066
01:08:22,422 --> 01:08:23,922
लेकिन अभी तक इंस्पेक्टर की गिरफ्तारी नहीं हो सकी है.

1067
01:08:23,963 --> 01:08:25,963
हम तब तक यहीं रहेंगे
इंस्पेक्टर को गिरफ्तार कर लिया गया है.

1068
01:08:26,005 --> 01:08:30,213
इतना ही नहीं, अगर आप हमें धोखा देने की कोशिश करेंगे
हमारी अनुमति के बिना शव परीक्षण करके...

1069
01:08:30,255 --> 01:08:31,755
...तब ये विरोध और भी तीव्र होगा.

1070
01:08:31,838 --> 01:08:33,922
अपना अनुरोध एक याचिका के रूप में दें,

1071
01:08:33,963 --> 01:08:37,005
मैं जांच कर कार्रवाई करूंगा
न्याय पाना ज़रूरी है, ठीक है?

1072
01:08:37,130 --> 01:08:37,880
धन्यवाद महोदय।

1073
01:08:37,922 --> 01:08:39,130
उन्हें सुरक्षा देने की व्यवस्था करें.

1074
01:08:40,672 --> 01:08:44,297
सर, विरोध वापस लें
सरकार को क्या करना चाहिए?

1075
01:08:44,380 --> 01:08:46,922
यदि इंस्पेक्टर गिरफ्तार हो तो ही।
हम शव परीक्षण करने की अनुमति देंगे.

1076
01:08:46,963 --> 01:08:49,630
अन्यथा हम विरोध जारी रखेंगे
जब तक वह गिरफ्तार नहीं हो जाता.

1077
01:08:49,672 --> 01:08:52,130
अब उन्होंने अपनी मांगें बता दी हैं.

1078
01:08:52,213 --> 01:08:57,713
आइए इंतजार करें और देखें, तमिलनाडु क्या है
पुलिस विभाग तय करेगा.

1079
01:09:01,838 --> 01:09:03,047
गोल्डन मीडिया के दर्शकों को हमारा नमस्कार।

1080
01:09:03,088 --> 01:09:05,755
अब मैं विरोध स्थल पर हूं
और यह एक सीधा प्रसारण है.

1081
01:09:05,838 --> 01:09:08,130
एक पत्रकार के रूप में,
मुझे यह खबर आपके साथ साझा करनी चाहिए.

1082
01:09:08,172 --> 01:09:10,755
घटना वाले दिन मो.
मारन सार्वजनिक स्थान पर धूम्रपान कर रहे थे।

1083
01:09:10,838 --> 01:09:13,672
जब इंस्पेक्टर रुद्रन
उसे गिरफ्तार करने ही वाला था,

1084
01:09:13,755 --> 01:09:15,463
मारन ने बाइक से भागने की कोशिश की.

1085
01:09:15,505 --> 01:09:19,588
इसलिए, इंस्पेक्टर रुद्रन को मजबूर होना पड़ा
उसे लात मारकर नीचे गिराने के लिए.

1086
01:09:19,630 --> 01:09:22,255
हम सभी मानते हैं कि यह तथ्य है।
लेकिन, यह सच नहीं है.

1087
01:09:22,338 --> 01:09:25,713
जब घटना घटी.
टी-शर्ट के पीछे पहना हुआ...

1088
01:09:25,755 --> 01:09:27,713
मारन द्वारा कहा गया था
अंबेडकर की छवि.

1089
01:09:27,797 --> 01:09:30,713
इसे देख रहे हैं, जोर देने के लिए
उनकी जातीय हिंसा,

1090
01:09:30,797 --> 01:09:32,797
इंस्पेक्टर ने भागने के लिए मारन को छोड़ दिया...

1091
01:09:32,838 --> 01:09:34,588
...फिर उसका पीछा किया और लात मारकर गिरा दिया।
इस तरह संदेश प्रकट होता है.

1092
01:09:34,630 --> 01:09:37,547
यह सर्वविदित तथ्य है कि पुलिस
उनकी जाति को महत्व दें.

1093
01:09:37,588 --> 01:09:41,380
और गौर करने वाली बात ये है कि इंस्पेक्टर
रुद्रन धर्मपुरी जिले से हैं।

1094
01:09:41,463 --> 01:09:43,838
एक पत्रकार होने के नाते मैं अनुरोध करता हूं
पुलिस करेगी जांच....

1095
01:09:43,880 --> 01:09:46,088
मामले को देखते हुए
जाति, अब से.

1096
01:09:51,963 --> 01:09:56,380
यू-ट्यूब पर एक वीडियो जारी किया गया है
जनता में हाहाकार मचा दिया है.

1097
01:09:56,463 --> 01:09:59,463
इस वीडियो में बताया गया है...

1098
01:09:59,547 --> 01:10:04,963
कि मारन को नस्लीय रूप से परेशान किया गया था
और इंस्पेक्टर रुद्रन द्वारा मारा गया।

1099
01:10:05,047 --> 01:10:09,672
जनता विरोध करती रही है
वीडियो वायरल होने के बाद.

1100
01:10:09,755 --> 01:10:24,422
उसे गिरफ्तार करो!
रुद्रन को गिरफ्तार करो!

1101
01:10:49,380 --> 01:10:54,838
मेरे बेटे, भले ही हमसे कोई गलती हो जाए
इसका एहसास करते हुए, हमें सज़ा भुगतनी होगी।

1102
01:10:54,922 --> 01:10:55,713
प्रिय!

1103
01:10:56,505 --> 01:10:58,172
आओ भाई.
बैठ जाओ.

1104
01:11:04,672 --> 01:11:07,922
ये क्या है सर?
हमने अपना कर्तव्य निभाया, है ना?

1105
01:11:07,963 --> 01:11:09,547
वे कहते हैं कि आपने
जातिवाद पर लात मारी,

1106
01:11:09,630 --> 01:11:10,922
इसलिए पीसीआर एक्ट दर्ज किया जाए।

1107
01:11:10,963 --> 01:11:13,838
महोदय, क्या हम जारी करेंगे?
वीडियो जो मैंने उस दिन लिया था?

1108
01:11:13,922 --> 01:11:14,963
फिर चीजें शांत हो जाएंगी.

1109
01:11:15,005 --> 01:11:17,130
भाई आप क्यों बात कर रहे हो
बिना समझे?

1110
01:11:17,255 --> 01:11:20,338
हमने खुद ही केस बंद कर दिया
कह रहे हैं कि उन्होंने सार्वजनिक रूप से धूम्रपान किया, है ना?

1111
01:11:20,463 --> 01:11:22,963
अगर हम कहें कि उन्होंने सामान बेचा,
लोग हम पर विश्वास नहीं करेंगे.

1112
01:11:23,005 --> 01:11:24,047
ये सब करने की जरूरत नहीं है भाई.

1113
01:11:25,463 --> 01:11:28,547
क्या वहां किसी राजनीतिक नेता की छवि थी
उसकी टी-शर्ट के पीछे?

1114
01:11:29,088 --> 01:11:32,755
मैंने इसे ठीक से नोटिस नहीं किया.
- मैंने केवल उसका अगला भाग देखा।

1115
01:11:32,963 --> 01:11:34,672
मैंने उसकी पीठ पर ध्यान नहीं दिया.

1116
01:11:34,713 --> 01:11:36,130
भले ही वह वहां था,
आपका इरादा ऐसा नहीं था.

1117
01:11:36,172 --> 01:11:38,172
मैं तुम्हारे साथ हूं, क्या मैं तुम्हारे बारे में नहीं जानता!

1118
01:11:39,213 --> 01:11:42,255
कोई जानबूझकर इसे भड़का रहा है.

1119
01:11:42,338 --> 01:11:45,963
लेकिन फिर भी, यह मेरी गलती है.
मुझे बाइक को लात नहीं मारनी चाहिए थी.

1120
01:11:46,005 --> 01:11:48,713
सर, बार-बार यही कह रहे हैं.

1121
01:11:49,255 --> 01:11:50,755
मुझे डर लग रहा है.

1122
01:11:50,797 --> 01:11:55,172
बल्कि दूसरे कह रहे हैं कि उसने मारा,
वह खुद ही कहेगा.

1123
01:11:56,755 --> 01:12:01,672
प्रिये, अगर तुम किसी को ऐसे बताओगे,
मैं कसम खाता हूँ कि मैं कभी तुम्हारे साथ नहीं रहूँगा।

1124
01:12:03,047 --> 01:12:05,047
मुझे पहले से ही कोई शांति नहीं है
एक पुलिस वाले की पत्नी होने का मन।

1125
01:12:05,130 --> 01:12:07,380
एक हत्यारे की पत्नी होना नरक होगा.

1126
01:12:08,797 --> 01:12:09,922
भगवान शिव!

1127
01:12:09,963 --> 01:12:14,922
मेरा बच्चा इस दुनिया में पैदा न हो
एक हत्यारे की संतान के रूप में, प्रिये।

1128
01:12:16,672 --> 01:12:20,172
कृपया समझें, आपने बस अपना कर्तव्य निभाया।

1129
01:12:20,297 --> 01:12:22,797
अगर वह घायल हो गया,
यह उसके भाग्य के कारण है।

1130
01:12:23,922 --> 01:12:26,963
यदि आप किसी से कहते हैं
कि उसकी मौत की वजह तुम हो,

1131
01:12:27,255 --> 01:12:28,797
तब मुझे नहीं पता कि मैं क्या करूंगा...

1132
01:12:31,297 --> 01:12:34,838
मैम, आप क्या कह रही हैं?
कातिल का बच्चा और सब क्यों कहें...

1133
01:12:34,922 --> 01:12:36,838
जैसा आप डर रहे हैं वैसा कुछ नहीं होगा.

1134
01:12:36,922 --> 01:12:38,630
सर का बहुत बड़ा सहयोग है
उच्च अधिकारियों से.

1135
01:12:38,672 --> 01:12:39,922
मैम, साहसी बनो.

1136
01:12:40,005 --> 01:12:43,255
सर, जो है मान लीजिए
हमारे रास्ते में आ रहा है.

1137
01:12:43,505 --> 01:12:46,422
स्वयं निर्णय लेकर कोई गलती न करें
कि तुम दोषी हो.

1138
01:12:46,505 --> 01:12:48,672
मैं आपको एक भाई होने के नाते बता रहा हूं.

1139
01:12:48,880 --> 01:12:51,088
थोड़ा धैर्य रखें, अच्छा है
चीजें होंगी, सर.

1140
01:12:51,297 --> 01:12:55,422
मारन की मौत के ख़िलाफ़ विरोध प्रदर्शन
आज रात जारी है.

1141
01:12:55,505 --> 01:12:58,088
क्या जिला कलेक्टर
उनकी मांग पर ध्यान दें?

1142
01:12:58,130 --> 01:13:00,588
क्या कल उनकी मांगें पूरी होंगी?

1143
01:13:00,630 --> 01:13:03,547
आइए इंतजार करें और देखें।
यह थांथी टीवी के लिए आरती है।

1144
01:13:06,588 --> 01:13:12,088
दैनिक समाचार पत्रों, समाचार चैनलों में गर्म विषय
और सोशल वेबसाइटें मारन की मौत के बारे में हैं।

1145
01:13:12,172 --> 01:13:16,338
मारन के दोस्तों और परिवार का विरोध
दूसरे दिन भी जारी है.

1146
01:13:16,380 --> 01:13:19,380
ऐसा बताया गया है
विभिन्न राजनीतिक दलों के नेता...

1147
01:13:19,463 --> 01:13:21,922
आज उनका समर्थन करने पहुंच रहे हैं.

1148
01:13:22,130 --> 01:13:23,505
अभिवादन!
- माँ, उठो।

1149
01:13:23,797 --> 01:13:26,963
बैठ जाओ.
मैं तुम्हारी मांग अवश्य पूरी करवाऊंगा.

1150
01:13:27,422 --> 01:13:28,380
यह ठीक है क्या?

1151
01:13:30,338 --> 01:13:33,588
हम अपनी पार्टी की ओर से
हमारी गहरी संवेदना व्यक्त करें...

1152
01:13:33,672 --> 01:13:36,672
मारन को जिसने अपना खो दिया
पुलिस हमले में जान

1153
01:13:36,963 --> 01:13:40,088
हमारी पार्टी विरोध प्रदर्शन का समर्थन करेगी.

1154
01:13:40,172 --> 01:13:42,255
हमारी पार्टी ने पांच लाख दिये हैं
उनके परिवार को राहत कोष के रूप में।

1155
01:13:42,297 --> 01:13:44,713
हमारी पार्टी आवश्यक मदद करेगी
उनके परिवार को.

1156
01:13:44,755 --> 01:13:45,797
धन्यवाद।

1157
01:13:54,713 --> 01:13:55,588
राम राम भाई!

1158
01:13:55,672 --> 01:14:01,797
उन्होंने मेरे बेटे को मार डाला.
आपको मुझे न्याय दिलाना ही होगा.

1159
01:14:02,380 --> 01:14:05,838
एक युवक की अन्यायपूर्वक हत्या कर दी गई है।

1160
01:14:06,005 --> 01:14:10,547
पुलिस विभाग में भेदभाव
जाति-पाँति दिन-ब-दिन बढ़ती जा रही है।

1161
01:14:10,630 --> 01:14:14,463
इंस्पेक्टर ने लड़के के साथ मारपीट की
जातिवाद के लिए मौत तक।

1162
01:14:14,713 --> 01:14:19,088
उस पर हिंसा अधिनियम के तहत मुकदमा चलाया जाना चाहिए
और कड़ी कार्रवाई की जानी चाहिए.

1163
01:14:19,380 --> 01:14:22,588
विभाग को कार्रवाई करनी चाहिए
और इंस्पेक्टर को बर्खास्त करो.

1164
01:14:22,630 --> 01:14:26,130
मृतक परिवार को दिया जाए
राहत कोष के रूप में 50 लाख।

1165
01:14:26,172 --> 01:14:28,380
और सरकारी नौकरी दी जाए
उस परिवार के एक व्यक्ति को.

1166
01:14:28,422 --> 01:14:33,047
जब तक ये सभी अनुरोध पूरे नहीं हो जाते,
मैं इन लोगों को लड़ने में समर्थन दूँगा।

1167
01:14:33,130 --> 01:14:34,297
धन्यवाद।

1168
01:14:50,880 --> 01:14:52,172
क्या हुआ देअर?

1169
01:14:54,422 --> 01:14:58,422
मैं देख नहीं सका
तुम ऐसे बैठे हो.

1170
01:15:00,880 --> 01:15:03,047
ज्यादा सोचो मत और भ्रमित मत हो.

1171
01:15:03,588 --> 01:15:04,630
कृपया!

1172
01:15:11,255 --> 01:15:13,380
सरकार ने आपका अनुरोध स्वीकार कर लिया है.

1173
01:15:13,422 --> 01:15:13,880
ठीक है सर.

1174
01:15:13,963 --> 01:15:15,963
बीस लाख वित्तीय
मारन के परिवार को सहायता...

1175
01:15:16,005 --> 01:15:18,630
और एक सरकारी नौकरी
परिवार में कोई.

1176
01:15:18,713 --> 01:15:21,338
इंस्पेक्टर रुद्रन प्रभाकरन
निलंबित कर दिया गया है...

1177
01:15:21,380 --> 01:15:22,963
और एक जांच आयोग है
उसके खिलाफ गठित किया गया.

1178
01:15:23,005 --> 01:15:24,088
महोदय, यह पर्याप्त नहीं है.

1179
01:15:24,130 --> 01:15:26,213
रुद्रन प्रभाकरन को गिरफ्तार किया जाना चाहिए
हिंसा निवारण अधिनियम के तहत.

1180
01:15:26,255 --> 01:15:27,588
तभी हम यहां से हटेंगे.

1181
01:15:27,630 --> 01:15:30,797
सर, ऐसा नहीं होगा
जैसे ही आप कहें तुरंत.

1182
01:15:31,005 --> 01:15:34,088
दूसरे में पोस्टमार्टम होगा
आरडीओ की मौजूदगी में दो घंटे तक चली।

1183
01:15:34,172 --> 01:15:36,880
रिपोर्ट मिलने के बाद ही
कोई कानूनी कार्रवाई की जा सकती है.

1184
01:15:36,922 --> 01:15:39,213
तमिलनाडु सरकार और
पुलिस निश्चित रूप से...

1185
01:15:39,255 --> 01:15:41,088
प्राप्त करने के लिए आवश्यक कार्य करें
इस परिवार के लिए न्याय.

1186
01:15:41,172 --> 01:15:43,172
ठीक है सर, हमें आप पर विश्वास है।

1187
01:15:43,213 --> 01:15:44,713
हम शव परीक्षण खत्म होने तक इंतजार करेंगे।'

1188
01:15:44,838 --> 01:15:47,463
हमें न्याय चाहिए,
यदि नहीं तो हम दोबारा आएंगे और विरोध करेंगे।

1189
01:15:47,505 --> 01:15:49,672
हम जरूर कार्रवाई करेंगे,
अब तुम चले जाओ.

1190
01:15:49,880 --> 01:15:52,422
पुलिस निरीक्षक रुद्र
प्रभाकरन को बर्खास्त कर दिया गया है...

1191
01:15:52,505 --> 01:15:54,672
के संबंध में
मारन की हत्या का मामला.

1192
01:15:54,755 --> 01:15:58,963
में शव परीक्षण कराया जाएगा
दो घंटे, पुलिस ने कहा।

1193
01:15:59,047 --> 01:16:01,130
बीस लाख की राहत
प्रभावित परिवार...

1194
01:16:01,172 --> 01:16:02,755
प्रिय, बैठो.

1195
01:16:02,880 --> 01:16:03,797
मुझे बताओ।

1196
01:16:03,838 --> 01:16:07,672
मुझे पता है तुम कहाँ जा रहे हो.
बेवजह तनाव न पालें.

1197
01:16:07,755 --> 01:16:11,505
इस दुनिया में कोई भी नहीं रह सकता
उतना ही निष्पक्ष और ईमानदार.

1198
01:16:11,547 --> 01:16:14,880
निष्पक्ष और ईमानदार होने से परे,
मैं पापी हो गया हूं.

1199
01:16:15,672 --> 01:16:18,713
मैं डीसी साहब से मिलने जाऊंगा
और जाँचें कि आगे क्या करना है।

1200
01:16:19,338 --> 01:16:21,255
तो तुम मेरी बात नहीं सुनोगे ना?

1201
01:16:21,838 --> 01:16:26,130
भले ही यह मेरे लिए न हो, बस सुनो
मैं अपने बच्चे की खातिर जो कहता हूं।

1202
01:16:26,255 --> 01:16:30,797
क्या मैं नहीं चाहता कि आप प्रथम बनें?
हमारे बच्चे को दुलारने के लिए?

1203
01:16:31,547 --> 01:16:34,838
यदि आप अभी भी जाना चाहते हैं,
आप कर सकते हैं.

1204
01:16:34,963 --> 01:16:37,422
लेकिन मुझे और मेरे बच्चे को भूल जाओ.

1205
01:16:53,088 --> 01:16:53,755
महोदय!

1206
01:16:53,838 --> 01:16:55,713
सर, आप यहाँ क्यों आये?

1207
01:16:55,797 --> 01:16:58,297
यदि कोई मीडिया या प्रेस आपको देखता है,
यह एक समस्या होगी.

1208
01:16:58,338 --> 01:17:02,088
कोई बात नहीं सर।
मैं चैन से नहीं रह पा रहा हूं.

1209
01:17:02,130 --> 01:17:04,005
कुछ भी निष्कर्ष नहीं निकाल पा रहा हूँ सर.

1210
01:17:04,047 --> 01:17:08,088
मैंने लड़के का पीछा किया और उसे पकड़ लिया
और वह घायल हो गया, सब कुछ सच था।

1211
01:17:08,130 --> 01:17:13,672
लेकिन मैं बिना जाने कुछ नहीं कर सकता था
अगर इसका उसकी मौत से कोई लेना-देना है।

1212
01:17:13,963 --> 01:17:15,713
सर, मैं बहुत दोषी महसूस करता हूं।

1213
01:17:15,755 --> 01:17:18,297
तुम जिस कारण आये हो, उसका कारण मैं जानता हूँ।

1214
01:17:18,338 --> 01:17:20,463
अगले दस मिनट में,
शव परीक्षण शुरू होगा.

1215
01:17:20,505 --> 01:17:22,172
एक घंटे में परिणाम पता चल जाएगा।

1216
01:17:22,297 --> 01:17:26,047
बेहतर होगा कि आप प्रतीक्षा करें, श्रीमान।
मैं डीसी को बता दूंगा कि आप आये हैं.

1217
01:17:26,130 --> 01:17:27,172
आओ, चलें.

1218
01:17:39,963 --> 01:17:41,422
डॉक्टर आ गए हैं.

1219
01:17:53,005 --> 01:17:53,922
महोदय।

1220
01:17:55,588 --> 01:17:56,380
बैठ जाओ.

1221
01:17:57,380 --> 01:18:00,297
रुद्रन, मैंने तुमसे कहा था कि बाहर मत आओ।
तुम क्यों आये?

1222
01:18:00,380 --> 01:18:07,255
सर, मैं चैन से नहीं रह पा रहा हूं.
मैं रिपोर्ट देखूंगा और चला जाऊंगा.

1223
01:18:07,380 --> 01:18:10,672
आपने मेरी बहुत मदद की है.
धन्यवाद महोदय।

1224
01:18:10,713 --> 01:18:14,047
रुद्रन, यह कोई सामान्य मामला नहीं है।
लेकिन पीसीआर केस.

1225
01:18:14,088 --> 01:18:16,963
सारा विभाग जानता था आपका
इरादा लड़के को मारने का नहीं था.

1226
01:18:17,047 --> 01:18:19,630
बहुत बड़ा पॉलिटिकल ड्रामा हो रहा है
लड़के की मृत्यु के साथ चित्रित।

1227
01:18:19,672 --> 01:18:22,005
नाहक तुम इसमें मत पड़ो
और शिकार बनें, बेहतर होगा कि सावधान रहें।

1228
01:18:22,047 --> 01:18:23,963
सर, मैं परिणाम भुगतने के लिए तैयार हूं।'

1229
01:18:24,005 --> 01:18:28,130
महोदय, मेरी एकमात्र चिंता यह है कि क्या
सिर में चोट लगने से लड़के की मौत हो गई.

1230
01:18:28,672 --> 01:18:31,547
मैं रिपोर्ट की जाँच करूँगा और चला जाऊँगा, सर।
कृपया।

1231
01:18:32,797 --> 01:18:33,797
ठीक है, चलो इंतज़ार करें.

1232
01:18:46,213 --> 01:18:48,088
नमस्ते, डीसी साहब।
- नमस्ते सर.

1233
01:18:48,130 --> 01:18:49,338
रिपोर्ट क्या कहती है सर?

1234
01:18:49,380 --> 01:18:52,130
उसके शरीर में नशे की मात्रा है.

1235
01:18:52,463 --> 01:18:56,630
लेकिन इसकी पूर्ण क्षमता नहीं है
मालूम हो कि 48 घंटे हो गए हैं.

1236
01:18:56,797 --> 01:18:59,713
इतना ही नहीं,
उसका कोई पिछला चिकित्सा इतिहास नहीं है।

1237
01:18:59,963 --> 01:19:01,463
लड़का स्वस्थ था.

1238
01:19:01,547 --> 01:19:03,005
फिर उसे दौरा कैसे पड़ गया सर?

1239
01:19:03,088 --> 01:19:06,172
ऐसा आनुवंशिक कारण से हो सकता है।

1240
01:19:06,422 --> 01:19:08,505
वह पहले से ही ड्रग्स ले चुका था,

1241
01:19:08,588 --> 01:19:11,880
उसे दौरे पड़ सकते थे
दीवार से टकराना.

1242
01:19:11,963 --> 01:19:13,880
लेकिन ऐसी कोई चोट नहीं है.

1243
01:19:13,963 --> 01:19:15,838
सिर में चोट लगने के कारण मो.

1244
01:19:15,922 --> 01:19:20,755
टांके संक्रमित हो गए होंगे और
मस्तिष्क की कोशिकाएँ निष्क्रिय हो गई होंगी।

1245
01:19:20,797 --> 01:19:22,380
तब दौरे पड़ने की संभावना रहती है।

1246
01:19:22,588 --> 01:19:25,130
उपरोक्त कारणों में से कोई एक
कारण हो सकता है.

1247
01:19:25,172 --> 01:19:27,130
इसकी जांच होनी है
अदालत द्वारा और निर्णय.

1248
01:19:27,172 --> 01:19:29,505
बीच में रोकने के लिए क्षमा करें, श्रीमान।
सीधे बताओ सर.

1249
01:19:29,588 --> 01:19:32,422
क्या ये सिर में चोट लगने की वजह से हुआ था,
क्या वह संक्रमित हो गया और उसे दौरे पड़ गए?

1250
01:19:32,505 --> 01:19:35,547
सर, हम प्रामाणिक तौर पर नहीं कह सकते
इस वजह से उसे दौरे पड़ने लगे.

1251
01:19:35,588 --> 01:19:37,963
घायल क्षेत्र है
थोड़ा संक्रमित हो गया हूँ.

1252
01:19:38,130 --> 01:19:40,088
वो भी एक वजह हो सकती है,

1253
01:19:40,130 --> 01:19:43,713
लेकिन एक डॉक्टर के रूप में मैं प्रमाणित नहीं कर सकता
केवल यही एक कारण है।

1254
01:19:43,880 --> 01:19:48,755
तो उसे इन्फेक्शन हो गया है.
- हां, थोड़ा इंफेक्शन हो गया है।

1255
01:19:52,713 --> 01:19:54,380
महोदय, बस एक क्षण।

1256
01:19:56,380 --> 01:19:57,380
माफ कीजिए श्रीमान।

1257
01:19:59,713 --> 01:20:04,005
मुझे बताओ, रुद्रन।
- सर, मैं मानता हूं कि मैं दोषी हूं।

1258
01:20:04,422 --> 01:20:06,963
मैं पूरी जिम्मेदारी लूंगा
उसकी मृत्यु के लिए, श्रीमान.

1259
01:20:07,463 --> 01:20:08,338
सर कृपया।

1260
01:20:08,422 --> 01:20:10,338
आप मुझे अदालत के सामने पेश करें, सर।

1261
01:20:10,380 --> 01:20:11,672
रुद्रन, मैं तुमसे फिर कहता हूं

1262
01:20:11,755 --> 01:20:14,713
पहले से ही पूरा मीडिया प्रभावित है,
कि तुमने जाति के कारण लड़के को मार डाला है।

1263
01:20:14,797 --> 01:20:16,338
...और जनता भी इस पर विश्वास करती है.

1264
01:20:16,422 --> 01:20:19,963
यदि कानूनी कार्रवाई करनी पड़ी तो
तो आप पर पीसीआर केस दर्ज करना होगा.

1265
01:20:20,088 --> 01:20:23,130
पोस्टमार्टम रिपोर्ट आपके पक्ष में है.
तो फिर तुम जल्दी क्यों करते हो?

1266
01:20:23,213 --> 01:20:26,463
सर, कोर्ट को फैसला करने दीजिये
चाहे मैं दोषी हूं या नहीं.

1267
01:20:27,338 --> 01:20:34,255
सर, फ़ोन कॉल, सोशल मीडिया, प्रेस
और उससे भी आगे मेरी आत्मग्लानि

1268
01:20:34,338 --> 01:20:36,422
मैं इसे संभाल नहीं पा रहा हूं.
कृपया सर...

1269
01:20:36,630 --> 01:20:38,338
कृपया आत्मसमर्पण करने का मेरा अनुरोध स्वीकार करें।

1270
01:20:39,588 --> 01:20:43,297
ठीक है, तुम्हें समर्पण करने की जरूरत नहीं है,
अदालत को निर्णय लेने दीजिए.

1271
01:20:43,380 --> 01:20:45,713
अब आप जा सकते हैं.
मैं आऊंगा और तुम्हें गिरफ्तार करूंगा.

1272
01:20:45,922 --> 01:20:50,172
रुद्रन, तुम दोनों में अंतर जानते हो
आत्मसमर्पण करना और गिरफ्तार होना।

1273
01:20:50,255 --> 01:20:51,922
मेरी बात सुनो, तुम अभी जाओ.

1274
01:20:52,713 --> 01:20:53,547
ठीक है सर.

1275
01:21:02,588 --> 01:21:04,838
सर, छह महीने हो गये
जब से मैं जेल आया हूं.

1276
01:21:05,047 --> 01:21:06,922
मेरी पत्नी अभी तक मुझसे मिलने नहीं आई है.

1277
01:21:07,047 --> 01:21:08,422
वह मुझ पर बहुत गुस्सा है.

1278
01:21:08,547 --> 01:21:11,297
मुझे भी पता चल गया
मेरे बच्चे का जन्म मेरी बहन के माध्यम से हुआ।

1279
01:21:12,047 --> 01:21:13,338
मुझे बहुत बुरा लगता है।

1280
01:21:15,005 --> 01:21:18,338
सर, हमें ईमानदार अधिकारी नहीं मिलते
आजकल आपकी तरह.

1281
01:21:19,213 --> 01:21:23,338
चूँकि तुम्हें दोषी महसूस हुआ,
आपने इस मामले में स्वेच्छा से आत्मसमर्पण किया है।

1282
01:21:24,255 --> 01:21:28,380
आपने जो कुछ कहा, मैं उसे प्रस्तुत कर दूँगा
जज मैम को एक रिपोर्ट के रूप में।

1283
01:21:28,588 --> 01:21:30,463
लेकिन एक बात मेरी समझ में नहीं आ रही है.

1284
01:21:30,547 --> 01:21:34,713
मुझे कहीं भी आपका एहसास नहीं हो रहा है
जाति से जुड़े इस मामले को संभाला.

1285
01:21:34,797 --> 01:21:38,088
आपका पक्ष बिल्कुल स्पष्ट है.
- सर, जाति का मुद्दा कोई समस्या नहीं है.

1286
01:21:38,172 --> 01:21:41,463
क्योंकि मैं उस तरह का व्यक्ति नहीं हूं.
कुछ गलत हो गया।

1287
01:21:41,755 --> 01:21:45,588
मैं तो बस यह जानना चाहता हूं कि लड़का है या नहीं
एक्सीडेंट से मौत हो गयी सर.

1288
01:21:45,880 --> 01:21:48,838
यह निर्णय करना न्यायालय पर निर्भर है।

1289
01:21:50,505 --> 01:21:53,338
मैं अब आपके लिए एक अच्छी खबर लेकर निकलूंगा।

1290
01:21:53,713 --> 01:21:58,005
जज मैम ने आपकी जमानत मंजूर कर ली है
और मुझे यहाँ भेज दिया.

1291
01:21:58,672 --> 01:22:02,047
आज शाम को आदेश
जेलर तक पहुंच जाएंगे.

1292
01:22:02,088 --> 01:22:03,963
कल तुम घर जा सकते हो.

1293
01:22:04,172 --> 01:22:07,963
अपने परिवार के साथ खुश रहो सर.
इस मामले को बहादुरी से संभालें.

1294
01:22:09,547 --> 01:22:14,213
आपकी वकील इंद्रसेना बहुत प्रतिभाशाली हैं।
वह अच्छी बहस करेगा.

1295
01:22:15,505 --> 01:22:19,338
एक वकील के रूप में, मैं आपको बता रहा हूँ,
तुम्हें न्याय जरूर मिलेगा.

1296
01:22:20,255 --> 01:22:24,672
और एक शुभचिंतक के तौर पर मैं आपको बता रहा हूं.
श्री रुद्रन अपना ख्याल रखें।

1297
01:22:24,838 --> 01:22:26,922
अपना ध्यान रखना।
- धन्यवाद महोदय।

1298
01:22:49,838 --> 01:22:52,588
बहन।
-रुद्रन, आप कैसे हैं?

1299
01:22:52,672 --> 01:22:53,672
अंदर आ जाइए।

1300
01:22:57,130 --> 01:22:58,963
बैठना! मैं तुम्हें पीने के लिए पानी लाऊंगा.
- ठीक है बहन.

1301
01:23:00,130 --> 01:23:01,797
हेलो अंकल!
आप कैसे हैं?

1302
01:23:01,838 --> 01:23:03,922
अच्छा आप कैसे हैं?

1303
01:23:03,963 --> 01:23:07,047
मैं अच्छा हूँ।
यह एक महत्वपूर्ण खेल है, मैं जाऊँगा।

1304
01:23:09,672 --> 01:23:10,963
इसे लें।
- बहन आपको धन्यवाद।

1305
01:23:12,588 --> 01:23:13,380
चाचा!

1306
01:23:13,463 --> 01:23:15,172
अरे, आप कैसे हैं?
- मैं अच्छा हूँ अंकल।

1307
01:23:15,297 --> 01:23:16,755
क्या आप अच्छे से पढ़ाई कर रहे हैं?
- हाँ चाचा.

1308
01:23:16,797 --> 01:23:17,672
ठीक है।

1309
01:23:17,755 --> 01:23:19,297
तुम अंदर जाकर पढ़ाई करो.

1310
01:23:22,963 --> 01:23:26,922
उन्होंने कहा कि तुम एक महीने में बाहर आओगे,
लेकिन छह महीने हो गये.

1311
01:23:27,130 --> 01:23:29,005
तुम दुबली हो गयी हो.

1312
01:23:29,130 --> 01:23:30,630
मामले की प्रकृति के कारण.

1313
01:23:31,213 --> 01:23:34,630
बहन, वाराही कभी मुझसे मिलने नहीं आई
जब मैं जेल में था.

1314
01:23:35,297 --> 01:23:38,255
मेरी बच्ची कैसी है?
क्या तुमने देखा?

1315
01:23:38,338 --> 01:23:41,088
आपकी बेटी आपसे मिलती जुलती है.
मैंने जाकर उसे देखा.

1316
01:23:42,255 --> 01:23:45,630
वह तुम पर बहुत क्रोधित है,
चूँकि तुमने उसकी बात नहीं सुनी।

1317
01:23:45,713 --> 01:23:49,422
सब ठीक हो जायेगा
एक बार तुम जाकर उससे मिलो.

1318
01:23:49,505 --> 01:23:51,255
ठीक है बहन, मैं चलता हूँ.

1319
01:23:51,338 --> 01:23:53,797
क्या अब आप उससे फ़ोन पर बात कर सकते हैं?
मेरी खातिर?

1320
01:23:54,005 --> 01:23:57,505
ठीक है, मैं जरूर बोलूंगा.
- ठीक है बहन, मैं जा रहा हूं।

1321
01:23:58,005 --> 01:23:59,963
तुम खाकर क्यों नहीं चले जाते?

1322
01:24:00,047 --> 01:24:02,713
मैं रास्ते में खा लूँगा.
मैं जा रहा हूं।

1323
01:24:37,922 --> 01:24:41,172
आओ, मेरे दामाद!
आप कैसे हैं?

1324
01:24:41,255 --> 01:24:43,588
वराही, देखो कौन आया है!!!

1325
01:24:43,797 --> 01:24:45,088
कृपया मुझे माफ़ करें।

1326
01:24:45,588 --> 01:24:49,630
वाराही ने मुझे रोका कि मैं तुमसे न मिलूं.

1327
01:24:49,797 --> 01:24:52,088
मुझे आपके बारे में पता चला
वकील के माध्यम से.

1328
01:24:52,630 --> 01:24:55,088
फिर भी वो तुम पर गुस्सा है.

1329
01:24:55,588 --> 01:24:58,880
आपको उससे बात करनी होगी और सहज होना होगा।
अंदर आओ दामाद जी.

1330
01:25:01,547 --> 01:25:04,047
पिताजी, कृपया उसे भेज दें।

1331
01:25:04,130 --> 01:25:06,963
प्रिय, तुम क्या बात कर रहे हो?
यह गलत है।

1332
01:25:07,130 --> 01:25:08,630
चाहे जो भी हो,
चलो घर के अंदर बात करते हैं.

1333
01:25:08,672 --> 01:25:09,880
तुम अंदर आओ.

1334
01:25:10,880 --> 01:25:13,297
यदि आप चाहते हैं कि मैं और बच्चा अच्छे रहें,
बेहतर होगा कि आप चुप रहें, पिताजी।

1335
01:25:13,338 --> 01:25:14,255
मैं उससे बात करूंगा.

1336
01:25:16,547 --> 01:25:18,047
आप यहां क्यूं आए थे?

1337
01:25:18,213 --> 01:25:21,297
क्या आप देखने आए हैं?
मैं और मेरा बच्चा जीवित हैं या मृत?

1338
01:25:21,380 --> 01:25:27,088
वराही, उस दिन मेरा रुख और भी खराब था।
मुझे जो चुभन थी, इसीलिए...

1339
01:25:27,172 --> 01:25:31,797
मैंने आपसे विनती की कि आप मेरे साथ रहें और न रहें
घर से बाहर निकलो, तुमने नहीं सुना।

1340
01:25:32,088 --> 01:25:35,047
आपकी समस्या आपके लिए अधिक महत्वपूर्ण है
हम सब से ज़्यादा, है ना?

1341
01:25:35,713 --> 01:25:39,672
आपने मेरे बच्चे को इस दुनिया में जन्म लेने के लिए छोड़ दिया
एक हत्यारे के बच्चे के रूप में.

1342
01:25:41,172 --> 01:25:43,463
अब तुम हमसे मिलने क्यों आये हो?

1343
01:25:43,547 --> 01:25:46,547
वराही, मैं उचित नहीं कह रहा हूं
मैंने जो किया वह सही था.

1344
01:25:47,380 --> 01:25:50,172
तुम्हें सब समझ आ जायेगा
जब इस मामले में फैसला आएगा.

1345
01:25:50,213 --> 01:25:51,338
क्या समझें?

1346
01:25:51,797 --> 01:25:55,672
जनता ने आप पर ठप्पा लगा दिया है
जाति के कट्टरवादी होने के नाते, क्या आप यह जानते हैं?

1347
01:25:55,880 --> 01:25:57,713
वह दोष कैसे कम होगा?

1348
01:25:57,797 --> 01:26:02,588
मेरे बच्चे पर दोष लगाया जाएगा कि उसके पिता
जब उनका जन्म हुआ तो उन्हें कैद कर लिया गया।

1349
01:26:02,630 --> 01:26:04,005
इसे कैसे मिटाया जा सकता है?

1350
01:26:04,130 --> 01:26:05,672
मैं आपका गुस्सा समझता हूं.

1351
01:26:06,380 --> 01:26:08,672
मैं ये केस ख़त्म कर दूंगा
और सब कुछ समझाओ.

1352
01:26:08,838 --> 01:26:12,255
समझो,
कृपया मुझे एक बार बच्चे को देखने दीजिए।

1353
01:26:13,963 --> 01:26:16,630
प्रिय, तुम जो करते हो वह सचमुच गलत है।

1354
01:26:16,880 --> 01:26:20,088
वह पहले से ही बहुत उदास है,
उसे अंदर आकर बच्चे को देखने दो।

1355
01:26:20,172 --> 01:26:21,963
आओ दामाद जी.
तुम आओ।

1356
01:26:22,047 --> 01:26:25,380
अगर वह अंदर कदम रखता है,
मैं और बच्चा जीवित नहीं रहेंगे.

1357
01:26:26,588 --> 01:26:28,547
वह बिना किसी चिंता के चला गया
मुझ पर और बच्चे पर.

1358
01:26:28,588 --> 01:26:29,838
ये इसकी सजा है.

1359
01:26:29,922 --> 01:26:30,838
दूर जाओ।

1360
01:26:30,880 --> 01:26:32,838
वराही!
- कृपया दूर जायें।

1361
01:27:01,338 --> 01:27:07,005
"प्रिय, तुमने मेरे साथ क्या किया?"

1362
01:27:09,422 --> 01:27:14,963
"तुमने मुझे टुकड़े-टुकड़े कर दिया..."

1363
01:27:18,255 --> 01:27:20,797
"मेरा जीवन मुझे मार रहा है"

1364
01:27:20,880 --> 01:27:23,380
"मेरा दिल दुख रहा है"

1365
01:27:23,505 --> 01:27:26,088
"यह मुझे कुचल रहा है"

1366
01:27:26,172 --> 01:27:28,922
"जब आपकी बात मानूंगा"

1367
01:27:28,963 --> 01:27:31,547
"बाढ़ आ रही है"

1368
01:27:31,588 --> 01:27:34,130
"यह मेरे दिल को चीर रहा है"

1369
01:27:34,255 --> 01:27:36,880
"यह दर्द से तड़प रहा है"

1370
01:27:36,922 --> 01:27:39,672
"जब आपकी बात मानूंगा"

1371
01:27:39,755 --> 01:27:44,422
"तुमने मुझसे कहा था चले जाओ..."

1372
01:27:44,505 --> 01:27:49,797
"अब मैं कहाँ जाऊँगा?"

1373
01:27:49,838 --> 01:27:55,130
"तुमने मुझसे कहा था चले जाओ..."

1374
01:27:55,213 --> 01:27:59,380
"अब मैं कहाँ जाऊँगा?"

1375
01:28:22,255 --> 01:28:27,630
"शिशु ने मुझे नहीं देखा
वह दर्द अभी तक गया नहीं है"

1376
01:28:27,713 --> 01:28:32,922
"मुझे मेरी परी को देखने का एक रास्ता बताओ,
भगवान का आशीर्वाद, मेरे प्रिय! "

1377
01:28:32,963 --> 01:28:37,922
"मैं तेज़ बारिश में जल रहा हूँ
मैं अंदर ही अंदर पिघल रहा हूँ"

1378
01:28:37,963 --> 01:28:43,630
"मैं ठंडे पानी में उबल रहा हूं
मुझे लगता है जब तुम मेरे बगल में थे"

1379
01:28:43,672 --> 01:28:48,922
"तुम घाव पर तेजी से तीर चलाओ"

1380
01:28:48,963 --> 01:28:51,630
"तुम मुझे मार रहे हो"

1381
01:28:51,713 --> 01:28:54,630
"आप अपने शब्दों में चाकू पकड़े हुए हैं"

1382
01:28:54,672 --> 01:28:57,338
"तुम अब भी मेरे साथ क्या करने वाले हो? "

1383
01:28:57,380 --> 01:29:04,172
"मुझमें इसे सहने का साहस नहीं है"

1384
01:29:04,255 --> 01:29:09,713
"प्रिय, तुमने मेरे साथ क्या किया? "

1385
01:29:12,047 --> 01:29:15,547
"तुमने मुझे टुकड़े-टुकड़े कर दिया..."

1386
01:29:20,963 --> 01:29:23,255
"मेरा जीवन मुझे मार रहा है"

1387
01:29:23,422 --> 01:29:26,005
"मेरा दिल दुख रहा है"

1388
01:29:26,172 --> 01:29:28,838
"यह मुझे कुचल रहा है"

1389
01:29:28,922 --> 01:29:31,630
"जब आपकी बात मानूंगा"

1390
01:29:31,672 --> 01:29:34,088
"बाढ़ आ रही है"

1391
01:29:34,172 --> 01:29:36,672
"यह मेरे दिल को चीर रहा है"

1392
01:29:36,755 --> 01:29:39,505
"यह दर्द से तड़प रहा है"

1393
01:29:39,588 --> 01:29:42,297
"जब आपकी बात मानूंगा"

1394
01:29:42,380 --> 01:29:47,130
"तुमने मुझसे कहा था चले जाओ..."

1395
01:29:47,255 --> 01:29:52,213
"अब मैं कहाँ जाऊँगा?"

1396
01:29:52,422 --> 01:29:57,797
"तुमने मुझसे कहा था चले जाओ..."

1397
01:29:57,922 --> 01:30:02,255
"अब मैं कहाँ जाऊँगा?"

1398
01:30:20,297 --> 01:30:23,963
मैं मैम से मिलने गया.
वह भी उदास है.

1399
01:30:24,172 --> 01:30:30,463
लोगों के कहे शब्दों में दर्द
यह आप पर उसके गुस्से से कहीं अधिक है।

1400
01:30:31,755 --> 01:30:38,963
जिसने भी यह आरोप लगाया कि आप जाति के प्रति कट्टरवादी हैं
और नवजात की किस्मत अच्छी नहीं थी...

1401
01:30:39,088 --> 01:30:41,547
मैं उनसे कहलवा दूँगा
कि तुम निर्दोष हो...

1402
01:30:41,630 --> 01:30:45,005
और उसके बाद से स्वतंत्र रूप से बाहर चला गया
नवजात का भाग्य अच्छा होता है.

1403
01:30:45,297 --> 01:30:48,672
यह आपके ही हाथ में है सर.

1404
01:30:50,297 --> 01:30:52,380
आइए इस बारे में वकालत से बात करें...

1405
01:30:52,463 --> 01:30:53,463
बस एक सेकंड, सर.

1406
01:30:55,297 --> 01:30:57,547
मुझे बताओ, बहन.
- आप कहां हैं?

1407
01:30:57,713 --> 01:31:01,297
मैं होम टाउन में हूं.
- धरसन को अचानक दौरा पड़ गया।

1408
01:31:01,422 --> 01:31:05,172
अरे नहीं! क्या कह रहे हैं?
-अचानक उसे दौरे पड़ गए।

1409
01:31:05,255 --> 01:31:09,172
मैंने उन्हें रामाराव अस्पताल में भर्ती कराया है।'
आप तुरंत शुरू करें.

1410
01:31:09,255 --> 01:31:11,463
ठीक है, मैं तुरंत शुरू करूँगा।
- ठीक है।

1411
01:31:12,088 --> 01:31:12,963
क्या हुआ सर!

1412
01:31:13,047 --> 01:31:15,005
मुझे अब हॉस्पिटल जाना होगा.
यह अत्यावश्यक है, कृपया आएं।

1413
01:31:22,547 --> 01:31:23,880
भाई!
-दीदी, क्या हुआ?

1414
01:31:23,963 --> 01:31:29,380
उसने कहा कि उसे सिरदर्द है.
दवा लगाते समय उसे दौरे पड़ गये।

1415
01:31:29,463 --> 01:31:32,630
मुझे बहुत डर लग रहा है.
मैंने अभी तक ससुराल वालों को सूचित नहीं किया है।

1416
01:31:32,672 --> 01:31:33,922
डॉक्टर ने क्या कहा?

1417
01:31:33,963 --> 01:31:36,672
वह कुछ डरावनी बात कहता है।
-घबराओ मत.

1418
01:31:36,755 --> 01:31:38,838
सर, चलिए डॉक्टर से मिलते हैं।
- ठीक है, बैठो।

1419
01:31:41,713 --> 01:31:43,922
नमस्ते डॉक्टर.
- नमस्ते, डॉक्टर।

1420
01:31:44,088 --> 01:31:46,922
मैं धरसन का चाचा हूं, अब वह कैसे हैं?

1421
01:31:46,963 --> 01:31:49,088
वे उसे सही समय पर यहां लाए हैं।'

1422
01:31:49,172 --> 01:31:50,380
वह अब ठीक हैं.

1423
01:31:50,588 --> 01:31:53,088
लेकिन उन्हें दवाइयां जरूर लेनी चाहिए
एक साल के लिए.

1424
01:31:53,422 --> 01:31:56,922
उसे कभी दौरे नहीं पड़ते थे।
क्या कारण है डॉक्टर?

1425
01:31:56,963 --> 01:31:59,422
यह एक सामान्य समस्या है
आजकल युवाओं के बीच.

1426
01:31:59,588 --> 01:32:03,880
नशीली दवाओं और खेलों की लत.
वह पबजी गेम का आदी है।

1427
01:32:03,963 --> 01:32:10,047
सारी रात जागना और खेलना,
वह नियमित रूप से एक दवा 'कूल लिप' का प्रयोग करते हैं।

1428
01:32:10,880 --> 01:32:12,922
जिससे उनके तंत्रिका तंत्र को नुकसान पहुंचा है.

1429
01:32:13,005 --> 01:32:15,838
इसने दौरे को लेकर अलर्ट कर दिया है.

1430
01:32:17,130 --> 01:32:19,047
अत: यदि नशीली दवाओं का प्रयोग अधिक होता है।

1431
01:32:19,130 --> 01:32:21,338
तो संभावना है
दौरे पड़ रहे हैं, है ना?

1432
01:32:21,463 --> 01:32:22,672
निश्चित रूप से।

1433
01:32:22,797 --> 01:32:25,630
मस्तिष्क में तंत्रिका तंत्र
एक निश्चित स्तर तक परमानंद सहन कर सकते हैं।

1434
01:32:25,713 --> 01:32:28,047
यदि खुराक बढ़ जाती है,
ऐसा दोबारा हो सकता है.

1435
01:32:28,130 --> 01:32:31,963
यदि बच्चे दिन में अनावश्यक सोते हैं।
तो माता-पिता को उनसे सवाल करना चाहिए।

1436
01:32:32,047 --> 01:32:35,047
यह गेम या नशीली दवाओं की लत के कारण हो सकता है।

1437
01:32:35,130 --> 01:32:39,588
यह माता-पिता का कर्तव्य है
अगली पीढ़ी को सुरक्षित रखने के लिए.

1438
01:32:39,630 --> 01:32:41,588
डॉक्टर, क्या इसका इलाज संभव है?

1439
01:32:41,630 --> 01:32:42,588
हाँ, इसका इलाज संभव है।

1440
01:32:42,630 --> 01:32:46,630
एक पुनर्वास केंद्र है
चेंगलपट्टू में नशीली दवाओं के आदी लोगों के लिए।

1441
01:32:47,005 --> 01:32:50,213
वह बेहतर हो जायेगा
अगर उसे एक महीने तक वहां इलाज मिल जाए.

1442
01:32:50,255 --> 01:32:51,797
ठीक है डॉक्टर.
धन्यवाद।

1443
01:32:52,755 --> 01:32:53,797
धन्यवाद महोदय।

1444
01:32:56,047 --> 01:32:56,922
जोसेफ भाई.

1445
01:32:56,963 --> 01:33:00,338
मुझे मारन की मां से मिलना है.
मुझे उसके घर ले चलो.

1446
01:33:00,797 --> 01:33:03,172
यह सही समय नहीं है
उनके घर जाने के लिए.

1447
01:33:03,255 --> 01:33:05,088
सब लोग तुम पर क्रोधित होंगे।

1448
01:33:05,172 --> 01:33:07,297
चाहे कुछ भी हो मुझे उससे मिलना चाहिए.

1449
01:33:11,505 --> 01:33:13,380
सुकुमार!
- नमस्ते सर.

1450
01:33:13,463 --> 01:33:14,922
क्या तुमने उसे बताया है? क्या हम चलेंगे?
- हाँ चलो चलते हैं।

1451
01:33:14,963 --> 01:33:15,963
आना।

1452
01:33:21,005 --> 01:33:23,463
आइये श्रीमान.
यह उसका घर है.

1453
01:33:23,713 --> 01:33:26,338
वह पानी लाने के लिए निकली है.
मैं जाकर उसे ले आऊंगा.

1454
01:33:26,422 --> 01:33:28,088
तुम ऊपर जाकर बैठो.
- महोदय।

1455
01:34:01,422 --> 01:34:02,963
सर, ये फोटो...

1456
01:34:03,338 --> 01:34:04,880
भाई, शांत रहो.
- ठीक है सर.

1457
01:34:06,255 --> 01:34:07,963
अभिवादन!
- नमस्ते सर.

1458
01:34:08,088 --> 01:34:09,547
आओ, बैठो.

1459
01:34:10,380 --> 01:34:13,880
इंस्पेक्टर आपसे मिलना चाहता था.
इसीलिए, मैं उसे यहां ले आया.'

1460
01:34:15,547 --> 01:34:21,088
माँ, पहले मुझे माफ़ कर दो।
मुझे क्रोधित होकर मारन का पीछा नहीं करना चाहिए था।

1461
01:34:21,713 --> 01:34:25,172
मैंने खुद पर काबू पा लिया होता.
कृपया मुझे माफ़ करें।

1462
01:34:25,255 --> 01:34:30,588
सर, आप माफ़ करने को क्यों कह रहे हैं?
सर, मैं आप पर नाराज नहीं हूं.

1463
01:34:31,047 --> 01:34:34,047
मेरा गुस्सा सिर्फ मेरे बड़े बेटे पर है.

1464
01:34:34,297 --> 01:34:38,172
क्या उन्होंने नहीं सिखाया था
नशीली दवाएं बेचने की आदत,

1465
01:34:38,255 --> 01:34:45,588
वह ड्रग्स बेचने नहीं आया होगा
न ही तुमने उसका पीछा किया होता.

1466
01:34:45,672 --> 01:34:50,630
क्या सरकार ने पैसा दिया
उन्होंने क्या वादा किया?

1467
01:34:50,713 --> 01:34:56,047
सर, पैंतीस लाख की धनराशि दी गई थी
सरकार और राजनीतिक दलों द्वारा.

1468
01:34:56,088 --> 01:35:04,755
सारा पैसा मेरे बड़े बेटे ने ले लिया.
मैं अपनी मौत का इंतजार कर रहा हूं.

1469
01:35:04,838 --> 01:35:08,838
आपको जो भी मदद चाहिए,
कृपया जोसेफ सर से पूछें।

1470
01:35:08,922 --> 01:35:11,297
मैं उनसे आवश्यक कदम उठाने के लिए कहूंगा।
- ठीक है सर.

1471
01:35:12,047 --> 01:35:19,463
सुकुमार ने मुझसे कहा कि तुम्हें कष्ट होता है
अभी तक अपने बच्चे को नहीं देख पा रहे हैं।

1472
01:35:19,838 --> 01:35:24,963
आप जल्द ही अपने बच्चे को देखेंगी.
मैं प्रभु से प्रार्थना करूंगा, श्रीमान।

1473
01:35:25,005 --> 01:35:28,463
आपका हृदय उदार है,
भगवान तुम्हें आशीर्वाद देंगे.

1474
01:35:28,755 --> 01:35:30,630
सर, क्या हम चले जाएं?
- बस एक मिनट, सर।

1475
01:35:30,922 --> 01:35:32,588
मैं आपसे एक महत्वपूर्ण प्रश्न पूछना चाहता हूं.

1476
01:35:32,672 --> 01:35:37,755
क्या आपके परिवार में किसी को दौरे पड़े हैं?

1477
01:35:37,797 --> 01:35:41,963
जहाँ तक मुझे पता है,
हमारे परिवार के किसी भी सदस्य को दौरे नहीं पड़े।

1478
01:35:43,422 --> 01:35:44,963
ठीक है, हम जा रहे हैं।

1479
01:35:45,088 --> 01:35:46,463
चलिए सर.
- जा रहे थे।

1480
01:35:46,505 --> 01:35:47,505
ठीक है सर.

1481
01:35:54,297 --> 01:35:55,505
- सुकुमार.
- बताओ सर.

1482
01:35:55,588 --> 01:35:57,255
हमने उससे बात की.

1483
01:35:57,297 --> 01:35:59,047
मैथी कहाँ है,
जो हमेशा मारन के साथ रहता है.

1484
01:35:59,130 --> 01:36:01,630
वह छत पर होगा, क्या मैं उसे लेने जाऊं?

1485
01:36:01,755 --> 01:36:03,088
हम जाकर उनसे मिलेंगे.

1486
01:36:22,838 --> 01:36:23,755
महोदय!

1487
01:36:25,505 --> 01:36:27,088
-अरे, मैथी!
- महोदय!

1488
01:36:27,213 --> 01:36:28,713
अरे...अरे...

1489
01:36:28,797 --> 01:36:30,505
- हम तुम्हें चोट नहीं पहुँचाएँगे।
- महोदय!

1490
01:36:30,547 --> 01:36:32,005
आपसे बात करनी है, बस इतना ही।

1491
01:36:32,088 --> 01:36:33,797
सर, मैंने कोई गलती नहीं की.

1492
01:36:33,922 --> 01:36:36,547
अरे सुनो, किसी ने नहीं कहा
आपने गलती की है.

1493
01:36:36,630 --> 01:36:39,213
मैं जानता हूं मारन की मौत नहीं है
सिर में चोट लगने के कारण.

1494
01:36:39,297 --> 01:36:41,797
अरे, तुम्हें सच बताने की जरूरत नहीं है
मुझे बचाने के लिए.

1495
01:36:41,922 --> 01:36:45,005
लेकिन अपने दोस्त मारन जैसे दूसरों को बचाने के लिए,
तुम्हें मुझे सच बताना होगा.

1496
01:36:45,088 --> 01:36:47,922
दोस्त ही एक दूसरे के बारे में जानते हैं.

1497
01:36:47,963 --> 01:36:49,922
हम आपकी सुरक्षा सुनिश्चित करेंगे.

1498
01:36:49,963 --> 01:36:51,922
- हमें बताओ, प्रिय.
- सर, मैं आपको बताऊंगा।

1499
01:36:51,963 --> 01:36:56,588
लेकिन आपको सुरक्षा सुनिश्चित करनी होगी
मेरी माँ और बहन के लिए.

1500
01:36:56,672 --> 01:36:58,422
समस्या कोई भी हो,
मैं आपका समर्थन करूंगा.

1501
01:36:58,463 --> 01:36:59,713
मुझे साहसपूर्वक बताओ.

1502
01:36:59,755 --> 01:37:05,088
सर, पकड़े जाने के बाद हम लोग डर गये थे
और कोई अन्य व्यवसाय करने का निर्णय लिया।

1503
01:37:05,130 --> 01:37:08,338
यार, अब से मैं करूँगा
नशीली दवाएं बेचने नहीं आएं.

1504
01:37:08,630 --> 01:37:09,547
अपमानित होना पड़ा.

1505
01:37:09,630 --> 01:37:14,130
हमने मनोरंजन के लिए बिक्री की और अच्छा आनंद लिया।
बस, चलो कुछ और करते हैं.

1506
01:37:14,213 --> 01:37:19,422
यार ये ठीक नहीं होगा, डर रहे हो क्या?
-अरे, चुप रहो.

1507
01:37:19,505 --> 01:37:21,130
उन्होंने जो कहा वह सही है.

1508
01:37:21,963 --> 01:37:26,672
यार, मुझे अपनी माँ को देखकर शर्म आती है।
मेरी माँ बहुत परेशान थी.

1509
01:37:27,005 --> 01:37:28,588
मुझे बताओ हम क्या व्यवसाय कर सकते हैं?

1510
01:37:28,672 --> 01:37:31,547
- यार, तुम्हें नुक्कड़ वाली दुकान मालूम है राजा?
- हाँ।

1511
01:37:31,588 --> 01:37:33,505
वह कपड़े की दुकान चलाता है।

1512
01:37:33,547 --> 01:37:36,963
चलो हम भी एक छोटी सी दुकान खोल लेते हैं
और व्यापार करो.

1513
01:37:37,047 --> 01:37:39,963
अरे ये मुझे शोभा नहीं देगा.
मैं शामिल नहीं हो रहा हूं.

1514
01:37:40,047 --> 01:37:41,963
तुम कपड़े की दुकान खोलो.
मैं शॉपिंग करने आऊंगा.

1515
01:37:42,005 --> 01:37:43,672
ऐसा लगता है कि आप मेरा ब्रेन वॉश कर सकते हैं।

1516
01:37:43,713 --> 01:37:45,630
मैं जा रहा हूँ, अलविदा दोस्त।
अरे, आओ चलें.

1517
01:37:45,713 --> 01:37:48,297
- उस को छोड़ दो।
-अरे, इधर देखो.

1518
01:37:48,422 --> 01:37:51,713
एक बार जब वह पुलिस स्टेशन में कदम रखता है,
तब वह हमें ढूँढ़ता हुआ आएगा।

1519
01:37:51,838 --> 01:37:55,338
मुझे बताएं कि हमें कितने पैसे की जरूरत है
एक दुकान खोलने के लिए. मैं अपनी माँ से पूछूंगा.

1520
01:37:57,713 --> 01:38:02,922
माँ, मैं और माथी योजना बना रहे हैं
कपड़े की दुकान खोलने के लिए.

1521
01:38:03,213 --> 01:38:05,130
मुझे दो लाख चाहिए.

1522
01:38:05,713 --> 01:38:08,880
मैं छह महीने के भीतर चुका दूंगा।
मुझे पैसे दिलाने में मदद करें.

1523
01:38:08,922 --> 01:38:10,297
दो लाख!

1524
01:38:10,713 --> 01:38:13,088
अगर तुम मुझसे अचानक पूछो, मैं कैसे पा सकता हूँ?

1525
01:38:13,297 --> 01:38:16,838
बहन की शादी के लिए गहने खरीदने हैं.
मैं चिट से दो लाख बचा रहा हूं।

1526
01:38:17,172 --> 01:38:18,505
माँ, उसे पैसे दे दो।

1527
01:38:18,547 --> 01:38:20,922
उन्होंने सुधार किया है और
अपनी जीवन शैली बदल रहा है.

1528
01:38:20,963 --> 01:38:23,130
मेरी शादी हो जायेगी
दो-तीन साल बाद ही.

1529
01:38:23,172 --> 01:38:25,213
तब तक वह पैसा कमा कर लौटा देगा.

1530
01:38:25,297 --> 01:38:28,047
ठीक है, क्या मैं अगला लूंगा?
महीने की चिट और तुम्हें दे दो?

1531
01:38:28,172 --> 01:38:29,130
ठीक है माँ.

1532
01:38:29,255 --> 01:38:33,255
आपने अच्छा निर्णय लिया है!
मेहनत से कमाना सम्मान की बात है.

1533
01:38:33,380 --> 01:38:39,213
लेकिन तुम्हें दो लाख रुपये कैसे दूं?
लेकिन मैं एक लाख तक का प्रबंध कर सकता हूं।

1534
01:38:39,463 --> 01:38:40,880
तुम दुकान खोलो.

1535
01:38:40,963 --> 01:38:43,338
मैं इसका सदस्य हूं
महिला स्वयं सहायता समूह.

1536
01:38:43,380 --> 01:38:44,797
मैं वहां से पैसे ले लूंगा.

1537
01:38:44,963 --> 01:38:46,797
बाकी हम बाद में देखेंगे.

1538
01:38:47,213 --> 01:38:48,963
- ठीक है माँ.
- थोड़ी देर के लिए एडजस्ट करें।

1539
01:38:50,172 --> 01:38:53,713
हम दोनों योजना बना रहे थे
दो लाख का इंतजाम कैसे करें सर.

1540
01:38:53,963 --> 01:38:56,547
उस दिन एक नया प्रोडक्ट लॉन्च हुआ.

1541
01:38:57,380 --> 01:38:58,338
क्या?

1542
01:38:59,088 --> 01:39:01,922
तुम्हारे भाई के पास कुछ है
नया सामान लगता है.

1543
01:39:01,963 --> 01:39:03,463
यह चॉकलेट जैसा दिखता है.

1544
01:39:03,505 --> 01:39:05,297
आपको भी पैसों की जरूरत है.

1545
01:39:05,338 --> 01:39:07,963
अगर सामान अच्छा है,
आइए इसे बेचें और पैसा कमाएं।

1546
01:39:08,130 --> 01:39:10,672
चलिए आखिरी बार ये कोशिश करते हैं.
आओ, यह करें.

1547
01:39:10,755 --> 01:39:11,422
क्या आपको यकीन है?

1548
01:39:11,463 --> 01:39:12,755
- होय आ।
- ठीक है, चलिए चलते हैं।

1549
01:39:14,297 --> 01:39:15,505
- भाई।
- मुझे बताओ।

1550
01:39:15,588 --> 01:39:17,422
ऐसा लगता है कि आपको नया सामान मिल गया है?

1551
01:39:17,463 --> 01:39:20,380
मैं आपका छोटा भाई हूं,
तुमने मुझे बताया ही नहीं.

1552
01:39:20,672 --> 01:39:22,463
क्या मुझे दूर रखना उचित है?

1553
01:39:22,547 --> 01:39:26,963
पुलिस के डर से, कहीं मुझे पकड़वा तो नहीं देंगे।
मैं क्या कर सकता था?

1554
01:39:27,005 --> 01:39:30,005
भाई से दूर रहना ही सुरक्षित है
जो पीछे खड़ा है

1555
01:39:30,088 --> 01:39:31,838
आपको सामान किसी और से मिलता है
और पैसा कमाओ.

1556
01:39:31,880 --> 01:39:32,922
मैं अनुशंसा करूंगा, ठीक है?

1557
01:39:32,963 --> 01:39:36,297
ठीक है, कम से कम मुझे नया सामान तो दिखाओ।
- नहीं, मैं नहीं कर सकता।

1558
01:39:36,380 --> 01:39:38,797
भाई, हल्ला मत मचाओ.
मैंने तुम्हें अधिक पैसा कमाया है, है ना?

1559
01:39:38,880 --> 01:39:42,130
मारन, मुझे भावनाओं की परवाह नहीं है।
मैं आपके लिए एक अलग व्यवसाय सुझाऊंगा।

1560
01:39:42,213 --> 01:39:44,588
अरे तुम्हें शर्म नहीं आती ऐसी बात करते हुए
यह आपके भाई को?

1561
01:39:44,672 --> 01:39:45,672
हलो क्यों?

1562
01:39:45,713 --> 01:39:47,505
हे मारन, दस दिन बाद
मैं तुम्हें सामान लाऊंगा,

1563
01:39:47,588 --> 01:39:48,922
मतलब जब तक घाव ठीक न हो जाए।

1564
01:39:49,047 --> 01:39:51,213
बेवजह क्यों भाई?
-अरे, यहाँ सामान है।

1565
01:39:51,297 --> 01:39:53,088
अच्छी पैकिंग वाली चॉकलेट लगती है.

1566
01:39:53,297 --> 01:39:55,963
बस पचास रुपये चुका दो,
चॉकलेट लाओ और खाओ.

1567
01:39:56,130 --> 01:39:58,338
बिक्री को फलने-फूलने दो,
तो मैं तुम्हें सामान दिला दूँगा।

1568
01:39:58,380 --> 01:39:59,338
शांत रहें और आराम करें.

1569
01:39:59,380 --> 01:40:00,922
अरे, तुम खेलो.
- ठीक है भाई।

1570
01:40:00,963 --> 01:40:02,672
अलविदा।
- यह अवांछित है.

1571
01:40:19,338 --> 01:40:20,380
आना।

1572
01:40:21,755 --> 01:40:23,380
यार, तुमने मुझसे क्यों पूछा?
इस समय आएँ?

1573
01:40:23,463 --> 01:40:25,838
क्या कोई लड़की आपको वीडियो चैट के लिए बुला रही है?

1574
01:40:25,880 --> 01:40:28,213
लानत है, तुम हमेशा इसी सोच में रहते हो।
आओ मैं तुम्हें बताता हूँ.

1575
01:40:29,463 --> 01:40:33,047
यहाँ देखो।
- यार, सामान!

1576
01:40:33,130 --> 01:40:35,838
क्या आपके भाई ने दिया?
- उसने नहीं दिया।

1577
01:40:35,922 --> 01:40:38,672
मैंने उससे चोरी की.
इसे लें।

1578
01:40:46,880 --> 01:40:50,505
बहुत खूब! महान सामान।

1579
01:40:53,505 --> 01:40:55,255
केवल एक के होने से उत्साह बहुत अधिक है।

1580
01:40:56,338 --> 01:40:58,755
यार, आनंद बहुत बढ़िया है!

1581
01:40:58,838 --> 01:41:04,797
अगर यह सामान बाजार में आ जाए तो मुझे नींद आ जाएगी।
यह हॉट केक की तरह बिकेगा.

1582
01:41:06,297 --> 01:41:10,005
मुझे जोश महसूस नहीं हो रहा है, दो और ले रहा हूँ।
क्या आप चाहते हैं?

1583
01:41:10,838 --> 01:41:15,005
मुझे इसकी आवश्यकता नहीं है, मैं पहले से ही किसी को महसूस कर रहा हूं
मुझे पीछे धकेल रहा है.

1584
01:41:15,088 --> 01:41:17,338
अपना ध्यान रखें।
मैं सुस्त हो रहा हूँ.

1585
01:41:17,838 --> 01:41:20,672
शुभ रात्रि।
-अरे, दफा हो जाओ।

1586
01:42:00,547 --> 01:42:03,463
हालाँकि मैंने उसका विरोध किया,
उसने मेरी बात नहीं सुनी सर.

1587
01:42:04,088 --> 01:42:05,380
वह मर गया, सर.

1588
01:42:07,463 --> 01:42:10,588
उन्होंने उसके भाई अनबू को बुलाया था
मुर्दाघर को.

1589
01:42:10,672 --> 01:42:12,588
मारन के परिवार से कौन आया है?

1590
01:42:12,713 --> 01:42:14,505
अरे, वे बुला रहे हैं.

1591
01:42:14,588 --> 01:42:16,380
आप लोग यहीं प्रतीक्षा करें.
आप मेरे साथ आओ।

1592
01:42:18,297 --> 01:42:19,422
यहाँ हस्ताक्षर कीजिए।

1593
01:42:22,380 --> 01:42:25,672
जांचें कि उसका सामान सुरक्षित है या नहीं।
शव परीक्षण कल के लिए निर्धारित है.

1594
01:42:25,755 --> 01:42:27,213
हमारा ध्यान रखो।
- मैं करूँगा, भाई।

1595
01:42:27,297 --> 01:42:28,213
हम जा सकते हैं भाई.

1596
01:42:29,088 --> 01:42:32,505
अरे, यह नया सामान कल आया है।
उसे यह कैसे मिला?

1597
01:42:32,588 --> 01:42:33,255
मुझे नहीं पता भाई.

1598
01:42:33,297 --> 01:42:34,547
हे माथी, यहाँ आओ।

1599
01:42:35,463 --> 01:42:36,588
यहाँ आओ, मेरे प्रिय.

1600
01:42:36,672 --> 01:42:38,588
चलिए एक तरफ जाकर बात करते हैं.

1601
01:42:38,672 --> 01:42:42,213
अंबू, जो भी सामान की आपूर्ति कर रहा है,
उनसे इसे तुरंत रोकने के लिए कहें.

1602
01:42:42,297 --> 01:42:43,922
ठीक है भाई।
- सामान मत बेचो.

1603
01:42:43,963 --> 01:42:44,672
ठीक है भाई।

1604
01:42:44,713 --> 01:42:45,588
उससे पूछो कि यह कैसे हुआ।

1605
01:42:45,672 --> 01:42:47,963
अरे, तुम कल रात कहाँ गये थे?
उसे सामान कैसे मिला?

1606
01:42:48,005 --> 01:42:51,130
भाई मुझे नहीं पता.
मारन को सामान मिल गया.

1607
01:42:51,213 --> 01:42:54,172
मैंने उसका विरोध किया
लेकिन उसने बहुत ज्यादा खा लिया।

1608
01:42:54,380 --> 01:42:57,088
मैं नहीं जानता कि यह चॉकलेट उसे मार डालेगी।
- अरे तुम...

1609
01:43:00,172 --> 01:43:04,380
यदि तुम किसी से वही कहोगे जो तुमने अभी मुझसे कहा है,
मैं तुम्हें पीट-पीट कर मार डालूँगा।

1610
01:43:05,463 --> 01:43:10,088
सिर्फ आप ही नहीं बल्कि आपका परिवार भी.
क्या तुम समझ रहे हो?

1611
01:43:10,797 --> 01:43:12,297
उन्होंने मुझे जान से मारने की धमकी दी...

1612
01:43:12,338 --> 01:43:16,755
अगर मैं किसी को यह बता दूं कि वह
चॉकलेट के कारण मर गया.

1613
01:43:16,880 --> 01:43:20,172
मैं कसम खाता हूँ कि मुझे नहीं पता कि उन्होंने तुम्हें कैसे बंद कर दिया
इस मामले में, श्रीमान.

1614
01:43:20,213 --> 01:43:22,713
क्या आप अदालत में भी साहसपूर्वक यही बात कहेंगे?

1615
01:43:23,130 --> 01:43:25,422
सर, अगर वे हमें नुकसान पहुंचाएंगे तो क्या होगा?

1616
01:43:27,088 --> 01:43:28,172
जोसेफ सर.
- महोदय।

1617
01:43:28,213 --> 01:43:32,880
माथी, उसकी मां को स्थानांतरित करने की व्यवस्था करें
और बहन को सुरक्षित स्थान पर ले जाएं।

1618
01:43:32,922 --> 01:43:34,422
मैं व्यवस्था करूंगा, सर.

1619
01:43:34,797 --> 01:43:36,713
- सर, अगला कौन है?
- अंबू या रवि?

1620
01:43:41,422 --> 01:43:42,880
काला या सफ़ेद?

1621
01:43:44,005 --> 01:43:46,380
हो गया।
स्ट्राइकर मेरा है.

1622
01:43:49,297 --> 01:43:51,963
नहीं, अंबू.
स्ट्राइकर मेरा है.

1623
01:43:52,005 --> 01:43:54,172
ऐसा लगता है कि पुलिसकर्मी जमानत पर बाहर आ गया है।

1624
01:43:54,213 --> 01:43:56,172
- आप क्या चाहते हैं?
- मुझे आपसे बात करनी है.

1625
01:43:56,213 --> 01:43:58,172
आना गलत है
मेरे क्षेत्र में बात करने के लिए

1626
01:43:58,213 --> 01:44:00,130
मेरे साथ मेरे बिना
अनुमति, ठीक है?

1627
01:44:00,172 --> 01:44:02,130
क्या अब तुम जाओगे या मैं 100 नंबर पर कॉल करूँ?

1628
01:44:02,172 --> 01:44:04,463
मैं कह रहा हूं कि मुझे बात करनी है
आपके साथ, क्या आप समझते हैं?

1629
01:44:04,505 --> 01:44:06,880
नहीं, ऐसा लगता है कि यह काम नहीं करेगा।

1630
01:44:06,922 --> 01:44:09,422
अरे वो तो बता रहा है न?
दूर जाओ।

1631
01:44:09,463 --> 01:44:12,005
मैं उससे बात कर रहा हूं.
तुम अपना जाल बंद करो.

1632
01:44:12,047 --> 01:44:12,922
मारो उसे।

1633
01:45:43,922 --> 01:45:47,838
अरे बेकार, कारण जा रहा है
आपके भाई की मृत्यु के लिए...

1634
01:45:47,880 --> 01:45:49,672
...तुमने अपनी माँ बनाई
दर्द से कराहना.

1635
01:45:49,713 --> 01:45:53,880
वह निर्दोष है.
आपने उसे जेल में डाल दिया।

1636
01:45:53,922 --> 01:45:57,047
क्या आप कारण जानते हैं?
तुम अब तक जीवित क्यों हो?

1637
01:45:57,088 --> 01:45:59,505
बस आपसे स्वीकारोक्ति प्राप्त करने के लिए.

1638
01:45:59,547 --> 01:46:03,297
क्या हमें शिकायतकर्ता के पास नहीं आना चाहिए?
क्या हम पुलिसवाले नहीं जानते?

1639
01:46:03,338 --> 01:46:06,422
हमारे प्रश्नों का उचित उत्तर दीजिए।
उनसे पूछिए सर.

1640
01:46:07,255 --> 01:46:10,172
मैं तुम्हारा भाई जानकर यहाँ आया हूँ
नशीले पदार्थ चॉकलेट से हुई मौत...

1641
01:46:10,213 --> 01:46:13,338
...वह आप और रेंजर रवि
बाजार में लाया गया.

1642
01:46:13,380 --> 01:46:15,005
आप रेंजर रवि को कैसे जानते हैं?

1643
01:46:15,047 --> 01:46:17,130
जब तुम चले गए तो तुम किससे मिले?
उस दिन अस्पताल?

1644
01:46:17,172 --> 01:46:21,588
मुझ पर यह दोषारोपण करने के पीछे कौन है?
सभी तथ्य ठीक से बतायें.

1645
01:46:23,047 --> 01:46:25,838
सर, मैं आपको वे सभी तथ्य बता दूं जो मैं जानता हूं।

1646
01:46:25,880 --> 01:46:28,547
मेरी माँ काम कर रही है
15 वर्षों तक एक बर्फ कारखाने में।

1647
01:46:28,588 --> 01:46:31,172
मैं अक्सर अपनी मां को खाना देने वहां जाता हूं.

1648
01:46:31,213 --> 01:46:33,963
ऐसे ही, रेंजर रवि मालिक
कंपनी के बारे में मुझे पता था.

1649
01:46:34,005 --> 01:46:35,547
इधर-उधर मत घूमते रहो.
- ठीक है सर.

1650
01:46:35,588 --> 01:46:37,047
आइए और हमारे आंदोलन में शामिल हों।
- ठीक है सर.

1651
01:46:37,088 --> 01:46:38,338
मैं तुम्हें तुम्हारे जीवित रहने का रास्ता दिखाऊंगा।
- ठीक है सर.

1652
01:46:38,380 --> 01:46:39,172
क्या?
- ठीक है सर.

1653
01:46:39,213 --> 01:46:42,047
उस दिन रवि ने मैथी को फोन किया और पूछताछ की।
- अरे, तुम...

1654
01:46:44,755 --> 01:46:48,755
यदि आप किसी से वह कहते हैं जो आपने अभी मुझसे कहा है...
मैं तुम्हें पीट-पीट कर मार डालूँगा।

1655
01:46:49,922 --> 01:46:54,505
सिर्फ आप ही नहीं बल्कि आपका परिवार भी.
क्या तुम समझ रहे हो?

1656
01:46:55,130 --> 01:46:57,963
अरे सामान का ध्यान नहीं रखोगी क्या?
- बॉस क्षमा करना।

1657
01:46:58,005 --> 01:47:00,588
आपने बिना जानकारी के एक व्यक्ति को मार डाला है
सामान की क्षमता का.

1658
01:47:00,630 --> 01:47:04,797
हम सभी को गिरफ्तार कर लिया जाएगा
अगर पोस्टमार्टम में सच सामने आ गया.

1659
01:47:04,838 --> 01:47:07,505
तुम लोग मोटे हो गये हो
लेकिन किसी काम का नहीं।

1660
01:47:07,547 --> 01:47:10,088
मुझे लाश मिलनी चाहिए
बिना शव परीक्षण के.

1661
01:47:10,130 --> 01:47:12,422
डॉक्टर कहां है?
- वह ओपीडी में हैं, बॉस।

1662
01:47:18,463 --> 01:47:20,172
- नमस्ते सर.
- अभिवादन!

1663
01:47:20,213 --> 01:47:21,588
नमस्ते सर!

1664
01:47:22,005 --> 01:47:25,130
मैं जिला सचिव हूं
मानवाधिकार आंदोलन, उत्तरी चेन्नई।

1665
01:47:25,172 --> 01:47:28,797
वह के बड़े भाई हैं
वह युवक जिसकी दौरे से मृत्यु हो गई।

1666
01:47:28,838 --> 01:47:32,547
जवान लड़का है, दोगे क्या?
बिना पोस्टमार्टम किये लाश?

1667
01:47:32,588 --> 01:47:34,880
वह जवान है, यही समस्या है सर.

1668
01:47:34,922 --> 01:47:39,130
आप किसी डॉक्टर से बात करें
एक निजी अस्पताल और मृत्यु प्रमाण पत्र प्राप्त करें।

1669
01:47:39,172 --> 01:47:41,880
मैं तुम्हें देने का एक तरीका ढूंढूंगा
बिना पोस्टमार्टम कराए शव.

1670
01:47:41,922 --> 01:47:43,422
क्या कोई और रास्ता नहीं है सर?

1671
01:47:43,463 --> 01:47:46,963
यह आरडीओ मामला है.
मुझे कई लोगों को जवाब देना है.

1672
01:47:49,547 --> 01:47:52,255
अगर पूरे भारत में राशन की दुकानें बंद हैं...

1673
01:47:52,297 --> 01:47:55,672
...तो यह हमें शरणार्थी बनाने की योजना है
हमारी अपनी भूमि में.

1674
01:47:55,713 --> 01:47:57,422
क्रांति जरूर होगी.

1675
01:47:57,463 --> 01:48:00,172
इस घोषणा के साथ,
अगले वीडियो में मिलते हैं, अलविदा।

1676
01:48:00,963 --> 01:48:02,755
नमस्ते बॉस!

1677
01:48:02,797 --> 01:48:06,588
हाय रवि, तुमने मेरी प्रतिष्ठा बर्बाद कर दी
एक दिन में जो मैंने श्रीलंका में कमाया।

1678
01:48:09,505 --> 01:48:12,463
अगर तुम ऐसा नहीं कर सकते तो मुझे बताओ.
कोचीन में लोग हैं.

1679
01:48:12,505 --> 01:48:15,713
क्योंकि दस बिजनेस हैं
इस एक व्यवसाय के आसपास चल रहा है।

1680
01:48:15,755 --> 01:48:20,172
तुमने सबकी जिंदगी खराब कर दी है.
हमारे सारे दोस्त हम पर थूक रहे हैं.

1681
01:48:21,338 --> 01:48:22,797
क्या आपके पास कोई योजना है या नहीं?

1682
01:48:22,838 --> 01:48:26,255
हमारी सीमा में स्टेशन के अलावा,
मैंने आसपास के स्टेशनों से भी बात की है.

1683
01:48:26,297 --> 01:48:28,297
डील हो जाए तो एक बार शुरू करते हैं।

1684
01:48:28,338 --> 01:48:31,422
हमारा कोई कुछ नहीं कर सकता
अगर सामान हाथ आ जाए.

1685
01:48:31,463 --> 01:48:34,547
अगर कोई पुलिस वाला रिश्वत ले तो बहुत हो गया
एक बार हमसे.

1686
01:48:34,588 --> 01:48:36,422
फिर वह जीवन भर हमारा गुलाम रहेगा।

1687
01:48:37,505 --> 01:48:40,088
कुछ करो और उसे ले आओ
मेरे लिए केवल एक बार.

1688
01:48:40,130 --> 01:48:43,547
फिर देखिये क्या होता है.
और क्या, रवि?

1689
01:48:43,963 --> 01:48:45,130
बॉस, वह है...

1690
01:48:45,172 --> 01:48:47,463
अरे अनबू, यहाँ आओ।

1691
01:48:47,505 --> 01:48:49,963
नमस्ते बॉस!
- उसका नाम अनबू है।

1692
01:48:50,047 --> 01:48:52,422
उसे पहचानती हूँ।
मैंने उन्हें टीम में देखा है.

1693
01:48:52,463 --> 01:48:54,797
हमारी अगली पीढ़ी.
समस्या क्या है?

1694
01:48:54,838 --> 01:48:58,088
हम उत्तर से नशीली चॉकलेट लाते थे।

1695
01:48:58,130 --> 01:49:01,880
यह नया था, इसकी शक्ति से अनभिज्ञ,
उसके भाई ने पाँच चॉकलेट खायीं।

1696
01:49:01,922 --> 01:49:03,713
उसे दौरे आये और उसकी मृत्यु हो गयी।

1697
01:49:03,755 --> 01:49:06,672
तुम अपने भाई को मार कर आये हो
मुझसे बचने का रास्ता पूछ रहा है।

1698
01:49:07,297 --> 01:49:09,422
ओह, पापी!

1699
01:49:09,463 --> 01:49:11,672
लाश मुर्दाघर में है.

1700
01:49:11,713 --> 01:49:13,088
यदि शव परीक्षण किया जाए तो
कारण का खुलासा किया जाएगा.

1701
01:49:13,130 --> 01:49:14,922
अगर कोई प्राइवेट हॉस्पिटल का डॉक्टर है
प्रमाणपत्र देता है,

1702
01:49:14,963 --> 01:49:16,672
...हम लाश को घर ले जा सकते हैं
बिना शव परीक्षण के.

1703
01:49:16,713 --> 01:49:18,047
उसकी उम्र क्या है?

1704
01:49:18,088 --> 01:49:19,338
क्या वह अठारह वर्ष का होगा?
- हाँ, अठारह साल का, भाई।

1705
01:49:19,380 --> 01:49:20,505
दे।

1706
01:49:21,922 --> 01:49:24,380
यह वह है, मालिक.
उसका नाम मारन है.

1707
01:49:25,797 --> 01:49:29,338
यदि वह अठारह वर्ष का है,
तो यह आरडीओ का मामला है।

1708
01:49:29,380 --> 01:49:31,047
क्या घर में कोई और भी है
इस मुद्दे के बारे में जानते हैं?

1709
01:49:31,088 --> 01:49:32,172
कोई नहीं जानता।

1710
01:49:32,213 --> 01:49:34,922
मैथी नाम का एक लड़का
उसके साथ घूम रहा था.

1711
01:49:34,963 --> 01:49:36,963
उसके कहने के बाद ही मुझे पता चला.

1712
01:49:37,005 --> 01:49:40,838
अगर दूसरे लोगों को पता होता,
हम इसे किसी निजी डॉक्टर के साथ पूरा नहीं कर सकते।

1713
01:49:40,880 --> 01:49:43,588
अगर वह आदमी बाद में कुछ बकता है
और यदि उसकी माँ और चाचा शिकायत दर्ज कराते हैं,

1714
01:49:43,630 --> 01:49:46,172
...तो यह हमारे लिए एक बड़ा मुद्दा होगा
और डॉक्टर को भी.

1715
01:49:46,213 --> 01:49:48,255
हम शव परीक्षण में एक दिन की देरी कर सकते हैं।

1716
01:49:48,297 --> 01:49:50,172
शरीर में दवा की शक्ति
थोड़ा कम किया जाएगा.

1717
01:49:50,213 --> 01:49:51,380
वैसे भी पता चल जायेगा.

1718
01:49:51,422 --> 01:49:54,130
लेकिन हम इस बात का ध्यान रख सकते हैं कि
जांच उच्च स्तर तक नहीं पहुंचती.

1719
01:49:56,297 --> 01:49:58,880
यह पट्टी क्यों है?
- पुलिस ने उन्हें पकड़ लिया है मालिक।

1720
01:49:58,922 --> 01:50:01,088
मेरा भाई और उसका दोस्त
पुलिस को टक्कर मारकर भाग निकला था।

1721
01:50:01,130 --> 01:50:04,297
पुलिस ने पीछा कर उन्हें पकड़ लिया था।
- क्या वह पकड़ा गया या मारा गया?

1722
01:50:04,338 --> 01:50:05,755
पुलिस वाले ने बाइक में लात मार दी थी.

1723
01:50:05,797 --> 01:50:07,588
मेरा भाई बाइक से फिसल गया
और उसके सिर पर तेरह टांके लगे थे।

1724
01:50:07,630 --> 01:50:10,880
पुलिस वाला कौन है?
- एन4 थाना इंस्पेक्टर रुद्रन, बॉस।

1725
01:50:12,172 --> 01:50:13,838
-रुद्रन?
- हाँ बॉस।

1726
01:50:20,463 --> 01:50:21,922
रुद्रन!

1727
01:50:23,797 --> 01:50:25,713
रुद्रन पूरी तरह फंस गया था!

1728
01:50:27,713 --> 01:50:30,755
रवि, ​​आश्चर्य है कि आप एक राजनीतिज्ञ हैं।
सदैव सफेद वस्त्र धारण करना।

1729
01:50:30,797 --> 01:50:32,463
क्या तुम नहीं समझे रवि?

1730
01:50:32,505 --> 01:50:35,213
तुम रास्ता पूछ रहे हो
तिरुनेलवेली जाने के लिए.

1731
01:50:35,255 --> 01:50:37,297
लेकिन आपको पता नहीं है कि आपके पास है
आपके हाथ में मीठा.

1732
01:50:37,922 --> 01:50:41,005
- क्या आप चाहते हैं कि मैं यह कहूँ?
- नहीं बॉस.

1733
01:50:41,047 --> 01:50:41,880
आपको कुछ भी कहने की जरूरत नहीं है.

1734
01:50:41,922 --> 01:50:44,838
मैं डीसी ऑफिस में शिकायत दर्ज कराऊंगा
और इंटरव्यू देंगे.

1735
01:50:44,922 --> 01:50:48,088
समाचार मुद्दे का ख्याल रखें.
- अच्छा, बस इतना ही।

1736
01:50:49,297 --> 01:50:51,588
आपके भाई का नाम क्या है?
- मारन.

1737
01:50:52,380 --> 01:50:55,880
आपके भाई का नाम सुर्खियों में रहेगा
अगले दो दिनों के लिए.

1738
01:50:55,922 --> 01:50:58,422
तुम उसकी वजह से बच गए हो, जाओ...
मैं ध्यान रखूंगा.

1739
01:50:58,463 --> 01:50:59,630
धन्यवाद, बॉस.
- ठीक है।

1740
01:50:59,672 --> 01:51:01,130
धन्यवाद, बॉस.

1741
01:51:04,505 --> 01:51:06,255
सर, हमारी तरफ से एक जान चली गयी है.

1742
01:51:06,297 --> 01:51:08,922
कृपया उसे मत छोड़ें
सिर्फ इसलिए कि वह आपके विभाग का है।

1743
01:51:08,963 --> 01:51:10,130
अंबू.
- बताओ भाई.

1744
01:51:10,172 --> 01:51:11,713
मीडिया बाहर इंतज़ार कर रहा है.

1745
01:51:11,755 --> 01:51:13,880
आपको साफ़-साफ़ बोलना चाहिए
जो रवि ने बताया है.

1746
01:51:13,922 --> 01:51:14,463
ठीक है भाई।

1747
01:51:14,505 --> 01:51:16,505
आप समझते हैं, है ना?
आना।

1748
01:51:16,547 --> 01:51:19,422
मेरे भाई को आज सुबह दौरे पड़े
और सरकारी अस्पताल में उनकी मृत्यु हो गई।

1749
01:51:19,463 --> 01:51:22,672
इस पुलिस वाले के मन में कुछ गुस्सा था
और मेरे भाई को पीट-पीट कर मार डाला.

1750
01:51:22,713 --> 01:51:28,172
रवि, ​​सौ लोगों को ले चलो
कलेक्टर कार्यालय पहुंचे और धरना शुरू कर दिया।

1751
01:51:28,213 --> 01:51:29,547
मैं इसकी देखभाल करूंगा, बॉस.

1752
01:51:29,630 --> 01:51:32,172
तुम्हें तुरंत जाना होगा, रवि।
- ठीक है बॉस.

1753
01:51:32,213 --> 01:51:35,047
आपको एक घंटे में खबर मिल जाएगी.

1754
01:51:35,088 --> 01:51:37,047
20 बाई के लिए एक छत्र की व्यवस्था करें
40 कुर्सियों के साथ 20 फीट।

1755
01:51:37,088 --> 01:51:37,463
ठीक है भाई।

1756
01:51:37,505 --> 01:51:38,672
हम तुरंत जा रहे हैं
कलेक्टर कार्यालय और धरना शुरू.

1757
01:51:38,713 --> 01:51:39,713
क्या तुम समझ रहे हो?
- ठीक है भाई।

1758
01:51:39,755 --> 01:51:40,713
जाओ, इसकी व्यवस्था करो.

1759
01:51:50,713 --> 01:51:51,838
अरे भइया।
- मुझे बताओ, बॉस।

1760
01:51:51,880 --> 01:51:53,547
"मारन हत्याकांड"

1761
01:51:53,588 --> 01:51:55,672
यह हैशटैग सनसनीखेज होना चाहिए
पूरे तमिलनाडु में रुझान.

1762
01:51:55,713 --> 01:51:56,922
ठीक है बॉस.
मैं इसे करूँगा।

1763
01:51:56,963 --> 01:52:01,380
कलेक्टर कार्यालय जाएं.
मृतक मारन का परिवार वहां धरना प्रदर्शन कर रहा है.

1764
01:52:01,422 --> 01:52:07,380
उनके साथ बैठो और उसे मोड़ो
पुलिस ने जातिवाद पर मारन का पीछा किया है।

1765
01:52:07,422 --> 01:52:09,213
क्या आप कर सकते हैं?

1766
01:52:09,255 --> 01:52:11,838
क्या बस इतना ही है बॉस?
यह बहुत आसानी से किया जा सकता है.

1767
01:52:11,880 --> 01:52:14,213
क्या उसे निष्कासित कर दिया जाना काफी है
नौकरी से?

1768
01:52:14,255 --> 01:52:18,588
उन्हें अब वर्दी नहीं पहननी चाहिए.
उसे सम्मान से नहीं रहना चाहिए.'

1769
01:52:18,630 --> 01:52:22,047
उस गुणवत्ता की एक घटना बनाएँ.
एक वीडियो अपलोड करें, जाएं.

1770
01:52:22,088 --> 01:52:23,880
ठीक है भाई, मैं कर दूँगा.

1771
01:52:26,088 --> 01:52:28,755
यह बॉस वाथपी ही था जिसने खाना बनाया
यह जाति का मुद्दा है।

1772
01:52:28,797 --> 01:52:31,297
यह सच है कि मेरा भाई मर गया
मैं जो चॉकलेट लाया था।

1773
01:52:31,338 --> 01:52:35,213
मैंने सोचा कि मेरे पास कोई नहीं होगा
आपके गिरफ्तार होने के बाद समस्या।

1774
01:52:35,255 --> 01:52:40,338
मुझे माफ कर दो और मुझे जिंदा छोड़ दो सर.
मैं अब से ड्रग्स नहीं बेचूंगा, सर।

1775
01:52:40,380 --> 01:52:42,713
आपने जो कुछ भी कहा है
दर्ज किया गया है.

1776
01:52:42,755 --> 01:52:44,755
आपको कोर्ट आना चाहिए
और अब बताओ कि तुमने मुझसे क्या कहा है।

1777
01:52:44,797 --> 01:52:45,380
ठीक है सर.

1778
01:52:45,422 --> 01:52:48,755
अगर नहीं बताया तो मैं तुम्हें मार डालूंगा.
क्या तुम समझ रहे हो?

1779
01:52:52,172 --> 01:52:52,922
नमस्ते सर!

1780
01:52:52,963 --> 01:52:56,338
हाँ, स्वागत है।
बैठ जाओ.

1781
01:53:00,505 --> 01:53:03,797
रुद्रन, आप कैसे हैं?

1782
01:53:03,838 --> 01:53:06,755
क्या आपने जाकर अपने बच्चे को देखा?
क्या सबकुछ ठीक है?

1783
01:53:06,797 --> 01:53:10,213
उसने कहा कि वह दिखाएगी
बच्चा तभी जब मैं निर्दोष साबित हो जाऊं।

1784
01:53:10,255 --> 01:53:13,755
सब ठीक हो जाएगा, चिंता मत करो.
मैं तुम्हें बरी कर दूँगा।

1785
01:53:14,630 --> 01:53:16,255
फिर और क्या?

1786
01:53:16,297 --> 01:53:19,713
अप्रत्याशित मोड़ और मोड़ हैं
इस मामले में एक के बाद एक हो रहा है.

1787
01:53:35,797 --> 01:53:40,547
मुख्यधारा की राजनीति में आये बिना,
आश्चर्य है कि वाथपी ने कितने काम किए हैं...

1788
01:53:40,588 --> 01:53:44,963
अगर हम कोर्ट में अनबू का वीडियो दिखाएंगे.
वे हमारे ख़िलाफ़ मामला मोड़ सकते हैं...

1789
01:53:45,047 --> 01:53:48,255
...मानो हमें ये कबूलनामा मिल गया
उसे डरा रहे हैं.

1790
01:53:48,297 --> 01:53:56,130
लेकिन बपतिस्मा की घटना ही काफी है.
मैं इस पूरी भीड़ को आतंकित कर दूँगा।

1791
01:53:56,797 --> 01:54:01,838
यह कोई सामान्य मामला नहीं है, रुद्रन।
यह आज भारत में व्याप्त सबसे बड़ी समस्या है।

1792
01:54:02,713 --> 01:54:06,630
एक कुनबा कहता फिर रहा है
जिस भगवान की हम पूजा करते हैं वह शैतान है।

1793
01:54:06,672 --> 01:54:09,047
आइए हम उन्हें देश के सामने बेनकाब करें।'

1794
01:54:09,088 --> 01:54:13,630
सभी सच्चे ईसाई हमारे साथ खड़े होंगे।
आप क्या कहते हैं, जोसेफ?

1795
01:54:13,672 --> 01:54:18,922
सच्चे ईसाई ऐसे काम नहीं करेंगे, श्रीमान।
नाराजगी हमारी भी है सर.

1796
01:54:18,963 --> 01:54:22,547
इसे वीडियो स्रोत के रूप में प्राप्त करने का प्रयास करें
एक फोटो के बजाय.

1797
01:54:22,630 --> 01:54:26,588
मैं क्वैश द्वारा सभी को इसके बारे में बोलने पर मजबूर कर दूँगा।
- ठीक है सर.

1798
01:54:27,963 --> 01:54:31,880
आज मंगलवार है.
एक विशेष प्रार्थना सभा.

1799
01:54:31,922 --> 01:54:38,130
शैतानों का वर्चस्व नहीं रहता
तमिलनाडु को छोड़कर भारत के किसी भी अन्य राज्य में।

1800
01:54:38,172 --> 01:54:44,922
वो भी बड़े-बड़े शैतान आसपास...

1801
01:54:44,963 --> 01:54:48,380
क्या हमें पीछा नहीं करना है
वे शैतान दूर?

1802
01:54:48,422 --> 01:54:50,922
उसके लिए हमें बड़ी ताकत की जरूरत है.

1803
01:54:50,963 --> 01:54:55,380
बस सौ-हजार रुपए
प्रसाद पर्याप्त नहीं है.

1804
01:54:55,422 --> 01:55:01,922
आपको हजारों और लाखों की पेशकश करनी होगी।

1805
01:55:01,963 --> 01:55:07,505
तुम जो बोओगे, वही काटोगे
वही मात्रा.

1806
01:55:07,588 --> 01:55:13,713
यदि आप अधिक बोते हैं,
आपको अधिक मात्रा मिलेगी, है ना?

1807
01:55:13,755 --> 01:55:17,588
तो आप उदारतापूर्वक पेशकश करें.

1808
01:55:17,630 --> 01:55:25,338
हम तमिलनाडु में शैतानों को दूर भगाएंगे।'
प्रसाद की शक्ति से.

1809
01:55:28,255 --> 01:55:35,797
यह सभा आज समाप्त हो रही है.
शुक्रवार की विशेष पूजा में हम फिर मिलेंगे.

1810
01:55:35,838 --> 01:55:41,880
प्रभु की स्तुति!
- प्रभु की स्तुति!

1811
01:55:49,963 --> 01:55:51,838
सुरक्षित जाओ.

1812
01:55:53,755 --> 01:55:56,047
प्रभु की स्तुति।
- प्रभु की स्तुति।

1813
01:55:56,088 --> 01:55:59,963
मैं आपके लिए क्या कर सकता हूँ?
- मैं जोसेफ दुराई हूं।

1814
01:56:00,005 --> 01:56:03,130
वह रुद्रन है, मेरा दोस्त।

1815
01:56:03,172 --> 01:56:06,505
आपके आशीर्वाद के वीडियो देख रहा हूँ,
वह आपके प्रति अत्यंत सम्मान रखता है।

1816
01:56:06,547 --> 01:56:08,547
क्या आप... से संबंधित हैं?
- हाँ।

1817
01:56:08,588 --> 01:56:13,630
अच्छा हुआ, आप उसे सीधे मेरे पास ले आये।
बताओ भाई.

1818
01:56:14,672 --> 01:56:19,255
पादरी, बहुत सारी अच्छी चीजें हैं
आपके वीडियो देखने के बाद मेरे साथ ऐसा हुआ।

1819
01:56:19,297 --> 01:56:21,755
तो अगर आप अपने वीडियो देते हैं,

1820
01:56:21,797 --> 01:56:24,880
मैं आपके संदेशों को प्रसारित करने की व्यवस्था करूंगा
मेरे अपने खर्च पर.

1821
01:56:24,922 --> 01:56:30,255
सबसे पहले आप इस चर्च के सदस्य बनें।
बपतिस्मा लें.

1822
01:56:30,297 --> 01:56:32,505
फिर मैं अपने वीडियो दूंगा.

1823
01:56:32,547 --> 01:56:34,838
पादरी, एक छोटी सी समस्या है।
- क्या?

1824
01:56:34,880 --> 01:56:40,797
वह एक सरकारी कर्मचारी है.
लेकिन वह परोक्ष रूप से हमारी सेवा करेगा.

1825
01:56:40,838 --> 01:56:44,213
ओह, क्या ऐसा है?

1826
01:56:44,255 --> 01:56:45,297
सुब्रमण्यम.
- पादरी.

1827
01:56:45,338 --> 01:56:46,838
यहाँ आओ।
- मुझे बताओ, पादरी।

1828
01:56:46,880 --> 01:56:52,713
वह मेरे वीडियो के संपादक हैं।

1829
01:56:52,755 --> 01:56:58,255
मेरे सभी प्रार्थना वीडियो कॉपी करें
एक हार्ड डिस्क पर और उसे दे दो।

1830
01:56:58,297 --> 01:56:58,922
ठीक है, पादरी.

1831
01:56:58,963 --> 01:57:02,088
वे देखेंगे.
मुझे जाना है?

1832
01:57:04,172 --> 01:57:06,713
पादरी आपको सुब्रमण्यम क्यों कहते हैं?
क्या आपने नाम नहीं बदला?

1833
01:57:06,755 --> 01:57:07,380
मैंने इसे बदल दिया है.

1834
01:57:07,422 --> 01:57:11,672
तीन साल पहले मैं सुब्रमण्यम स्वामी था।
अब मैं सुब्रमण्यम आरोग्य स्वामी हूं।

1835
01:57:11,713 --> 01:57:13,255
अगर उसने तुम्हें फोन नहीं किया तो क्या होगा?
मैं तुम्हें फोन करूंगा.

1836
01:57:13,297 --> 01:57:13,713
ओह, धन्यवाद भाई.

1837
01:57:13,755 --> 01:57:14,755
आरोग्य स्वामी.
- बताओ भाई.

1838
01:57:14,797 --> 01:57:18,922
पिछले तीन वर्षों की गतिविधियों की प्रतिलिपि बनाएँ
हार्ड डिस्क में पादरी की.

1839
01:57:18,963 --> 01:57:20,547
हम इसे अच्छे से प्रमोट करेंगे.

1840
01:57:20,588 --> 01:57:23,422
सभी फ़ाइलें सिस्टम में हैं.
तुम आओ, मैं तुम्हें कॉपी करके दे दूँगा।

1841
01:57:23,463 --> 01:57:24,963
धन्यवाद।
- आना।

1842
01:57:27,838 --> 01:57:32,713
आपराधिक ओपी संख्या 1609/2021
याचिकाकर्ता - रुद्रन.

1843
01:57:36,547 --> 01:57:39,630
मैं याचिकाकर्ता की ओर से पेश हो रहा हूं
रुद्रन, आपका सम्मान।

1844
01:57:39,672 --> 01:57:42,630
आगे बढ़ना।
- धन्यवाद, माननीय.

1845
01:57:42,672 --> 01:57:46,130
जब याचक रुद्रन
N4 थाने में थे इंस्पेक्टर

1846
01:57:46,172 --> 01:57:49,838
यह कहते हुए कि उसने कथित तौर पर लात मारी थी
और मारन नाम के एक व्यक्ति की हत्या कर दी,

1847
01:57:49,880 --> 01:57:51,672
...जातीय हिंसा को ध्यान में रखते हुए,

1848
01:57:51,713 --> 01:57:58,630
...उन पर आईपीसी 304ए का मामला दर्ज किया गया था
एवं धारा 3 एवं 4 एससी, एसटी एक्ट।

1849
01:57:58,672 --> 01:58:03,213
मेरा मुवक्किल न्यायिक हिरासत में है
पिछले छह महीनों से,

1850
01:58:03,255 --> 01:58:08,422
...अभी कुछ दिन पहले
उसे आपके द्वारा जमानत दे दी गई है।

1851
01:58:08,463 --> 01:58:15,630
इस रुख पर, मैं आपसे विनम्रतापूर्वक देखने का अनुरोध करता हूं
इस मामले के संबंध में हमें एक वीडियो मिला, माननीय।

1852
01:58:15,672 --> 01:58:17,963
मैंने इसे पहले ही जमा कर दिया है.

1853
01:58:18,005 --> 01:58:19,422
इसे खेलने।

1854
01:58:20,880 --> 01:58:26,463
पवित्र आत्मा के पवित्र पुत्र की कृपा से,
आपके साथ सब कुछ अच्छा होने दें.

1855
01:58:26,505 --> 01:58:31,547
आज आपने बपतिस्मा ले लिया है.
आपके जीवन में वसंत खिले।

1856
01:58:33,047 --> 01:58:36,255
आपका सम्मान, मारन जो शामिल था
इस हत्याकांड में...

1857
01:58:36,297 --> 01:58:39,338
...खुद को परिवर्तित कर लिया था
ईसाई धर्म में प्रवेश किया और बपतिस्मा लिया,

1858
01:58:39,380 --> 01:58:42,588
...आपने यही देखा है।

1859
01:58:42,630 --> 01:58:45,130
लोग इसे पसंद करते हैं जो
ईसाई धर्म अपनाओ...

1860
01:58:45,172 --> 01:58:49,297
...और व्यावहारिक रूप से हिंदुओं की तरह रहते हैं
"क्रिप्टो ईसाई" कहलाते हैं।

1861
01:58:49,338 --> 01:58:53,963
वे हिंदू नहीं हैं.
वे ईसाई धर्म से संबंध रखते हैं.

1862
01:58:54,047 --> 01:58:57,172
लाखों लोग हैं
भारत में इस तरह.

1863
01:58:57,213 --> 01:59:00,047
किसी व्यक्ति की मृत्यु के लिए
जिसने ईसाई धर्म अपना लिया है,

1864
01:59:00,088 --> 01:59:05,213
...पीसीआर अधिनियम वैध नहीं है
भारत के संवैधानिक कानून के तहत.

1865
01:59:05,255 --> 01:59:08,797
इसलिए मैं आपसे विनम्रतापूर्वक खारिज करने का अनुरोध करता हूं
गलत तरीके से दर्ज हुई एफआईआर...

1866
01:59:08,838 --> 01:59:15,380
...और केवल जांच करने के लिए
आईपीसी 304ए मामला.

1867
01:59:15,422 --> 01:59:18,880
क्या आपको ये पता नहीं कब
जमानत के लिए आवेदन कर रहे हैं?

1868
01:59:18,922 --> 01:59:27,047
जमानत से बाहर आने के बाद ही नो योर ऑनर
वह यह जानता था और उसने मुझे वीडियो साक्ष्य दिया।

1869
01:59:28,047 --> 01:59:33,838
मुझे लगता है कि कोई इस केस को भटका रहा है
अपने स्वार्थ के लिए, अपने सम्मान के लिए.

1870
01:59:33,880 --> 01:59:39,797
यदि आप मेरे मुवक्किल पर पीसीआर अधिनियम को खारिज करते हैं,
इस अदालत में कई तथ्य सामने आएंगे.

1871
01:59:41,213 --> 01:59:44,463
अतः कृपया मेरी बात स्वीकार करें
याचिका, आपका सम्मान.

1872
01:59:44,505 --> 01:59:47,213
स्वीकार किया गया।
- धन्यवाद, माननीय.

1873
01:59:47,255 --> 01:59:51,922
मैं जांच अधिकारी को आदेश देता हूं
इस मामले और सरकारी वकील...

1874
01:59:51,963 --> 01:59:57,172
...कारण प्रस्तुत करें
पीसीआर अधिनियम दाखिल करने के लिए और

1875
01:59:57,213 --> 02:00:01,505
इस पर उनकी टिप्पणियाँ
दो दिन में वीडियो.

1876
02:00:06,505 --> 02:00:09,088
तुम इतनी दूर क्यों आये हो?
कल ऑफिस में देखा होगा.

1877
02:00:09,130 --> 02:00:12,838
वाथापि, तुम मुझसे क्यों पूछ रहे हो?
जैसे कि तुम्हें पता ही न हो?

1878
02:00:12,880 --> 02:00:15,672
आप रुद्रन के मामले में शामिल हैं।

1879
02:00:15,713 --> 02:00:18,047
मुझे और भी फ़ोन कॉल आ रहे हैं
दो दिनों के लिए.

1880
02:00:19,713 --> 02:00:21,047
अच्छा बताओ क्या बात है?

1881
02:00:21,088 --> 02:00:24,922
आपने पीसीआर अधिनियम दायर किया है
इंस्पेक्टर पर भड़के.

1882
02:00:24,963 --> 02:00:31,588
लेकिन मृतक का बपतिस्मा हो चुका था
एक वर्ष पहले और प्रमाणपत्र नहीं बदला था।

1883
02:00:31,630 --> 02:00:35,672
किसी तरह उसे ये मिल गया
और इसे न्यायालय में प्रस्तुत कर दिया।

1884
02:00:35,713 --> 02:00:39,338
कानून के मुताबिक जाति नहीं होनी चाहिए
दूसरे धर्म में परिवर्तित होने के बाद उपयोग किया जाएगा।

1885
02:00:39,380 --> 02:00:44,672
इतना ही नहीं, ईसाई धर्म स्वीकार करने के बाद
वे डीसी अनुभाग के अंतर्गत आते हैं।

1886
02:00:44,713 --> 02:00:48,338
भाई प्लीज़ मुझे लेक्चर मत दो.
मुझे क्या करना चाहिए?

1887
02:00:48,380 --> 02:00:49,838
आप मुझसे क्या उम्मीद करते हैं?
बस यह कह दो।

1888
02:00:49,880 --> 02:00:52,255
क्या हमने समुद्र में मछली पकड़ी?
जाल डालने से?

1889
02:00:52,963 --> 02:00:55,838
यह कबीला इकट्ठा हुआ है
मछली के चारे से अधिक कठिनाई।

1890
02:01:02,463 --> 02:01:06,088
यहां जाति की गहरी पैठ है
धर्म से अधिक जड़ें.

1891
02:01:12,963 --> 02:01:15,380
रुद्रन को बुलाओ और उससे बात करो।

1892
02:01:15,422 --> 02:01:18,922
अन्यथा, यह हमारे लिए एक बड़ी समस्या होगी।
अपना ध्यान रखना।

1893
02:01:18,963 --> 02:01:21,172
बजाय उससे बात करने के
और समझौता हो रहा है,

1894
02:01:21,213 --> 02:01:23,297
...मुझे देखने दो कि इसे कैसे मोड़ना है
हमारे पक्ष में.

1895
02:01:23,338 --> 02:01:26,422
हम पहले से ही कई समस्याओं का सामना कर रहे हैं.

1896
02:01:26,463 --> 02:01:32,672
अगर ये खुलासा हुआ तो जो हैं
हमें फंडिंग करने से हम मर जाएंगे।

1897
02:01:32,713 --> 02:01:37,588
एक बार कॉल करके बात कर लो
बिना कुछ सोचे समझे.

1898
02:01:45,505 --> 02:01:46,797
ठीक है भाई।

1899
02:01:52,338 --> 02:01:56,255
मैं वाथपीराजन बोल रहा हूं।
- मुझे पता है, बताओ.

1900
02:01:56,297 --> 02:01:57,547
आपसे मिलना है.

1901
02:01:57,588 --> 02:02:02,130
मुझे यही उम्मीद थी, मुझे कहाँ आना चाहिए?
मैं व्हाट्सएप से लोकेशन भेज दूंगा.

1902
02:02:03,130 --> 02:02:07,547
आप आएंगे या वीडियो कॉल पर आएंगे
पिछली बार की तरह?

1903
02:02:08,463 --> 02:02:13,338
आपको वह डर होना चाहिए!
तुम बहुत प्यारे हो मेरे प्रिय!

1904
02:02:13,380 --> 02:02:16,547
मुझे तुम्हें देखने में अधिक रुचि है
आप से भी ज्यादा.

1905
02:02:16,588 --> 02:02:18,130
धन्यवाद।

1906
02:02:34,838 --> 02:02:38,338
नमस्ते, वाथपीराजन।
- बैठो, रुद्रन।

1907
02:02:38,380 --> 02:02:42,297
आश्चर्य है, आप अधिक सम्मान दे रहे हैं।
तुमने मुझे क्यों बुलाया प्रिये?

1908
02:02:42,880 --> 02:02:46,880
आपने फोन पर कहा था कि मैं डर गया हूं.
मैं डरा हुआ नहीं हूं.

1909
02:02:46,922 --> 02:02:49,047
वह तो बस समझौता करना है.

1910
02:02:49,088 --> 02:02:51,672
मुझे लगता है आप जानते हैं
मैंने तुम्हें आने के लिए क्यों कहा है?

1911
02:02:53,963 --> 02:02:56,088
यह आपको देखने पर दिखाई देता है।
- क्या यह दिखाई दे रहा है?

1912
02:02:57,047 --> 02:03:00,130
मुझे नहीं पता कि मैं कैसे पकड़ा जाता हूं
केवल आप कुछ गलत कर रहे हैं।

1913
02:03:00,172 --> 02:03:01,838
तुम महान हो, प्रिये!

1914
02:03:01,880 --> 02:03:05,005
तुम्हें ठीक-ठीक पता है कि क्या करना है
फल प्राप्त करने के लिए.

1915
02:03:05,047 --> 02:03:06,380
क्रिप्टो मुद्दा.

1916
02:03:06,422 --> 02:03:11,838
मुझे चक्कर आ गया...
ये सभी लोग डरे हुए थे.

1917
02:03:12,297 --> 02:03:17,547
रुद्रन, कुछ भी गलत नहीं है
कभी-कभी अपनी गलतियों को स्वीकार करना।

1918
02:03:18,588 --> 02:03:20,297
मैं अपनी गलती मानता हूं.

1919
02:03:21,338 --> 02:03:24,588
मैं इस तरह कभी नहीं बैठा
और किसी से माफ़ी मांगी.

1920
02:03:25,297 --> 02:03:28,672
क्रिप्टो मुद्दा.
यह एक अंतरराष्ट्रीय लॉबी है, रुद्रन।

1921
02:03:29,047 --> 02:03:32,755
मैं ये केस ख़त्म कर दूंगा
और अपनी नौकरी वापस पाओ.

1922
02:03:32,797 --> 02:03:36,380
लेकिन ये आज ख़त्म होना चाहिए.
चलो इसे ख़त्म करें, प्यारे दिल।

1923
02:03:36,422 --> 02:03:38,755
ओह, यह बहुत अच्छा है!

1924
02:03:38,797 --> 02:03:42,505
यदि हां, तो जो कुछ मेरे पास है, मैं उससे मुक्त होकर बाहर निकल सकता हूं
लड़के की मौत से कोई लेना-देना नहीं?

1925
02:03:42,547 --> 02:03:45,088
क्या आप यही कहते हैं?
- बिल्कुल, आप सही कह रहे हैं रुद्रन।

1926
02:03:45,130 --> 02:03:48,130
यदि हां, तो दोष कौन लेगा
हत्या के लिए और जेल जाओ?

1927
02:03:48,172 --> 02:03:50,713
मैं ध्यान रखूंगा,
आपको चिंता करने की जरूरत नहीं है.

1928
02:03:50,755 --> 02:03:52,380
यह व्यवस्था भ्रष्ट हो चुकी है.

1929
02:03:52,422 --> 02:03:55,838
और इसके अलावा, ये लोग
भूलने की बीमारी से प्रभावित हैं.

1930
02:03:55,880 --> 02:03:58,922
उन्होंने उस दिन तुम्हें चिल्लाया था.
वे आज किसी और को डाँट रहे होंगे।

1931
02:03:58,963 --> 02:04:03,880
हम कहेंगे तो मान लेंगे
उन्हें आनुवंशिक समस्या थी, दौरे पड़े और उनकी मृत्यु हो गई।

1932
02:04:03,963 --> 02:04:06,297
बस इतना ही, मैं ध्यान रखूंगा.
आपको चिंता करने की जरूरत नहीं है.

1933
02:04:06,588 --> 02:04:08,047
हाँ, है ना?

1934
02:04:08,088 --> 02:04:10,672
लेकिन इससे मुझे क्या फ़ायदा?
- फ़ायदा?

1935
02:04:11,380 --> 02:04:14,838
मेरे अनुसार, यह एकमात्र संभावित दवा है
दुनिया में पैसा है.

1936
02:04:14,880 --> 02:04:16,547
पूछो तुम्हें कितना चाहिए.

1937
02:04:16,588 --> 02:04:22,672
पहले तो आप पैसे लेने को राजी हो गये थे
लेकिन नहीं आये. आप चाहें तो इसे भी जोड़ लें.

1938
02:04:22,713 --> 02:04:23,463
क्या आप बिचौलिए हैं?

1939
02:04:23,505 --> 02:04:25,963
नहीं, मैं कई बिचौलियों को जानता हूं।
तुम मुझसे पूछो, रुद्रन।

1940
02:04:26,005 --> 02:04:28,047
वह कभी नहीं बदलेगा.

1941
02:04:28,088 --> 02:04:31,047
अरे, तुम्हें यह कहते हुए सरेंडर करना होगा
कि उसकी मौत का कारण तुम हो.

1942
02:04:31,088 --> 02:04:32,422
क्या आप?

1943
02:04:33,380 --> 02:04:34,797
आप कहाँ देख रहे हैं?
वास्ट्रेल।

1944
02:04:35,963 --> 02:04:38,838
चॉकलेट की वजह से उसकी मौत हो गई
आपने आयात किया है.

1945
02:04:38,880 --> 02:04:44,880
क्या आप सोच रहे हैं कि मुझे यह सब कैसे पता चला?
अनबू का कबूलनामा मेरे फोन पर है।

1946
02:04:44,922 --> 02:04:50,005
बिना खुलासा हुए ये मामला खत्म नहीं होगा
आप जो घिनौनी राजनीति करते हैं.

1947
02:04:50,047 --> 02:04:54,755
रुद्रन, तुम मेरे बारे में नहीं जानते।
- ऐसा क्या है जो मैं नहीं जानता?

1948
02:04:54,797 --> 02:04:58,880
यह आप ही तय करते हैं कि क्या होना चाहिए
आज की सुर्खियाँ, कहां हों दंगे.

1949
02:04:58,922 --> 02:05:05,088
आप एक उच्च श्रेणी के राजनेता हैं जो ड्रग्स बेचते हैं
और युवाओं को ग़ुलाम बनाकर उन्हें सोचने से रोका।

1950
02:05:05,130 --> 02:05:10,297
अपने दस सिद्धांतों के लिए, आपने निर्माण किया है
दस नेता और राजनीति पर नियंत्रण।

1951
02:05:10,338 --> 02:05:16,380
इसके अलावा, आप युवाओं को धोखा देते हैं
जो आप पर निर्भर है.

1952
02:05:16,422 --> 02:05:21,047
चुनाव में वोट पाने के लिए
आप ऐसा व्यवहार करेंगे मानो अच्छा हो।

1953
02:05:21,088 --> 02:05:23,963
क्या यह पर्याप्त है?
फिर भी आप और चाहते हैं?

1954
02:05:25,797 --> 02:05:27,297
बहुत खोज लिया आपने.

1955
02:05:28,505 --> 02:05:30,838
आप मेरे बारे में अधिक जानते हैं
लेकिन फिर भी तुमने मुझे छोड़ दिया.

1956
02:05:30,880 --> 02:05:32,213
आप क्या चाहते हैं?

1957
02:05:32,838 --> 02:05:35,505
मुझे दुनिया को दिखाना है कि तुम कौन हो।

1958
02:05:35,547 --> 02:05:38,505
मुझे आपकी विचारधारा को पूरी तरह मिटा देना है।
मैं करूँगा.

1959
02:05:38,547 --> 02:05:42,922
क्या तुम्हें लगता है मैं डरा हुआ हूँ?
मैं डरा हुआ नहीं हूं.

1960
02:05:42,963 --> 02:05:46,963
जो कुछ भी आप कर सकते हैं वह करें.
भाड़ में जाओ।

1961
02:05:48,005 --> 02:05:51,005
बहुत प्यारी, अपना ख्याल रखना मेरी जान.

1962
02:06:07,547 --> 02:06:09,630
तुमने गड़बड़ क्यों की, वाथपी?

1963
02:06:09,672 --> 02:06:10,713
अरे!

1964
02:06:11,338 --> 02:06:12,463
क्षमा मांगना।

1965
02:06:12,713 --> 02:06:13,713
आप क्या चाहते हैं?

1966
02:06:14,255 --> 02:06:16,505
मीडिया को ये विषय छोड़ देना चाहिए
और एक अलग बोलो, है ना?

1967
02:06:16,547 --> 02:06:18,922
मैं कुछ और बनाऊंगा.
आप अब छोड़ दो।

1968
02:06:18,963 --> 02:06:20,630
नहीं वाथपी, फिर से...

1969
02:06:20,672 --> 02:06:23,380
भाई!
मैं आप पर चिल्ला सकता हूँ.

1970
02:06:23,422 --> 02:06:26,047
मैं निराश हूं, बेहतर होगा कि आप चले जाएं।

1971
02:06:26,088 --> 02:06:27,922
भगवान ही हमें बचायें.

1972
02:06:35,755 --> 02:06:37,963
आप वाथपी से मिलने गये हैं।
उन्होंने क्या कहा?

1973
02:06:38,255 --> 02:06:40,713
वह क्वैश केस वापस लेने को कहते हैं.

1974
02:06:40,755 --> 02:06:46,463
उनका कहना है कि वह मारन की हत्या का मामला पूरा करेंगे,
मेरा नाम हटाओ और मेरी नौकरी वापस पाओ।

1975
02:06:46,505 --> 02:06:50,547
ओह यह महान है!
हमारे वकील को इसकी उम्मीद थी.

1976
02:06:50,588 --> 02:06:53,588
तब क्या? उससे सहमत हूं
और नौकरी ले लो..

1977
02:06:53,630 --> 02:06:56,422
चलो बच्चे को देखने चलते हैं.
प्रभु ने हमें नहीं छोड़ा है।

1978
02:06:56,463 --> 02:06:58,838
हाँ, आप सही कह रहे हैं भाई.
लेकिन मैंने उसे स्वीकार नहीं किया.

1979
02:07:00,213 --> 02:07:02,922
आप क्या कहते हैं?
हमने केस तो इसी लिए दायर किया था ना?

1980
02:07:02,963 --> 02:07:07,713
नहीं, क्या आपको वह दिन याद है डॉक्टर साहब
मेरे भतीजे को चेंगलपट्टू स्थित घर में भर्ती करने के लिए कहा गया?

1981
02:07:07,755 --> 02:07:10,047
हाँ।
- मैं उस जगह का दौरा करने गया था।

1982
02:07:11,380 --> 02:07:15,047
अरे, यहाँ देखो...
- अगर तुम करीब आओगे तो मैं अपना गला काट लूंगा।

1983
02:07:15,088 --> 02:07:16,297
नहीं, मैं जो कहता हूं वह है...
- नहीं, मैं अपना गला काट लूंगा...

1984
02:07:16,338 --> 02:07:17,838
माता-पिता दयनीय हैं.
- नहीं, मुझे छोड़ दो।

1985
02:07:17,880 --> 02:07:20,005
नहीं, मत करो...
- मुझे छोड़ दो, नहीं तो मैं अपना गला काट लूंगा।

1986
02:07:20,047 --> 02:07:22,547
आप जो चाहते हैं वही होगा।
- नहीं, करीब मत आओ.

1987
02:07:22,588 --> 02:07:25,172
आपको जल्दबाजी नहीं करनी चाहिए.
- मेरी बात सुनो, मैं कसम खाता हूं कि मैं अपना गला काट लूंगा।

1988
02:07:25,213 --> 02:07:27,797
नहीं...
- मुझे छोड़ दो, करीब मत आओ।

1989
02:07:27,838 --> 02:07:29,255
दे।

1990
02:07:29,297 --> 02:07:31,797
उसे ले जाओ और उसे अकेला रहने दो।
उसे बिना मारे ले जाओ.

1991
02:07:31,838 --> 02:07:32,922
आपका बहुत - बहुत धन्यवाद महोदय।

1992
02:07:32,963 --> 02:07:34,838
मुझे बताओ सर.
मुझे क्या करना चाहिए?

1993
02:07:34,880 --> 02:07:36,213
मैं यहां अपने भतीजे से जुड़ना चाहता हूं.

1994
02:07:36,255 --> 02:07:38,922
इसलिए मैं हॉस्टल देखने आया
और औपचारिकताओं को जानें।

1995
02:07:38,963 --> 02:07:40,088
ठीक है, आओ.

1996
02:07:40,755 --> 02:07:44,630
वह इतना अहंकारी क्यों है?
मैं जानता हूं कि लड़के नशे के आदी होते हैं।'

1997
02:07:44,672 --> 02:07:46,880
लेकिन वह गला काटने की हद तक चला गया
उसका गला अपने आप...

1998
02:07:46,922 --> 02:07:49,463
ये क्या है सर?
- यह एक साधारण मामला है, श्रीमान.

1999
02:07:49,505 --> 02:07:54,547
इससे पहले एक वार्डन का सिर फोड़ दिया गया था
यहाँ एक आदमी को डाँटना।

2000
02:07:54,588 --> 02:07:58,463
इसे और भी लोग पसंद करते हैं
इलाज के लिए यहां आएं.

2001
02:07:58,505 --> 02:08:02,255
यही एकमात्र घर है
पूरे तमिलनाडु में.

2002
02:08:02,297 --> 02:08:06,172
जब आप नशे की लत वाले लड़कों की गिनती देखेंगे
आज तक नशे को...

2003
02:08:06,213 --> 02:08:09,213
...हर जिले में एक केंद्र खोलना
पर्याप्त नहीं होगा, श्रीमान.

2004
02:08:09,255 --> 02:08:11,922
यह बहुत कठिन है
भावी पीढ़ी को बचाएं.

2005
02:08:11,963 --> 02:08:13,255
आइये श्रीमान.

2006
02:08:14,297 --> 02:08:16,838
ये लड़के हैं.
उन्हें देखो.

2007
02:08:25,797 --> 02:08:31,588
भाई, कृपया मुझे घर ले चलो।
मैं अब ड्रग्स नहीं लूंगा.

2008
02:08:31,630 --> 02:08:32,422
अरे, हम चलेंगे.

2009
02:08:32,463 --> 02:08:35,505
मैं आपके पैरों पर गिरूंगा, भाई।
मुझे घर ले चलो..

2010
02:08:35,547 --> 02:08:39,130
रुको...रुको...
बस चार दिन और...

2011
02:08:39,172 --> 02:08:42,213
मुझे घर ले चलो भाई.
- हम चलेंगे...

2012
02:08:42,255 --> 02:08:44,630
क्या करें?
यह रोज की दिनचर्या है.

2013
02:08:44,672 --> 02:08:45,297
मुझे घर ले चलो.

2014
02:08:45,338 --> 02:08:49,047
सर, फॉर्म भर दीजिए
और अपने भतीजे को ले आओ.

2015
02:08:49,088 --> 02:08:50,630
आइये श्रीमान.

2016
02:08:50,672 --> 02:08:53,797
हमारी पीढ़ी तक,
शराब से लोग बर्बाद हो गए।

2017
02:08:53,838 --> 02:08:55,505
वाथापी जैसे लोग...

2018
02:08:55,547 --> 02:09:00,130
...नए सामान और विकृतियों के साथ आओ
अगली पीढ़ी की सोच.

2019
02:09:00,172 --> 02:09:02,713
हमें इस लोगों पर प्रकाश डालने की जरूरत है
और उन्हें इस दुनिया के सामने उजागर करें।

2020
02:09:02,755 --> 02:09:06,047
यद्यपि आप निलंबित हैं,
आप साबित करें कि आप एक पुलिस वाले हैं।

2021
02:09:06,088 --> 02:09:09,047
मैं तब तक तुम्हारे साथ रहूंगा
आपका प्रयास सफल होता है.

2022
02:09:09,088 --> 02:09:10,713
तुम आगे बढ़ो भाई.

2023
02:09:12,255 --> 02:09:15,797
आपराधिक ओपी संख्या 1609 /2021

2024
02:09:20,213 --> 02:09:22,505
मैं सूर्य प्रकाश हूं,
विशेष के रूप में नियुक्त किया गया

2025
02:09:22,547 --> 02:09:25,547
इसमें लोक अभियोजक मो
मामला, आपका सम्मान.

2026
02:09:25,588 --> 02:09:28,213
मैंने चर्च लॉग बुक जमा कर दी है
इस मामले से संबंधित.

2027
02:09:29,422 --> 02:09:35,130
इंद्रसेन सर द्वारा दिए गए वीडियो साक्ष्य में,
एक सप्ताह पहले या उस तारीख तक पोस्ट करें...

2028
02:09:35,172 --> 02:09:38,380
...लॉग बुक में साफ लिखा है कि कोई धार्मिक नहीं
धर्मपरिवर्तन हुआ, माननीय!

2029
02:09:38,422 --> 02:09:40,255
आप क्रॉस चेक कर सकते हैं.

2030
02:09:41,797 --> 02:09:43,797
मुझे आपके इस सम्मान पर आपत्ति है।

2031
02:09:45,255 --> 02:09:49,255
मैं इस तरह सौ लॉग बुक तैयार कर सकता हूं।

2032
02:09:49,297 --> 02:09:51,630
अर्थात यदि कोई व्यक्ति धर्म परिवर्तन कर लेता है
एक ईसाई के रूप में...

2033
02:09:51,672 --> 02:09:58,338
...पूछें कि क्या उन्होंने सरकार दी थी?
दिनांक और स्थान का उचित रजिस्टर।

2034
02:09:59,130 --> 02:10:02,880
यदि हां, तो उन्हें इसे अदालत में प्रस्तुत करने के लिए कहें।
तो मैं मान जाऊंगा.

2035
02:10:03,922 --> 02:10:08,463
यह वह लॉग बुक है जो थी
कल रात संपादित किया गया। मैं यह निश्चित तौर पर कहूंगा.

2036
02:10:09,963 --> 02:10:11,963
उनका तर्क तो सही है ना?

2037
02:10:13,088 --> 02:10:16,380
वीडियो साफ तौर पर दिखाता है
बपतिस्मा लेने वाला लड़का.

2038
02:10:16,422 --> 02:10:21,088
उसने बिना जाने ही अनुष्ठान कर दिया होगा
प्रक्रिया के बारे में, है ना?

2039
02:10:22,588 --> 02:10:24,588
प्रमाणपत्र कानून के लिए महत्वपूर्ण है.

2040
02:10:24,630 --> 02:10:29,672
चूंकि इसका कोई लिखित प्रमाण नहीं है
मारन ने ईसाई धर्म अपना लिया...

2041
02:10:29,713 --> 02:10:32,588
...मैं विनम्रतापूर्वक अनुरोध करता हूं कि यह याचिका
बर्खास्त किया जाए, माननीय.

2042
02:10:33,672 --> 02:10:38,963
माननीय, लाखों लोग हैं
भारत में क्रिप्टो क्रिश्चियन कहा जाता है।

2043
02:10:39,047 --> 02:10:44,880
प्रमाण पत्र के अनुसार ये सभी हिंदू हैं
लेकिन व्यवहार में ईसाई.

2044
02:10:44,922 --> 02:10:48,047
एक बार जब आप बपतिस्मा ले लें, तो स्पष्ट हो जाइए...

2045
02:10:48,088 --> 02:10:53,797
बाइबल कहती है कि यदि कोई व्यक्ति बपतिस्मा लेता है,
उस दिन से वह सच्चा ईसाई होगा।

2046
02:10:55,547 --> 02:10:59,297
आर्टिकल 26 के मुताबिक ये उनका निजी मामला है.
मैं इसमें हस्तक्षेप नहीं करना चाहता.

2047
02:10:59,338 --> 02:11:01,255
मुझे एक प्रश्न पूछना पसंद है.

2048
02:11:01,297 --> 02:11:05,213
जिस डीसी ने मेरे मुवक्किल को गिरफ्तार किया, उसे करने दीजिए
इस कोर्ट को बताएं कि किस आधार पर...

2049
02:11:05,255 --> 02:11:13,255
...उन्होंने मेरे मुवक्किल को पीसीआर एक्ट के तहत गिरफ्तार कर लिया है
और केस कर दिया तो सब खत्म हो जाएगा.

2050
02:11:13,297 --> 02:11:15,838
यह सब आपका है, सम्मान।
- आना।

2051
02:11:25,463 --> 02:11:34,088
कहीं आप ही तो नहीं जिसने टीम बनाकर गिरफ्तार कर लिया
मेरे मुवक्किल रुद्रन धारा 304ए और पीसीआर अधिनियम पर?

2052
02:11:34,130 --> 02:11:35,838
जी श्रीमान।

2053
02:11:35,880 --> 02:11:40,380
आपने उसे किस आधार पर गिरफ्तार किया
उस दिन? आप इस खुली अदालत में बताएं.

2054
02:11:41,588 --> 02:11:47,547
मैम, जहां तक इस मामले का सवाल है,
मारन के भाई ने मुझे 304 ए की शिकायत दी.

2055
02:11:47,630 --> 02:11:51,172
शिकायत वाले दिन ही उन्होंने धरना शुरू कर दिया
दर्ज की गई थी और उसने एक और शिकायत दर्ज की...

2056
02:11:51,213 --> 02:11:54,880
...कि रुद्र प्रभाकरन ने मारन को लात मारी थी
जातीय हिंसा के कारण.

2057
02:11:56,463 --> 02:12:00,672
तमाम न्यूज चैनलों पर ये कहने लगे
इंस्पेक्टर रुद्र प्रभाकरन ने मारन को लात मारी थी...

2058
02:12:00,713 --> 02:12:03,505
...आंबेडकर की वजह से
उसकी पोशाक में छवि.

2059
02:12:03,547 --> 02:12:06,088
सांप्रदायिक तनाव फैल गया
राज्य भर में.

2060
02:12:06,130 --> 02:12:09,130
उसके बाद, शव परीक्षण के बाद से
रिपोर्ट का पक्ष लिया

2061
02:12:09,172 --> 02:12:11,588
शिकायत, हमने गिरफ्तार कर लिया है
इंस्पेक्टर रुद्र प्रभाकरन.

2062
02:12:13,005 --> 02:12:15,213
अच्छा...अच्छा...अच्छा...

2063
02:12:15,255 --> 02:12:19,297
माननीय, केवल रेखांकित करें
उनके बयान में एक पंक्ति.

2064
02:12:19,338 --> 02:12:28,380
उनका कहना है कि मेरे मुवक्किल ने मारन को लात मारी
चूँकि उनकी पोशाक पर अम्बेडकर की छवि थी।

2065
02:12:28,422 --> 02:12:31,463
और इसीलिए उन्होंने उसे गिरफ्तार कर लिया था.

2066
02:12:31,505 --> 02:12:33,547
मैं सिर्फ एक ही सवाल पूछूंगा मैम.

2067
02:12:34,463 --> 02:12:38,630
सर अम्बेडकर एक सर्वमान्य नेता हैं।

2068
02:12:38,672 --> 02:12:41,630
वह इसके लिए नेता नहीं हैं
कोई विशेष जाति.

2069
02:12:41,672 --> 02:12:43,380
वह सबके नेता हैं
भारत के लोग.

2070
02:12:43,422 --> 02:12:49,422
अम्बेडकर ने संविधान का विधान लिखा
भारत के सभी लोगों के लिए.

2071
02:12:51,547 --> 02:12:55,005
उन्होंने सिर्फ लिखा ही नहीं
अनुसूचित समुदाय के लिए.

2072
02:12:55,047 --> 02:12:56,880
मैं एक बात और कहूंगा.

2073
02:12:56,922 --> 02:13:02,338
इस खुले दरबार में मुझे बताते हुए बहुत गर्व हो रहा है
मैं अनुसूचित समुदाय से हूं.

2074
02:13:02,380 --> 02:13:06,422
मेरे पास सर की एक फोटो है
मेरे घर में मुथुरामलिंगम।

2075
02:13:06,463 --> 02:13:12,088
विद्वान अन्ना की एक तस्वीर है
और महान नेता कामराजार।

2076
02:13:12,130 --> 02:13:15,297
तो क्या आप ऐसा कहने जा रहे हैं
मैं अनुसूचित समुदाय से नहीं हूँ?

2077
02:13:17,838 --> 02:13:22,880
सात अम्बेडकर की मूर्तियाँ थीं
उसी दिन अनावरण किया गया।

2078
02:13:22,922 --> 02:13:26,588
लेकिन वे नेता नहीं हैं
अनुसूचित समुदाय को.

2079
02:13:26,630 --> 02:13:31,130
वे अन्य संघों के नेता थे,
वे दूसरे समुदाय के थे.

2080
02:13:31,172 --> 02:13:35,797
यदि आप उससे सहमत हैं,
अब इस मामले को खारिज करें.

2081
02:13:36,755 --> 02:13:38,172
बस यही आपका सम्मान है.

2082
02:13:39,963 --> 02:13:45,380
डीसी साहब, यह समाज का अपराध है
विधायक को जाति में धकेलने के लिए.

2083
02:13:45,422 --> 02:13:47,380
राजनीति का अपराध.

2084
02:13:47,422 --> 02:13:53,088
क्या थोपने का कोई और कारण है
इसके अलावा पीसीआर कानून? मुझे बताओ।

2085
02:13:53,130 --> 02:13:55,797
के आधार पर मैंने यह कार्रवाई की है
मुझे जो शिकायत मिली, मैम.

2086
02:13:55,838 --> 02:14:00,338
यदि आप मारन के भाई अंबू से पूछताछ करेंगे
आपको अधिक जानकारी मिल सकती है, मैम।

2087
02:14:03,213 --> 02:14:10,172
मैं पुलिस को पेश करने का आदेश देता हूं
19 तारीख को मृतक मारन का भाई।

2088
02:14:16,255 --> 02:14:20,755
मैंने कहा कि ये केस आपको दे दूं इसलिए
आप इंद्रसेन के खिलाफ अच्छी तरह से बहस करेंगे और उसे हरा देंगे।

2089
02:14:21,380 --> 02:14:23,630
लेकिन आपने उसे बात करने दिया और मजा करने दिया।'

2090
02:14:25,130 --> 02:14:29,463
यदि आप नहीं कर सकते तो मुझे बताएं, यह ख़त्म हो जाएगा
अगर रुद्र प्रभाकरन मारा जाता है.

2091
02:14:29,505 --> 02:14:31,172
ये उससे बेहतर है.

2092
02:14:31,213 --> 02:14:33,338
यदि यह इतना आसान है तो हम इसे करते हैं।

2093
02:14:33,380 --> 02:14:36,880
हम ये सब कर रहे हैं
चूँकि हम उसका कुछ नहीं कर सकते, ठीक है?

2094
02:14:36,922 --> 02:14:39,505
पुलिस वाले को छूना एक समान है
बिजली को छूने के रूप में.

2095
02:14:39,547 --> 02:14:40,838
प्रभाव हमारे लिए है.

2096
02:14:40,880 --> 02:14:48,338
मैंने कभी भी कोई भी मामला इतने धैर्य से नहीं निपटाया।
उसने मुझे चोदा था. उसे...

2097
02:14:48,838 --> 02:14:50,297
बताओ मुझे क्या करना चाहिए?

2098
02:14:50,338 --> 02:14:51,963
ऐसे ही पूछो, मेरे पास इसका जवाब है.

2099
02:14:52,005 --> 02:14:55,797
वे इस मामले को बंद करने का प्रयास करेंगे
अनबू के कबूलनामे के वीडियो द्वारा।

2100
02:14:56,172 --> 02:14:59,630
इसलिए सुनिश्चित करें कि वह अदालत में न आएं।'
बस इतना करो, यही काफी है.

2101
02:14:59,672 --> 02:15:02,255
यह सब ठीक है?
- हाँ।

2102
02:15:02,297 --> 02:15:06,797
- वह कल नहीं आएगा।
- ठीक है, सावधान रहें। मैं जा रहा हूं।

2103
02:15:10,505 --> 02:15:14,505
आमतौर पर हर कोई कहने से कतराता है
कि वे अनुसूचित समुदाय से हैं।

2104
02:15:14,547 --> 02:15:19,338
लेकिन अदालत में आपने शानदार ढंग से बहस की
कि आप अनुसूचित समुदाय से हैं।

2105
02:15:19,380 --> 02:15:24,547
- हर कोई इसी बारे में बात कर रहा है।
-अंबेडकर हमारे लिए भगवान की तरह हैं।

2106
02:15:24,588 --> 02:15:32,047
लेकिन पूरे भारत में, उन्होंने उसे एक उद्देश्य के रूप में उपयोग किया है
राजनीति और उसे अन्य समुदायों का दुश्मन बना दिया।

2107
02:15:32,088 --> 02:15:38,088
उन्होंने उसे इसके लिए एकमात्र व्यक्ति बना दिया
अपनी स्वार्थी राजनीति के लिए विशेष समुदाय।

2108
02:15:38,130 --> 02:15:43,505
उसका जश्न मनाया जाना चाहिए
महात्मा गांधी के समान.

2109
02:15:43,547 --> 02:15:45,672
इसे एक शुरुआत होने दीजिए.

2110
02:15:45,713 --> 02:15:47,172
और क्या, रुद्रन?

2111
02:15:47,213 --> 02:15:50,422
वाथापि अब शांत नहीं बैठेगा.
अवश्य वह कुछ करेगा।

2112
02:15:50,463 --> 02:15:52,755
उसे कुछ भी करने दो.

2113
02:15:52,797 --> 02:15:59,172
पहले इस पीसीआर से छुटकारा पाएं और यह मेरी है
अपनी नौकरी दोबारा पाने की ज़िम्मेदारी।

2114
02:15:59,213 --> 02:16:00,380
कोर्ट में देखते हैं.

2115
02:16:00,422 --> 02:16:02,422
धन्यवाद महोदय।
- धन्यवाद महोदय।

2116
02:16:07,005 --> 02:16:08,547
मुझे बताओ, बॉस.

2117
02:16:08,588 --> 02:16:10,297
मुझे नहीं पता तुम क्या करोगे.

2118
02:16:10,338 --> 02:16:13,047
मुझे संदेश मिलना चाहिए कि अंबू मर गया है।

2119
02:16:13,088 --> 02:16:14,047
ठीक है बॉस.

2120
02:16:14,088 --> 02:16:19,963
अंबु को मार डालो, मुझे तुम्हें तमिलनाडु में नहीं देखना चाहिए
अगले छह महीनों के लिए. बेहतर होगा यहां से चले जाओ.

2121
02:16:21,130 --> 02:16:25,963
दरअसल मैं तुम्हें भी मारने की सोचता हूं
आपके द्वारा किये गए कार्य के लिए.

2122
02:16:27,088 --> 02:16:29,172
लेकिन आपने सीख लिया है
मादक पदार्थों की तस्करी का जादू.

2123
02:16:29,213 --> 02:16:30,838
इसीलिए तो तुम जीवित बचे हो।

2124
02:16:30,880 --> 02:16:34,588
मुझे अगले छह महीने तक आपसे नहीं मिलना चाहिए।
काम ख़त्म करो और चले जाओ.

2125
02:16:34,630 --> 02:16:37,005
ठीक है सर, आप देखिये
मामला कोर्ट में है.

2126
02:16:37,047 --> 02:16:38,588
मैं ध्यान रखूंगा.

2127
02:16:42,047 --> 02:16:45,963
- मारन के भाई अंबू को पेश करने के लिए कहें।
- जज को रिपोर्ट दें.

2128
02:16:56,297 --> 02:16:59,755
ये क्या है सर!
क्या उसने आत्महत्या की?

2129
02:17:01,297 --> 02:17:02,797
हाँ, आपका सम्मान.

2130
02:17:02,838 --> 02:17:06,130
कल जहर खाने से उनकी मौत हो गयी.
उन्होंने आज शव परीक्षण किया है.

2131
02:17:06,172 --> 02:17:09,630
मुझे विशेष अनुमति पर रिपोर्ट मिली है
कह रहे हैं कि मामला कोर्ट में चल रहा है.

2132
02:17:10,672 --> 02:17:16,255
आपत्ति, आपका सम्मान.
मुझे संदेह है कि क्या यह आत्महत्या थी.

2133
02:17:16,297 --> 02:17:20,338
क्योंकि यह मामला बदल जाएगा अगर अनबू
अदालत में आकर गवाही देता है।

2134
02:17:20,380 --> 02:17:24,713
इसीलिए उन्होंने उसकी हत्या कर दी थी
और इसे आत्महत्या कहते हैं.

2135
02:17:24,755 --> 02:17:27,797
यह बहुत दुखद है कि पी.पी
इस मामले में सहभागी है.

2136
02:17:27,838 --> 02:17:33,838
पीपी जिन्हें सरकार के साथ खड़ा होना चाहिए
वस्तुतः किसी की मदद करना है।

2137
02:17:33,880 --> 02:17:37,838
सर मुझे पता है आप ऐसा ही कहेंगे.
इसलिए, मैं शव परीक्षण रिपोर्ट के साथ आया हूं।'

2138
02:17:37,880 --> 02:17:41,963
उसके शरीर पर कोई घाव नहीं है. रिपोर्ट स्पष्ट रूप से बताती है
उनकी मौत जहर खाने से हुई.

2139
02:17:43,047 --> 02:17:46,005
सर, मुझे भी आप पर शक है.

2140
02:17:46,047 --> 02:17:50,255
हो सकता है कि आपने उसके डर से कुछ किया हो
कि अगर वह अदालत में आएगा तो सच बता देगा।

2141
02:17:50,297 --> 02:17:52,588
अपने शब्दों पर ध्यान दें, पीपी।
अपने शब्दों पर ध्यान दें...

2142
02:17:52,630 --> 02:17:53,797
क्या आप जानते हैं कि आप किससे बात कर रहे हैं?

2143
02:17:53,838 --> 02:17:56,297
सर... सर... कृपया...
कृपया शांत रहें.

2144
02:17:58,088 --> 02:18:03,630
इंद्रसेन सर, यह आपका मामला है।
आप अपने गवाह को सुरक्षित ले आते।

2145
02:18:03,672 --> 02:18:07,047
ठीक है, क्या आपकी तरफ से कोई और है?
गवाह के रूप में? मैं बुलाऊंगा.

2146
02:18:07,088 --> 02:18:09,588
हाँ, एक महत्वपूर्ण गवाह है.

2147
02:18:09,630 --> 02:18:15,505
जब ये घटना घटी.
माथी गाड़ी चला रहे थे और मारन पवेलियन में थे।

2148
02:18:15,547 --> 02:18:17,880
मैथी जीवित है.

2149
02:18:17,922 --> 02:18:21,463
यदि उसे न्यायालय में पेश किया जाये तो
कई तथ्य सामने आएंगे...

2150
02:18:21,505 --> 02:18:25,547
...बशर्ते, अगर वह भी
आत्महत्या नहीं करता.

2151
02:18:25,588 --> 02:18:28,172
डीसी साहब!
- मैम!

2152
02:18:28,213 --> 02:18:31,797
कम से कम उसे सुरक्षित तो लाओ
और अदालत के लिए जीवित.

2153
02:18:31,838 --> 02:18:33,005
ज़रूर, मैम.

2154
02:18:33,047 --> 02:18:35,338
अगला मामला देखें.

2155
02:18:36,463 --> 02:18:38,297
रुद्रन, बैठो।

2156
02:18:38,338 --> 02:18:39,713
क्या बात है सर?
मुझे बताओ।

2157
02:18:39,755 --> 02:18:42,963
मुझसे गलती मत करो, क्या हम कर सकते हैं
लेखक जोसेफ पर भरोसा करें?

2158
02:18:43,005 --> 02:18:45,797
क्योंकि आप इसमें शामिल हैं
वह जिस धर्म का है.

2159
02:18:45,838 --> 02:18:47,922
मैथी को सुरक्षित अदालत में लाया जाना चाहिए।

2160
02:18:47,963 --> 02:18:50,422
जोसेफ सर एक अच्छे इंसान हैं.

2161
02:18:50,463 --> 02:18:53,130
उसने कभी किसी को नहीं बताया
जहां मैथी रह रही थी.

2162
02:18:53,172 --> 02:18:55,588
कल वह मैथी को सुरक्षित ले आएगा।

2163
02:19:01,505 --> 02:19:05,338
पिता, पुत्र के नाम पर
और पवित्र आत्मा, आमीन।

2164
02:19:11,797 --> 02:19:14,005
आप मुझसे मिलने क्यों आये हैं वाथपी सर?

2165
02:19:15,838 --> 02:19:23,213
कुछ नहीं प्रिये, चूँकि क्रिसमस करीब आ रहा है,
मैं आपका स्वागत करने और आपके साथ प्रार्थना करने आया हूं।

2166
02:19:23,255 --> 02:19:24,963
मालिक।
- क्या?

2167
02:19:25,005 --> 02:19:27,005
मैंने पूरे घर में खोजा.
वह यहां नहीं है।

2168
02:19:27,047 --> 02:19:28,713
तो चलिए सर से पूछते हैं.

2169
02:19:28,755 --> 02:19:33,255
आपने उस लड़के मैथी को कहाँ रखा?

2170
02:19:33,297 --> 02:19:37,338
तुम कहो तो हम तुम्हें विश कर देंगे
मेरी क्रिसमस और चले जाओ।

2171
02:19:37,380 --> 02:19:39,630
प्लीज़ सर, मुझसे बुरा व्यवहार मत करवाइये।

2172
02:19:41,422 --> 02:19:45,047
सत्ताईस साल की पुलिस सेवा।
मैं तुम्हें नहीं बताऊंगा.

2173
02:19:45,088 --> 02:19:49,797
बढ़िया, उसकी सेवा के सत्ताईस साल हो गए हैं।
अरे, मैंने उसे एक सोने की चेन उपहार में देने के बारे में सोचा।

2174
02:19:49,838 --> 02:19:56,130
हम उसका क्या करें?
हम क्या करें, बताओ.

2175
02:19:57,963 --> 02:20:01,088
वाथपीराजन वैसा नहीं है जैसा आप सोचते हैं।
तुम्हें बहुत सावधान रहना होगा.

2176
02:20:01,130 --> 02:20:02,213
मुझे पता है सर.

2177
02:20:02,255 --> 02:20:05,338
मैं अब भी कानून पर विश्वास करता हूं.
इसीलिए, मैं इतना धैर्यवान हूं।

2178
02:20:05,380 --> 02:20:08,213
हमने बॉडी पर रिकॉर्ड किया है
ड्रग्स बेचने वाले लड़कों को पकड़ा।

2179
02:20:08,255 --> 02:20:10,380
हम जमा करने जा रहे हैं
यह कल अदालत में है।

2180
02:20:18,547 --> 02:20:23,755
यदि आपके पास 27 वर्ष का अनुभव है, तो इसका मतलब है,
आप 25 वर्ष की आयु में नौकरी में शामिल हुए होंगे।

2181
02:20:23,797 --> 02:20:27,588
क्या अब आप 52 साल के हो जायेंगे?
तुम इस उम्र में क्यों जिद पर अड़े हो?

2182
02:20:31,047 --> 02:20:34,130
मुझे बताओ वह आदमी कहाँ है, मैं चला जाऊँगा।
मेरे हाथ दर्द कर रहे हैं.

2183
02:20:34,172 --> 02:20:39,755
वाथपी सर, मैं 52 साल का हूं
पुराना, वह जीवन जो मैंने जीया।

2184
02:20:39,797 --> 02:20:41,797
मैं अपने आप को कैसे बदल सकता हूँ?
- अरे बाप रे! उसका फ्लैशबैक...

2185
02:20:41,838 --> 02:20:43,047
मैं तुम्हें नहीं बताऊंगा.

2186
02:20:58,755 --> 02:21:01,213
अरे, उसे ख़त्म करो.
उझे फोन दो।

2187
02:21:06,797 --> 02:21:08,922
अरे, उसे ऊँचा रखो।

2188
02:21:12,713 --> 02:21:14,297
सर, यह वाथपी है।

2189
02:21:14,338 --> 02:21:15,297
स्पीकर चालू करें.

2190
02:21:18,088 --> 02:21:20,713
नमस्ते!
- आपकी वजह से कई लोग मर रहे हैं।

2191
02:21:20,755 --> 02:21:22,297
क्या तुम समझ रहे हो?

2192
02:21:22,338 --> 02:21:24,505
कृपया अपना खेल समाप्त करें।

2193
02:21:24,547 --> 02:21:26,672
अन्यथा तुम्हें कई लोगों को खोना पड़ेगा।

2194
02:21:27,963 --> 02:21:30,380
उसके लिए कोई समय नहीं है.
मैं बहुत व्यस्त हूं.

2195
02:21:30,422 --> 02:21:32,713
मैं तुम्हारे साथ घूम नहीं सकता,
क्या आप समझते हैं?

2196
02:21:32,755 --> 02:21:34,297
- क्या आप जानते हैं मैं अब कहां हूं?
- कदम।

2197
02:21:34,338 --> 02:21:36,172
मैं जोसेफ के घर से बोल रहा हूं.

2198
02:21:37,213 --> 02:21:39,297
जोसेफ!!! आओ रुद्रन.

2199
02:21:44,797 --> 02:21:47,463
क्या?
- मारो उसे।

2200
02:21:54,797 --> 02:21:57,422
क्या? क्या दोनों गवाह आ गए?

2201
02:21:57,463 --> 02:21:58,922
मैथी आ गई है सर.

2202
02:21:58,963 --> 02:22:02,047
लेकिन कल रात की घटना में जोसेफ साहब...

2203
02:22:02,088 --> 02:22:06,463
जोसेफ को क्या हुआ?
- वह बेहोशी की हालत में अस्पताल में हैं।

2204
02:22:06,505 --> 02:22:09,630
यह क्या है?
बॉडीकैम फ़ुटेज के बारे में क्या?

2205
02:22:09,672 --> 02:22:11,422
वह भी आएगा तो ही पता चलेगा।

2206
02:22:11,463 --> 02:22:15,588
क्या आपको सावधान नहीं रहना चाहिए?
जाओ और बैठो.

2207
02:22:26,047 --> 02:22:29,713
मारन के मित्र मैथी को प्रस्तुत करें।

2208
02:22:40,255 --> 02:22:43,047
इंस्पेक्टर ने आपके साथ कैसा व्यवहार किया?

2209
02:22:44,255 --> 02:22:48,838
मारन की मृत्यु कैसे हुई? इसे साहसपूर्वक कहो.

2210
02:22:48,880 --> 02:22:49,922
मैं बताऊंगा सर.

2211
02:22:49,963 --> 02:22:53,880
इंस्पेक्टर रुद्रन ने हमें गिरफ्तार कर लिया
सार्वजनिक रूप से धूम्रपान के मामले में नहीं.

2212
02:22:53,922 --> 02:22:56,380
लेकिन बाजार में ड्रग्स बेचने के लिए.

2213
02:22:58,713 --> 02:23:01,255
हम दोनों वहां से बाइक से भाग निकले हैं
उस दिन.

2214
02:23:01,297 --> 02:23:05,463
इंस्पेक्टर रुद्रन सर ने हमारा पीछा किया है
उसकी बाइक पर.

2215
02:23:05,505 --> 02:23:09,338
उसने हमें अपनी बाइक से नीचे गिरा दिया
जैसे हम बिना रुके भाग रहे थे।

2216
02:23:09,380 --> 02:23:11,797
हम दोनों की बाइक फिसल गई
और गंभीर रूप से घायल हो गए.

2217
02:23:11,838 --> 02:23:14,713
उन्होंने ही हमें उठाया
और हमें हॉस्पिटल ले गए.

2218
02:23:14,755 --> 02:23:17,422
और उन्होंने हम दोनों की माताओं से पूछा
पुलिस स्टेशन आने के लिए.

2219
02:23:17,463 --> 02:23:20,963
हमारी जिंदगी बर्बाद ना हो ये सोचकर,
उसने हम पर धूम्रपान का मामला दायर किया है...

2220
02:23:21,005 --> 02:23:23,797
...उसने खुद ही जुर्माना भर दिया
और हम दोनों को भेज दिया.

2221
02:23:23,838 --> 02:23:25,630
उस दिन यही हुआ था मैम.

2222
02:23:27,005 --> 02:23:34,005
क्या इंस्पेक्टर रुद्रन ने लात मारी
मारन अपनी जाति बता रहे हैं या जान रहे हैं?

2223
02:23:34,047 --> 02:23:36,880
नहीं सर, जब हम भाग रहे थे
बाइक पर,

2224
02:23:36,922 --> 02:23:39,672
हम टकराने वाले थे
सड़क पर एक गर्भवती महिला.

2225
02:23:39,713 --> 02:23:41,505
वह डर गयी और नीचे उतर गयी
सड़क के बीच में.

2226
02:23:41,547 --> 02:23:43,963
यह तभी हुआ जब उसने यह देखा,
उसने गुस्से में हमें लात मारी.

2227
02:23:45,672 --> 02:23:49,922
क्या वहां सर अंबेडकर की फोटो थी
मारन की टी-शर्ट पर?

2228
02:23:49,963 --> 02:23:52,755
नहीं सर. मैंने उसे कभी नहीं देखा था
ऐसी टी-शर्ट पहनना.

2229
02:23:52,797 --> 02:23:55,380
यह झूठ है।
इसे किसी ने बनाया है मैम.

2230
02:23:56,088 --> 02:23:58,922
फिर मारन की मृत्यु कैसे हुई?
उसे दौरे कैसे पड़े?

2231
02:23:58,963 --> 02:24:01,713
मारन का भाई हमें ड्रग्स सप्लाई करेगा सर।

2232
02:24:01,755 --> 02:24:05,213
वे एक नया उत्पाद लेकर आये
जहां चॉकलेट में नशीला पदार्थ मिलाया जाता है.

2233
02:24:05,255 --> 02:24:08,130
उस रात उसने एक साथ चार या पाँच ले लिए।

2234
02:24:08,172 --> 02:24:10,922
जब उसकी मां को दौरा पड़ा तो उसे दौरे पड़ने लगे
सुबह उसे जगाया.

2235
02:24:10,963 --> 02:24:13,255
हमने तुरंत उसे दौड़ाया
अस्पताल के लिए.

2236
02:24:13,297 --> 02:24:15,672
लेकिन डॉक्टर ने कहा कि वह मर चुका है।

2237
02:24:16,838 --> 02:24:18,630
ये तुमने बताया क्यों नहीं
फिर पुलिस को?

2238
02:24:18,672 --> 02:24:20,547
यानि...
- तुमने बताया क्यों नहीं?

2239
02:24:22,130 --> 02:24:25,380
रेंजर रवि और मारन का
भाई ने मुझे धमकी दी.

2240
02:24:25,422 --> 02:24:28,422
उन्होंने कहा कि वे मार डालेंगे
मेरी माँ और बहन.

2241
02:24:28,463 --> 02:24:31,630
मैं डर गया था और कभी नहीं बताया
इस बारे में कोई है, मैम।

2242
02:24:34,880 --> 02:24:36,338
बस यही आपका सम्मान है.

2243
02:24:36,380 --> 02:24:39,630
यूसुफ एक और महत्वपूर्ण है
इस मामले में चश्मदीद गवाह.

2244
02:24:39,672 --> 02:24:44,463
जोसेफ़ के पास फ़ुटेज रिकॉर्ड हो रहा है
उन्होंने जो कुछ भी कहा उसका बॉडी कैम।

2245
02:24:44,505 --> 02:24:46,963
डर था कि क्या वह इसे प्रस्तुत करेगा...

2246
02:24:47,047 --> 02:24:50,297
...वह कल रात कोमा में चले गए थे
और हॉस्पिटल में एडमिट हो गए.

2247
02:24:51,880 --> 02:24:59,880
यदि पीपी के पास ज़रा भी विवेक है,
उसे यह गवाही स्वीकार करनी चाहिए। धन्यवाद।

2248
02:25:00,547 --> 02:25:04,463
सरकारी वकील, क्या आपको पसंद है?
जिरह करने के लिए?

2249
02:25:04,505 --> 02:25:05,838
नहीं, आपका सम्मान.

2250
02:25:06,797 --> 02:25:10,338
आपको एक अहम सबूत जरूर देखना चाहिए.
- उसे ले लो।

2251
02:25:20,505 --> 02:25:23,630
मैथी और इंस्पेक्टर रुद्रन का संबंध है
एक ही जाति को.

2252
02:25:23,672 --> 02:25:25,797
वे सामुदायिक प्रमाणपत्र
प्रमाण हैं.

2253
02:25:27,297 --> 02:25:30,005
हालांकि मारन एक हैं
मित्र, करने के लिए

2254
02:25:30,047 --> 02:25:32,172
इंस्पेक्टर रुद्रन को बचाओ,
उन्होंने बनाया है...

2255
02:25:32,213 --> 02:25:35,922
...एक अच्छी कहानी और उसे बताने के लिए कहा।

2256
02:25:38,755 --> 02:25:43,838
इस डर से कि लेखक जोसेफ सच बोल देगा,
उन्होंने कुछ किया और उसे कोमा में धकेल दिया...

2257
02:25:43,880 --> 02:25:46,380
...और शरीर को नष्ट कर दिया
कैम फुटेज उसके पास था।

2258
02:25:47,880 --> 02:25:49,297
ये सब एक सुनियोजित ड्रामा है मैम.

2259
02:25:49,338 --> 02:25:52,047
अतः मैं आपसे विनम्र निवेदन करता हूँ
कि इस मामले को खारिज कर दिया जाए.

2260
02:25:52,088 --> 02:25:55,338
बस इतना ही, आपका सम्मान.
- मैम, मैं कसम खाता हूं कि यह सच नहीं है।

2261
02:25:55,838 --> 02:25:59,755
मैंने और मारन ने कभी जाति के बारे में नहीं सोचा.
वह झूठ बोल रहा है, माँ.

2262
02:26:00,963 --> 02:26:01,672
मैथी...

2263
02:26:01,713 --> 02:26:04,838
अरे, अपनी मर्जी से कुछ कहोगे?
आप हमारी दोस्ती के बारे में क्या जानते हैं?

2264
02:26:04,880 --> 02:26:07,047
मैथी, चुप रहो.

2265
02:26:07,088 --> 02:26:10,838
आपको कोर्ट में अनर्गल बातें नहीं करनी चाहिए.
तुम्हें अकारण दण्ड मिलेगा।

2266
02:26:12,338 --> 02:26:17,422
इंद्रसेन सर, क्या आपके पास कोई है?
अन्य ठोस सबूत?

2267
02:26:17,463 --> 02:26:23,672
यदि हां तो अगली सुनवाई में पेश करें।
वह इस मामले की अंतिम सुनवाई होगी.

2268
02:26:23,713 --> 02:26:25,880
यह अदालत स्थगित कर दी गई है.

2269
02:26:28,088 --> 02:26:30,088
- क्या सिर?
- बताओ सर.

2270
02:26:30,130 --> 02:26:32,838
लगता है आप ऐसा नहीं करेंगे
लोगों को मैत्रीपूर्ण रहने दें.

2271
02:26:33,630 --> 02:26:37,005
लगता है तुम बच जाओगे
केवल तभी जब आप जाति से खिलवाड़ करेंगे।

2272
02:26:37,047 --> 02:26:41,088
मैं भी इस बात से सहमत नहीं हूं.
लेकिन वाथपी कोई साधारण आदमी नहीं है.

2273
02:26:41,422 --> 02:26:43,463
उसे ख़त्म करो.
ये केस ख़त्म हो जायेगा.

2274
02:26:43,505 --> 02:26:46,422
बेहतर होगा इस पर ध्यान दें सर।

2275
02:26:51,922 --> 02:26:54,630
रुद्रन, देखो वह क्या कह रहा है।

2276
02:26:56,088 --> 02:27:01,297
पौराणिक कथाओं में, वाथपी एक राक्षस है
रुद्रन द्वारा मारा गया था।

2277
02:27:02,838 --> 02:27:04,963
मुझे आशा है कि आप समझ गए होंगे कि मैंने क्या कहा।

2278
02:27:27,922 --> 02:27:28,838
नमस्ते!

2279
02:27:28,880 --> 02:27:31,838
सर, मैं सेवानिवृत्त एसआई हूं
सुंदरपांडियन बोल रहे हैं।

2280
02:27:33,380 --> 02:27:36,547
आपने मेरी बेटी को बचा लिया.
- क्या बात है, बताओ?

2281
02:27:36,588 --> 02:27:39,422
अब मैं सुरक्षा अधिकारी के तौर पर काम कर रहा हूं
एन्नोर की एक कंपनी में।

2282
02:27:39,463 --> 02:27:41,463
पास में ही एक बड़ा गोदाम है.

2283
02:27:41,505 --> 02:27:46,713
वाथापी के आदमी यहां आते हैं, छेद कर देते हैं
सीलबंद कंटेनरों और तस्करी वाली दवाओं पर।

2284
02:27:46,755 --> 02:27:48,172
मैंने तुम्हें बताने के बारे में सोचा।

2285
02:27:48,963 --> 02:27:51,713
- मुझे कहाँ आना चाहिए?
- मेटल बॉक्स गोदाम, सर।

2286
02:27:58,588 --> 02:28:00,380
आप ऐसा कब तक करते रहेंगे?

2287
02:28:00,963 --> 02:28:03,088
अरे, बीस मिनट हो गए.
इसे जल्द बदलो.

2288
02:28:03,130 --> 02:28:05,047
यदि यह बंदरगाह तक नहीं पहुंचता है
घंटा, यह एक समस्या होगी.

2289
02:28:05,088 --> 02:28:06,338
अगर बॉस को पता चला तो वह हमें मार डालेगा.

2290
02:28:06,380 --> 02:28:07,255
काम जल्दी पूरा करो.

2291
02:28:07,297 --> 02:28:09,255
बस पाँच मिनट, यह ख़त्म हो गया।

2292
02:28:09,297 --> 02:28:10,463
- इसे जल्दी ख़त्म करो.
- सब खत्म हो गया।

2293
02:28:10,505 --> 02:28:11,422
ठीक है भाई।

2294
02:29:03,422 --> 02:29:04,547
अरे, फ़ोन उठाओ.

2295
02:29:44,338 --> 02:29:47,047
अरे, तुम सब कहाँ हो?

2296
02:29:50,630 --> 02:29:53,338
अरे, क्या तुम छुपन-छुपाई खेल रहे हो?

2297
02:30:15,047 --> 02:30:16,963
रुद्र प्रभाकरन.

2298
02:30:20,463 --> 02:30:22,380
क्या यही सब आपका काम है?

2299
02:30:23,713 --> 02:30:26,838
मैं समझौता करने आया हूं
लेकिन तुमने नहीं सुना.

2300
02:30:26,880 --> 02:30:28,463
इसलिये मैंने अदालत में तुमसे बदला लिया।

2301
02:30:28,505 --> 02:30:31,463
मैं सहमत हूं, आप राजनीति में डूबे हुए हैं।

2302
02:30:31,505 --> 02:30:35,213
मैंने सोचा कि मुझे कानूनी तौर पर कुछ करना होगा।
लेकिन मैं नहीं कर सकता.

2303
02:30:35,255 --> 02:30:37,463
इसलिए...
- इसका मत?

2304
02:30:38,755 --> 02:30:41,505
क्या तुमने मुझे मारने का निश्चय कर लिया है?
क्या ऐसा है?

2305
02:30:42,463 --> 02:30:48,172
मैंने अपने परिवार को अलविदा नहीं कहा.
लगता है आप घर से अलविदा कहकर निकले हैं।

2306
02:31:26,463 --> 02:31:28,588
अरे, चलो.

2307
02:32:07,297 --> 02:32:09,672
मैं तो बस अपना काम देख रहा था.

2308
02:32:09,713 --> 02:32:12,630
आपने सभी को बात करने पर मजबूर कर दिया
मेरे बारे में जातिगत कट्टरपंथियों के रूप में।

2309
02:32:12,672 --> 02:32:14,588
ये घिनौनी राजनीति क्यों है?

2310
02:32:18,088 --> 02:32:20,297
हम सबको अस्वच्छता से जीने के लिए छोड़ दो।

2311
02:32:25,298 --> 02:32:27,376
"रुद्र का नृत्य"

2312
02:32:29,209 --> 02:32:31,552
"रुद्र का नृत्य"

2313
02:33:01,505 --> 02:33:04,463
इंद्रसेन सर, यह आखिरी है
इस मामले की सुनवाई.

2314
02:33:04,505 --> 02:33:07,963
यदि आपके पास कोई ठोस सबूत है तो अभी प्रस्तुत करें?

2315
02:33:10,463 --> 02:33:11,630
धन्यवाद, माननीय.

2316
02:33:12,255 --> 02:33:15,922
आपका सम्मान, श्रीमान जोसेफ हैं
इस केस के अहम सबूत.

2317
02:33:16,380 --> 02:33:18,797
अब वह अस्पताल में हैं
बेहोश पड़ा हुआ.

2318
02:33:18,838 --> 02:33:23,838
लेकिन असली प्रमाण प्रस्तुत किया जा सकता है
केवल तभी जब मुझे उससे बॉडीकैम फुटेज मिले।

2319
02:33:23,880 --> 02:33:27,547
लेकिन मेरी एक स्वीकारोक्ति है
अंबू की जो मर चुकी है।

2320
02:33:27,588 --> 02:33:30,047
मैंने इसे कोर्ट में जमा कर दिया है.'

2321
02:33:30,463 --> 02:33:32,297
कृपया इसे देखें, माँ।

2322
02:33:32,338 --> 02:33:33,255
कृपया।

2323
02:33:49,422 --> 02:33:56,422
मुझे लगा कि वह अदालत में आएंगे और यह कहेंगे।
दुर्भाग्य से उन्होंने आत्महत्या कर ली.

2324
02:33:56,463 --> 02:34:00,880
एक व्यक्ति वाथापिराजन का प्रभाव
इस मामले में हर जगह मौजूद है.

2325
02:34:00,922 --> 02:34:05,755
यदि आप सत्य को समझना चाहते हैं,
जोसेफ के होश में आने तक मुझे समय दो।

2326
02:34:07,880 --> 02:34:09,505
बस इतना ही, आपका सम्मान.

2327
02:34:18,963 --> 02:34:20,380
नमस्ते मैम!

2328
02:34:21,255 --> 02:34:22,755
मैं मारन की मां हूं.

2329
02:34:24,380 --> 02:34:27,963
मैं आपको कुछ बातें बताना चाहता हूं
इस मामले से संबंधित.

2330
02:34:28,005 --> 02:34:29,755
यहाँ आकर बताओ.

2331
02:34:35,838 --> 02:34:37,088
धन्यवाद, मैम

2332
02:34:38,380 --> 02:34:41,088
कृपया आपको यह वीडियो देखना चाहिए।

2333
02:34:41,130 --> 02:34:42,755
मिलता है कि।

2334
02:34:57,922 --> 02:35:01,505
सरकारी वकील, यह वीडियो देखें।

2335
02:35:09,755 --> 02:35:13,297
- क्या आपको इस बारे में कोई संदेह है?
- नहीं मैम.

2336
02:35:13,338 --> 02:35:17,255
सर अंबेडकर की कोई छवि नहीं है
या मारन की पोशाक पर कोई अन्य राजनीतिक नेता।

2337
02:35:17,297 --> 02:35:18,963
मुझे दुख हो रहा है मैम.

2338
02:35:23,505 --> 02:35:25,338
आपको यह वीडियो कैसे मिला?

2339
02:35:25,380 --> 02:35:30,172
जब मेरे बेटे को चोट लगी,
मेरे मोहल्ले के एक व्यक्ति ने इसे शूट किया।

2340
02:35:30,213 --> 02:35:34,922
क्या आपको कोई संदेह है
इंस्पेक्टर रुद्र प्रभाकरन?

2341
02:35:34,963 --> 02:35:36,463
नहीं मैम.

2342
02:35:36,505 --> 02:35:42,380
मेरे बेटे की जिंदगी बर्बाद ना हो,
उसने उस पर एक छोटा सा मामला दायर किया...

2343
02:35:42,422 --> 02:35:44,838
...और जुर्माना भी उन्होंने खुद ही भरा.

2344
02:35:46,588 --> 02:35:51,547
यहां तक कि मेरे बेटे मारन ने भी कुछ नहीं कहा
उसके बारे में ग़लत है, माँ।

2345
02:35:53,880 --> 02:35:57,630
यह मेरे बेटे का भाग्य है!

2346
02:35:59,088 --> 02:36:05,505
नशे की लत लग गयी है
मेरे बेटे की जिंदगी, माँ.

2347
02:36:12,630 --> 02:36:15,880
ठीक है, क्या आप चाहते हैं?
कुछ और कहो?

2348
02:36:19,672 --> 02:36:24,630
मैं आपको कुछ तथ्य बताना चाहता हूं
इस मामले के बारे में.

2349
02:36:25,255 --> 02:36:26,213
मुझे बताओ।

2350
02:36:26,255 --> 02:36:39,172
मैंने तीन लोगों को मार डाला है
जो मेरे बेटे की मौत का कारण बने।

2351
02:36:43,172 --> 02:36:46,172
- आप क्या कह रहे हैं?
- जि महोदया।

2352
02:36:46,213 --> 02:36:53,213
मेरे बेटे की मौत का मुख्य कारण
मेरा बड़ा अंबू था।

2353
02:36:55,130 --> 02:37:01,172
उन्होंने आत्महत्या नहीं की.
मैंने ही उसे खाने में ज़हर दिया है।

2354
02:37:28,422 --> 02:37:33,380
दूसरा व्यक्ति जिसे मैंने मार डाला
मेरे बॉस थे, रेंजर रवि।

2355
02:37:36,380 --> 02:37:39,755
हर कोई यही सोच रहा है कि उसके पास है
स्टेशन से बाहर चला गया.

2356
02:37:41,797 --> 02:37:46,005
उनकी लाश आज भी खारे पानी में है
उस बर्फ कारखाने में.

2357
02:37:46,047 --> 02:37:48,713
-अरे, ध्यान रखना.
- सर...

2358
02:38:18,672 --> 02:38:23,380
तीसरा जिसे मैंने मारा वह वाथपीराजन था।

2359
02:38:25,047 --> 02:38:32,588
मैंने उसे भी अपने साथ मिला लिया है
उसके गोदाम में जो सामान है.

2360
02:38:41,588 --> 02:38:45,380
तुम्हें यह सब कैसे पता चला?
ये लोग थे इस मामले में शामिल?

2361
02:38:45,422 --> 02:38:53,880
इंस्पेक्टर रुद्रन ने एक वीडियो शूट किया है
अपने बेटे से पूछ रहा हूँ कि जो कुछ घटित हुआ वह सब तथ्य बता दे।

2362
02:38:53,922 --> 02:38:58,255
मेरा बेटा रेंजर रवि को बता रहा था
उस वीडियो के बारे में.

2363
02:39:00,213 --> 02:39:02,672
उन्होंने ध्यान नहीं दिया कि मैं वहां था।

2364
02:39:04,255 --> 02:39:12,213
तभी मुझे सारी हकीकत का पता चल गया.
मेरे बेटे की मौत का जिम्मेदार कौन है...

2365
02:39:13,463 --> 02:39:16,672
मैंने उन्हें मार डाला है, माँ.
मैंने उन्हें मार डाला है.

2366
02:39:18,380 --> 02:39:23,047
लेकिन, मैं कुछ नहीं कर सका
लत के बारे में...

2367
02:39:23,088 --> 02:39:29,755
...मैं कुछ भी कर सकता हूँ, माँ।

2368
02:39:37,505 --> 02:39:40,713
इस केस से जुड़ा एक बेहद अहम सवाल.

2369
02:39:40,755 --> 02:39:44,130
क्या यह सच है या नहीं कि आपका बेटा मारन
क्या आपने दूसरा धर्म अपना लिया है?

2370
02:39:44,172 --> 02:39:46,380
मेरे बेटे ने धर्म परिवर्तन कर लिया है मैम.

2371
02:39:47,422 --> 02:39:53,172
मेरे बेटे अनबू ने सुनकर ऐसा किया
कुछ राजनेताओं को.

2372
02:39:53,213 --> 02:39:55,463
उन्होंने मुझे बपतिस्मा लेने के लिए भी आमंत्रित किया।

2373
02:39:58,297 --> 02:40:02,672
मेरा विचार है,
हमें वैसे ही मरना होगा जैसे हम पैदा हुए थे।

2374
02:40:04,547 --> 02:40:05,963
तो मैंने मना कर दिया.

2375
02:40:07,630 --> 02:40:11,963
लेकिन यह सच है कि दोनों
मेरे बेटों का धर्म परिवर्तन हो गया.

2376
02:40:20,088 --> 02:40:23,672
ये वाकई बेहद संवेदनशील मामला है.

2377
02:40:23,713 --> 02:40:28,922
हिंसा निवारण अधिनियम
बहुत आसानी से दुरुपयोग किया जाता है.

2378
02:40:28,963 --> 02:40:36,088
यदि ईसाई धर्म में परिवर्तित किया जाता है, तो हिंदू जाति का उपयोग नहीं किया जाना चाहिए,
कानून में इसका उल्लेख होने के बावजूद इसका उल्लंघन किया गया है।

2379
02:40:36,130 --> 02:40:46,130
इतना ही नहीं ये मामला दिखाता है
कि नशीली दवाओं की लत सर्वव्यापी है।

2380
02:40:47,463 --> 02:40:53,130
इन तीन कारकों को ध्यान में रखते हुए, यह न्यायालय सलाह देता है
भारत सरकार और तमिलनाडु...

2381
02:40:53,172 --> 02:40:58,463
...कुछ कानूनी प्रक्रियाओं को सख्त करना।

2382
02:41:00,172 --> 02:41:04,172
राजनीतिक लालच के कारण
एक व्यक्तिगत वाथापि का...

2383
02:41:04,213 --> 02:41:11,838
...एक ईमानदार पुलिस अधिकारी जिसने कुछ नहीं किया
हिंसा निवारण अधिनियम द्वारा गलती का बदला लिया गया।

2384
02:41:14,463 --> 02:41:23,213
सुरक्षा के लिए बनाए गए इस कानून का दुरुपयोग हो रहा है
अनुसूचित समुदाय की स्थिति अत्यधिक निंदनीय है।

2385
02:41:23,255 --> 02:41:27,797
और हिंसा का कारण बन सकता है
समुदायों के बीच.

2386
02:41:32,088 --> 02:41:37,380
इस कानून को आगे बढ़ाने का आदेश दिया जा रहा है
अब इसका दुरुपयोग नहीं किया जा सकता...

2387
02:41:37,422 --> 02:41:43,172
कोर्ट ने भारत सरकार से सिफारिश की
एक समिति गठित करने के लिए.

2388
02:41:47,880 --> 02:41:54,422
यह अदालत पुलिस निरीक्षक घोषित करती है
रुद्र प्रभाकरन निर्दोष।

2389
02:41:57,297 --> 02:42:02,213
साथ ही मारन की मां को भी स्वीकार कर रहे हैं
अन्नलक्ष्मी का कबूलनामा...

2390
02:42:02,255 --> 02:42:07,463
...यह अदालत उसे रिमांड पर लेने का आदेश देती है
15 दिनों तक हिरासत में.

2391
02:42:09,672 --> 02:42:11,380
यह अदालत स्थगित कर दी गई है.

2392
02:42:30,922 --> 02:42:33,422
- सर, बस दो मिनट।
- हां जाओ।

2393
02:42:37,213 --> 02:42:38,463
नमस्ते सर!

2394
02:42:38,505 --> 02:42:42,713
आपने गलती की.
मैंने ही वाथपी को मारा था.

2395
02:42:42,755 --> 02:42:47,630
यह ग़लत है कि आपने उस दोष को स्वीकार कर लिया।
दोषी को ही सज़ा मिलनी चाहिए.

2396
02:42:48,463 --> 02:42:52,713
- आपको ऐसा क्यों करना चाहिए?
- नहीं सर.

2397
02:42:54,255 --> 02:42:59,380
मैं जितना संभव हो उतना झूठ बोल सकता हूं
आप जैसे अच्छे इंसान को बचाने के लिए.

2398
02:43:02,797 --> 02:43:04,130
प्रिय, यहाँ आओ.

2399
02:43:12,630 --> 02:43:19,338
सर, किसी की मौत नहीं होनी चाहिए
मारन जैसी लत अब और नहीं।

2400
02:43:19,380 --> 02:43:22,713
हमें आप जैसे अधिकारियों की जरूरत है सर।

2401
02:43:27,255 --> 02:43:29,547
मुझे बच्चा दे दो, प्रिये।


